Bir yandan, İngilizce adreslerin özellikle karmaşık olmadığı görünebilir: Bay, Bayan, Bayan. Ancak burada bile gözden kaçırılmaması gereken, tam tersine İngilizce adreslerin tüm inceliklerini söküp anlaması gereken zorluklar var.
Rusça insanlara nasıl farklı şekilde hitap edebileceğinizi unutmayın. Sonuçta, iletişimin yakınlığı ve sosyal statü, onlara nasıl hitap ettiğinize bağlıdır. Patron Ivan Ivanovich, en iyi arkadaş - Vanya ve beş yaşındaki çocuk - Vanka'yı aramanız daha olasıdır. Sonuçta, insanları tamamen farklı şekillerde selamlıyoruz.
Kabaca aynı şey İngilizce'de de olur. İngilizlerin iletişimde oldukça kibar oldukları bilinmektedir. İngilizce'de hangi adres biçimlerinin bulunduğunu bulmaya çalışalım.
Konuştuğunuz kişiye ona nasıl hitap edeceğini sorun
Bir kişiye doğru şekilde hitap etmenin en güvenli ve en güvenilir yolu- adının ne olması gerektiğini kendisine sorun. İngilizce'de buna benzer bir ifade şu şekilde oluşturulmuştur:
- Sana ne diye hitap etmeliyim? - Sana ne diye hitap etmeliyim?
- Sana adınla hitap edeyim mi? - Sana adınla mı hitap edeyim?
- Annene/ağabeyine/öğretmenine ne demeliyim? - Annene/kardeşine/öğretmenine ne demeliyim? (Burada bir kişinin yerine herhangi bir kelime koyabilirsiniz.)
Önceki üç seçenek kibar ve resmi. Daha samimi, resmi olmayan bir ifade oluşturmak için şunu kullanmalısın:
- Adın ne? - Adın ne?
- Seni arayabilir miyim… - Seni arayabilir miyim…
- Seni ararsam sorun olur mu… - Seni ararsam sorun olmaz…
Ve size nasıl ulaşacağınız sorulursa, şu şekilde cevap verebilirsiniz:
- Beni arayabilirsin… - Beni arayabilirsin…
- Lütfen, beni ara… - Lütfen, beni ara…
- Sadece beni ara… - Sadece beni ara…
İngilizce başlıklar öne çıkıyor mu?
Muhtemelen Rusça'da tüm adreslerin virgülle ayrıldığını biliyorsunuzdur. İngilizce adreslemeye ne dersiniz: bu kural burada işe yarar mı?
Okulda sana şunu söylerlerdi: evet, işe yarıyor. Bununla birlikte, birçok İngilizce konuşan kişi ana dil kuralını görmezden gelir. Tabii ki, temyiz en başta olduğu durumda, ondan sonra bir virgül konur:
Mike, tenis oynar mısın? -Mike, tenis oynar mısın?
Ancak adres sonda olsaydı birçok İngiliz şöyle yazardı:
Tenis Mike oynar mısın? - Tenis oynar mısın Mike?
Gerçek hayatta, bir İngiliz İngilizce'de bir kelimenin önüne virgül koymaz. Ancak bu noktalama kuralı tüm Rus okullarında ve diğer ders kitaplarında öğretilir. Bu nedenle, herhangi bir sınava veya teste giriyorsanız, bir kompozisyon veya kompozisyon yazıyorsanız, unutmayın: İngilizce'de adres virgülle ayrılır.
- Tenis oynar mısın, Mike? - Tenis oynar mısın Mike?
- Girebilir miyim, Alice? - İçeri girebilir miyim, Alice?
- Vay canına, bunda gerçekten iyisin, ahbap! - Vay canına, bu işte gerçekten iyisin adamım!
İngilizcede kibar
Yabancılarla ve iş tarzında yetişkinlere şöyle hitap etmelisiniz: Efendim [se] (efendim; bir erkek için), Madam [´madem] (bayan, kadın için). Muhatabınız size farklı bir şekilde hitap etmek isterse, onu istediği şekilde arayın.
Unutmayın:
- Efendim - yetişkin bir erkeğin adresi.
- Madam - yetişkin bir kadın için bir çekicilik. Genellikle erkeklerin kadın dediği şey budur, daha zayıf cinsiyetin temsilcileri nadiren birbirlerine böyle atıfta bulunur. Tek istisna, hizmetçinin metresine hitap etmesidir.
İşte bazı basit örnekler:
- Efendim, cüzdanınızı düşürdünüz! - Efendim, cüzdanınızı düşürdünüz!
- Çok güzelsiniz hanımefendi! - Çok güzelsiniz hanımefendi!
Bayan, bayan,özledim
Muhtemelen herkesin bildiği İngilizce'de üç popüler adres vardır: mister, missis, miss. Ama hangi durumlarda kullanıldığını bir kez daha anlatacağız.
En başta, bu üç adresin tamamının sadece adresin kendisinden sonraki soyadı ile birlikte kullanıldığını anlamakta fayda var. Örneğin bir erkeğe hitap ederseniz, sadece bayım, kulağa oldukça kaba gelecektir. Şöyle bir şey: "Hey bayım!" Kaba olmak istemiyorsanız bundan kaçınmanızı öneririz.
- Bay (soyadı) - bir erkeğe bu şekilde atıfta bulunurlar. (Mr olarak kıs altılır)
- Missis (soyadı) - evli bir kadına atıfta bulunur. (Bayan)
- Bayan (soyadı) - genç veya evli olmayan bir kadına atıfta bulunur. (Bayan)
Bu kelimelerin kullanıldığı basit örnekler verelim:
- Bay. Jones hasta, lütfen daha sonra gelin. - Bay Jones hasta, lütfen daha sonra tekrar gelin.
- Üzgünüm, Bay. Smith, sanırım kimya ödevimi unuttum… - Üzgünüm Bay Smith, sanırım kimya ödevimi unuttum.
- Bayan Collins bizi yemeğe çağırdı. - Bayan Collins bizi yemeğe davet etti.
- Bayan. Onu gördüğümde Brown karşıdan karşıya geçiyordu. - Onu gördüğümde Bayan Brown yolun karşısına geçiyordu.
- Bayan Carter her zaman çok nazikti… - Bayan Carter her zaman çok nazikti…
Bir yabancıya başka nasıl dönebilirsin?
Her zamanki "Bay" ve "Bayan" adreslerine ek olarak, kullanabileceğiniz başka adresler de vardır.tanımadığınız bir erkek veya kadına.
Yabancılara ne tür adresler kullanabileceğinizi öğrenelim:
- Oğlum, oğlum, oğlum, yaşlı insanların genç erkeklere hitap etmeyi nasıl sevdiğidir.
- Genç adam - genç bir adam. Önceki örnekte olduğu gibi, bu adres daha çok yaşlılar tarafından genç erkeklerle ilgili olarak kullanılır.
Ve kadınlara hitap ediyor:
- Miss, "Bay" ve "Bayan" kelimelerinin aksine soyadı olmadan da kullanılabilir. Genellikle öğretmen veya personel olarak anılır.
- Dearie, Dear, Love, Ducky - yaşlı insanlar genellikle genç kızlara bu şekilde atıfta bulunur.
Bir kişiye mektupta nasıl hitap edilir?
Bir kişiye mektubun en başında hitap etmenin birkaç yolu vardır. Bir iş mektubunda genellikle şu kelime eklenir: canım (sevgili, saygıdeğer). Bu, İngilizce'deki en yaygın harftir.
- Eğer hitap ettiğiniz kişinin adını bilmiyorsanız, kişiye şu şekilde hitap etmelisiniz: Sayın Efendim (sevgili efendim; bir erkek için); Sayın Bayan (sevgili bayan; bir kadın için)
- Adres verdiğiniz kişinin adını biliyorsanız, şöyle diyebilirsiniz: Sevgili ve isim. Örneğin, Sevgili Alex - sevgili Alex, sevgili Alex.
- Bir iş mektubunda, yalnızca daha önce iletişim kurduysanız, bir kişiye ilk adıyla hitap edebilirsiniz.
- Ayrıca bir kişiye Mr, Mrs, Ms kullanarak da hitap edebilirsiniz. Bu resmi adresin her zaman kıs altılması gerektiğini unutmayın.
Daha azresmi yazışmalar için aşağıdaki adresleri kullanabilirsiniz:
- Sevgili Meslektaşım - Sevgili Meslektaşım!
- Sayın Editör - Sayın Editör!
- Sayın Yayıncı - Sayın Yayıncı!
- Sevgili Okuyucu - Sevgili Okuyucu!
Pozisyona sahip kişilere hitap eder
İngilizce'de pozisyonlarına veya mesleklerine göre insanlara hitap eden şeyler de vardır.
- Majesteleri - Majesteleri. Bu unvan krallar ve kraliçeler için kullanılır.
- Majesteleri - Majesteleri. Dükler, prensler için kullanılır.
- Lord Hazretleri - Bu, bir lord ve ayrıca Yüksek Mahkeme yargıcı için kullanılan bir unvandır.
- Onurunuz, onurunuzdur. Bu tedavi Rusça olarak da mevcuttur, bu nedenle İngilizce'de hakimle ilgili olarak da kullanıldığını anlamak zor değildir.
- Genel - genel, çoğunlukla aile adıyla kullanılır.
- Kaptan - soyadıyla kullanılır.
- Memur - polislerle ilgili olarak kullanılan ve ayrıca soyadı olan bir memur.
- Profesör - profesör. Birleşik Krallık'ta, bu yalnızca bir dereceye veya profesör unvanına sahip olanlara yöneliktir. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir yüksek öğrenim kurumunun öğretmeniyle bu şekilde iletişime geçebilirsiniz.
Yukarıdaki tüm kelimelerle farklı örnekler verin:
- Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth. - Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth.
- Majesteleri görmenizi istiyor. - Majesteleri seni görmek istiyor.
- Sayın Yargıç, söylemeliyimgerçekten ne oldu. - Sana düşen, sana gerçekte nasıl olduğunu söylemeliyim.
- Kaptan olarak Adamson'ı seçtiler. - Kaptanları olarak Adamson'ı seçtiler.
- Kaptan Bell, seni dolabımda görmek istiyorum. - Kaptan Bell, sizi ofisimde görmek isterim.
- Memur Janson, bir yanlış anlaşılma var! - Memur Jenson, burada bir yanlış anlaşılma var!
- Profesör Robinson sınıfa girdi ve hepimiz konuşmayı kestik. - Profesör Robinson sınıfa girdi ve hepimiz konuşmayı kestik.
Bir grup insana hitap ediyor
Ayrıca tek bir kişiye değil, bir grup insana, bütün bir takıma hitap etmeniz gerekir. Rusça'da "adamlar!", "sınıf!", "meslektaşlar!" deriz. Ve İngilizce'nin bilmesi gereken kendi kelimeleri vardır.
- Bayanlar ve baylar! - Bu muhtemelen kesinlikle herkesin bildiği en popüler İngilizce adreslerinden biridir. Çeviriyor, tahmin ettiniz, şöyle: bayanlar baylar.
- Arkadaşlar! - Çocuklar! Resmi olmayan ortamlarda kullanılır.
- Sevgili arkadaşlar! - resmi olmayan adres: sevgili arkadaşlar!
- Değerli meslektaşlarım! - İşteki meslektaşlarına İngilizce olarak böyle hitap ederler.
Hassasiyet
Çoğu zaman resmi olmayan bir ortamda çeşitli adresler kullanırız. Bize yakın olan insanlara sevimli, kibar, güneş vb. deriz. ingilizcede tatlı olanları da vartemyiz.
- Bal - farklı şekillerde tercüme edilebilir: canım, canım, canım. Bu, sevilen birine veya bir çocuğa karşı kullanılabilecek çok sevecen bir terimdir.
- Tatlım - tatlı, şirin. Sevilen biri veya çocuk için.
- Tatlım - ayrıca sevilen biri için.
- Sevgilim - canım / canım.
- Bebek - Elbette birçok insan bu çekiciliği bilir. "Bebek" olarak çevrildi.
- Sunshine - kelimenin tam anlamıyla çevirisi: "güneş ışığı", "güneş ışığı". Rusça'da da benzer bir kelime adresi vardır: "güneş".
Gayri resmi itirazlar
İngilizce'de bir arkadaşınıza, arkadaşınıza veya size yakın bir kişiye başvurabileceğiniz çok sayıda gayri resmi, günlük adres vardır. Ancak, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi yazımlarının tamamen farklı olduğunu bilmek önemlidir. Amerikan ortamında İngilizce bir kelime kullanmak veya bunun tersi oldukça utanç verici olur!
İngiliz temyizleriyle başlayalım:
- Chap - yaşlı adam, yaşlı adam, dostum.
- Mate - dostum, dostum. Bu terim Avustralya ve Yeni Zelanda'da da popülerdir.
- Crony bir arkadaştır.
- Pal, Amerika Birleşik Devletleri'nde arkadaş olarak tercüme edilebilecek popüler bir adrestir.
Şimdi de Amerikan itirazlarına geçelim. Bildiğiniz gibi, Amerikan dili İngilizce'den daha gayri resmi, bu yüzden daha "arsız" referanslar var.
- Homie - arkadaş, arkadaş, sana oldukça yakınarkadaş.
- Amigo - arkadaş, arkadaş.
- Dude - ahbap, ahbap - Amerikan terimleriyle oldukça klasik.
- Bestie en iyi arkadaştır.
Sen Zamiri: Tanrı'ya atıfta bulunmak
Tanrı ile İngilizce konuşmaktan bahsedelim. "Sen" zamirini duydun mu?
Genel olarak, bu zamir Büyük Britanya ve sakinleri tarafından 17. yüzyıla kadar tanıdıktı ve "siz" zamiri olarak çevrildi. Şimdi sadece erken klasik edebiyat eserlerinde ve çeşitli sonelerde bulunabilir:
- sen - sen;
- thy - senin;
- sene - sen, sen.
Şimdi "Sen" zamirinin yardımıyla Tanrı'ya atıfta bulunmanız ve onu büyük harfle yazmanız gerekiyor.
