İngilizce öğrenirken, fiilin yalnızca 3 zamana sahip olduğu Rusça'dan farklı olarak - geçmiş, şimdiki ve gelecek - İngilizce fiillerin 16 tür zaman biçimine sahip olduğunu dikkate almak gerekir. Ve bu hiç de tesadüfi değildir, çünkü Rusça'daki çeşitli eylem tonları, örneğin ulaçlar ve ortaçlar gibi diğer sözlü biçimlerle de ifade edilebilir.
İngilizcede çok sayıda zaman kipinin bulunmasının öğrenme sürecini hiç de basitleştirmediği ve çoğu zaman sadece öğrenciler için değil, öğretmenler için de derin bir cesaret kırılmasına yol açtığı unutulmamalıdır. Hayal edin - öğretmen, geçmiş basit, sürekli ve mükemmel zamanlardaki fiilin Rusça'ya tam olarak aynı şekilde çevrildiklerinde nasıl farklılaştığını açıklar!
Elbette, düşüncelerinizi ve fikirlerinizi tek heceli ve ilkel olarak, örneğin yalnızca basit belirsiz zaman kullanarak ifade edebilirsiniz. Ancak, İngilizceyi özgürce konuşmak, anlamak ve "hissettirmek" için, zamanların koordinasyonu, tablonun en önemlilerinden biri olacaktır.bir teklifte gezinmenize ve doğru bir şekilde oluşturmanıza yardımcı olacak gerekli araçlar. Bu seçenek en sık kullanılır. Netlik ve daha iyi asimilasyon için gereklidir. Gerçekten de, önemli olan her şey grafiksel olarak vurgulanır ve buna göre biçimlendirilirse, İngilizce'deki zamanları anlamak çok daha kolaydır. Bu yöntem hem yeni başlayanlara hem de profesyonellere bu zor konuyu anlamalarında yardımcı olacaktır.
Özünde, İngilizce'deki zaman anlaşması, bir cümlenin yan tümcesindeki şimdiki zaman fiilinin karşılık gelen geçmiş zaman biçimiyle değiştirilmesidir. Bu, ana kısım geçmiş zaman içeriyorsa yapılır (örneklere bakın). Ancak ana kısım şimdiki veya gelecek zaman olduğunda tüm fiil formları değişmeden kalır. Böylece İngilizce öğrenen ve pratik yapanlar için zaman tablosu vazgeçilmez bir araç olabilir. Yapın ve bir kereden fazla işe yarayacaktır!
Karmaşık, karmaşık cümlelerin yanı sıra Rusça'dan dolaylı konuşmaları çevirirken, İngilizce'deki mantıksal sırayı ve zamanların koordinasyonunu gözlemlemek gerektiğini hatırlamak önemlidir. Rusça'da şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanları uygun ve dilbilgisel olarak doğru bir şekilde tek bir cümlede birleştirmek mümkündür. Örneğin:
Anna'nın (geçmişin) yarın (gelecekte) ne olacağını bilip bilmediğini (şimdiki) merak ediyorum.
İngilizce'de, anlaşmayı dikkate almadan bire bir çeviri ile, açık ve anlaşılır bir cümle yerine, rengarenk ve hatta komik bir hale geliyorsunuzbir dizi kelimeden "yulaf lapası". Biri (1) kendi hayali bilgisine dayanan ve İngilizce kurallarını dikkate almayan ve diğeri (2) dil bilgisinden emin olmayan, zaman tablosunu kullanan iki öğrencinin bu cümleyi nasıl çevirdiğini karşılaştırın..
1. Ann'in yarın ne olacağını (Gelecekteki Basit) biliyor muydu (Geçmiş Basit) ile ilgileniyorum. (Yanlış, tekrar okuyun, kulağa kulağa bile acemice geliyor.)
2. Ann'in ertesi gün ne olacağını (Geçmişte Gelecek Basit) bilip bilmediğini merak ediyorum. (Bu doğru - bir nefeste okuyun.)
Bu basit örnekler, İngilizce'deki gergin anlaşmanın öğrenme sürecinde zorunlu bir bölüm olduğunu göstermektedir. Ve bu kuralları bilmek ve İngilizce konuşmada yetkin bir uygulama, yabancılarla iletişim kurmanız için size geniş sınırlar açacaktır.
