"Mamacita" kelimesi, Señorita (senorita) kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılabilir - genç bir kadına hitap eden kız. Ancak bağlama bağlı olarak, "seksi, çekici kız" veya "ateşli şey" anlamına da gelebilir, yani cinsel imalarla anlamsal bir yüke sahip olabilir. Bazen, özellikle Meksika'da, bu kelime, bir kadının cinsel arzu nesnesi olarak algılanmasıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır