Present Perfect ve Past Perfect, İngilizce'deki mükemmel zamanlar grubuna aittir. Eylemin mükemmelliğini ifade ederler, ancak biri bugüne, diğeri geçmişe atıfta bulunur. İngilizce öğrenenler genellikle Past Simple ve Present Perfect'i karıştırdığı için bu makalede basit geçmiş zamana da bakacağız.
Mükemmel zaman algısının özellikleri
Present Perfect Simple, geçmiş zaman fiilinin (yazdı, öğrendi, geldi, yaptı) Rusça mükemmel biçimiyle karşılaştırılabilir. Rusça konuşanlar bunu bu açıdan anlayabilir. Amerikalılar ve İngilizler zaman kavramını farklı algılıyorlar.
Rus dilinin standart dilbilgisi normlarına göre, şimdiki zamanda bir eylem gerçek olduğu için bitemez. Etkinlik sona erdiyse (bittiyse), o zaman belli ki zaman geçmiş demektir.
İngiliz mükemmel zamanının özü
İngiliz dilinin kendi görüşü vardır: normlarına göre, şimdiki zamanda bir eylem tamamlanabilir ve bu şimdiki zaman mükemmeldir. Bu nedenle, Rusça'da mükemmel biçim, İngilizce'nin aksine yalnızca geçmiştedir. Mükemmel zaman vurgularbir eylemin veya olayın meydana geldiği ve zamanın şimdiki an üzerinde bir etkisi olduğu. Şimdiki Mükemmel ve Geçmiş Mükemmel aslında ikizdir, sadece biri geçmişe atıfta bulunurken diğeri şimdiki andan bahseder.
Mevcut Mükemmel Kullanım ve Örnekler
Şimdiki Mükemmelliğin formülünü ele alalım.
Subject + Auxiliary have (üçüncü şahıs için vardır) + üçüncü biçimde ana fiil.
Bu zaman ne zaman kullanılmalıdır? Present Perfect, yapılan bir eylemin sonucunu ifade etmek gerektiğinde kullanılır. Present Perfect'in yardımıyla, mükemmel bir durumun sonucuna vurgu yapılır. Böylece eylemin tamamlandığı anlaşılabilir. Rusça fiiller bu zamanı anlamak için bir eşdeğer görevi görebilir: do ve do.
- Size zaten bir mektup gönderdik. - Mu sana zaten bir mektup gönderdi.
- Bir piyango kazandı. - Piyangoyu çoktan kazandı.
Lütfen bu zamanın Rusçaya genellikle geçmiş zamanda çevrildiğini unutmayın. Tüm bu eylemler, nihai sonuçlarıyla şimdiyi etkiler, yani şu an ile doğrudan bir bağlantı vardır.
Şimdiki mükemmelliğin ikinci kullanımı, kişinin geçmiş yaşam deneyimini tanımlamaktır:
- 15 yıldır burada yaşıyorum. - On beş yıldır burada yaşıyorum.
- Restoranda Red Dragon'da üç kez yemek yedi. - Red Dragon Restaurant'ta üç kez yemek yedi.
Çoğu zaman bu zaman hakkında konuşurken kullanılırgerçekleştirilen eylemlerin sayısı. Mükemmel, henüz bitmemiş bir zaman diliminde bir eylem gerçekleştiğinde de kullanılır. Bitmemiş dönemin işaretçileri zaman işaretleridir: bugün - bugün, bu sabah - bu sabah, bu yıl, ay, vb.
Zaten bir sonuç var, ancak süre henüz bitmedi (bu hafta veya yıl). Böylece bu süre içerisinde işlemin gerçekleştirilmesi veya tekrar edilmesi mümkündür.
Geçmiş Mükemmel: zamanın özü
Şimdi de Past Perfect hakkında konuşalım. Her zaman geçmişteki başka bir eylemle bağlantılıdır. Past Perfect, geçmişte başka veya belirli bir dönemden önce gerçekleşmiş bir eylemi ifade eder.
Present Perfect ve Past Perfect, yukarıda bahsedildiği gibi, her ikisi de mükemmel formlardır, ancak ikincisi geçmiş zamanı ifade eder. Daha sonra gerçekleşen ikinci eylem, en çok Past Simple'da kullanılır, işaretçiler de kullanılabilir. Bu kelimeler:
- by - (bir döneme kadar);
- sonra - (sonra);
- önce - (önce);
- ne zaman - (ne zaman);
- önceki - (eskiden);
- ilk - (ilk).
Present Perfect ve Past Perfect genellikle aynı işaretçiye sahiptir, ancak zamansal değer bakımından farklılık gösterirler. Past Perfect neredeyse her zaman ek olarak gelir. Her zaman basit geçmiş zamana bağlıdır.
8.20'de havaalanına geldiniz, ancak uçak gitmişti. 7:30'da istasyona vardık,ama tren çoktan ayrıldı
Bu arada, Present ve Past Perfect'in ortak faktörleri zaman işaretleridir:
- sadece - (az önce);
- zaten - (zaten);
- henüz - (zaten, henüz değil).
Bunların mükemmel zamanların ana göstergeleri olduğunu söyleyebilirsiniz.
Şimdiki Mükemmel ve Geçmiş Basit
İngilizce öğrenenler arasında en yaygın zorluk Past Simple ve Present Perfect arasında seçim yapmaktır. Sorun, aynı şekilde Rusça'ya çevrilmeleri, ancak farklı bir anlam yükü taşımalarından kaynaklanmaktadır. Ana şey, neyin ifade edilmesi gerektiğini, nerede vurgulanması gerektiğini anlamaktır.
Şimdiki Mükemmel ve Geçmiş arasındaki temel farklar:
1. Present Perfect'de (şimdiki mükemmel zamanda), geçmişte gerçekleştirilen bir eylemin şimdiki dönemle doğrudan bir bağlantısı vardır.
2. Past Simple, uzun zaman önce sona eren ve gerçek şimdiyle hiçbir bağlantısı olmayan bir andan bahseder. Yani, sonsuza kadar geçmişte kalan.
İki cümleyi karşılaştırın:
Yüzmeyi her zaman severdi. - Yüzmeyi her zaman severdi
Bu cümle, kişinin bir daha asla yüzemeyeceği, belki de öldüğü anlamına gelir.
Yüzmeyi her zaman sevmiştir
Çeviri burada da aynı. Bu sadece şu anda hala yüzmeyi sevdiği ve sevdiği anlamına geliyor.
