Deyimbilimler, insanları, davranışlarını, sözlerini, eylemlerini, eylemlerini vb. değerlendirebileceğiniz kalıplaşmış ifadelerdir. Ancak bunları konuşmanızda kullanmadan önce anlamlarını, hangi tarzda tüketilebileceğini bilmelisiniz.
Birçok deyim tam anlamıyla alınmamalıdır. Figüratiftirler, bu da yorumlarının düşündüğünüzden tamamen farklı olabileceği anlamına gelir. Ayrıca, bazı ifadeler o kadar etkileyici ki, yalnızca resmi olmayan bir ortamda veya gazetecilikte sanat için kullanılmaları gerekiyor.
Bu yazıda, “bir sivrisinek burnu b altalamayacak” gibi istikrarlı bir ciroyu ele alacağız: bir deyimsel birimin anlamı, kökeninin tarihi, anlam bakımından yakın kelimeler ve bunların kombinasyonları. Böyle bir ifadenin nerede kullanılmasının uygun olduğunu bulalım.
"Sivrisinek burnu zayıflatmaz": deyimin anlamı
Test edilmiş, iyi bilinen, güvenebileceğiniz güvenilir sözlükler bu ifadeyi en doğru şekilde belirlememize yardımcı olacaktır. Bu mantıklı S. I. Ozhegova ve deyimsel M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich koleksiyonundaifadesinin aşağıdaki tanımı: "çok iyi yapıldığı için kusur bulamazsınız." Kayda değer - "konuşma tarzı".
M. I. Stepanova tarafından düzenlenen istikrarlı dönüşler sözlüğünde "bir sivrisinek burnu b altalamayacak" ifadesinin anlamı: "bir şey iyi, dikkatli bir şekilde yapılır, şikayet edecek bir şey yok."
Gördüğümüz gibi, söz konusu ifade mükemmel yapılmış bir işi karakterize ediyor. Ama sivrisinek burnu ne olacak? Deyimbilimin etimolojisi bu bilmeceyi bize gösterecek.
İfadenin kökeninin tarihi
Sürdürülebilir cirolar nasıl ortaya çıkıyor? Bize İncil'den, mitolojiden, kurgudan, tarihi olaylardan geliyorlar. Halk sanatıdır, birinin ifadeleridir.
Atalarımızın sözleri üzerinde duralım. Onlar sayesinde birçok kararlı ifade ortaya çıktı. Çeşitli eylemleri, fenomenleri fark ettiler ve ifadeleri ile deyimsel birimler oluşturdular. O kadar parlak ve yetenekliydiler ki popüler oldular. Onlar hatırlandı ve nesilden nesile aktarıldı. Ve Dahl gibi dilbilimciler bunları topladılar, artık yorumlarını ve etimolojilerini öğrendiğimiz sabit ifadelerden oluşan sözlükler oluşturdular.
Aynı şekilde söz konusu ifade ortaya çıktı. Belirli bir yazarı yoktur. Atalarımız, bilgece sözlerinde genellikle hayvanların davranışlarıyla ilgili gözlemlere yer verirdi. Bu durumda, bir böcek. Sivrisinek keskin bir iğneye sahiptir, o kadar minyatürdür ki hiçbir yerde daha ince değildir. İş mükemmel bir şekilde yapıldığında bu böceğin buradaki burnu zayıflatmayacağını söylediler. Yani, daha iyisi yok.
Sivrisinek burnunun bu kadar güçlü, iyi bir çalışma ile bağlantılı olarak bahsedildiği bir versiyon da var, bunun sonucunda sivrisinek sokması bile geçmeyecek. Her şey o kadar düzgün ve pürüzsüz ki en ufak bir boşluk yok. Ve böylece “sivrisinek burnu bozmaz” ifadesi ortaya çıktı.
Deyişbilimin anlamı ve kökenini ele aldık. Anlamca yakın ifadeleri seçelim.
Eş anlamlılar
Popüler, benzer anlam kombinasyonları arasında “aksamak yok”, “kazmayacaksın”, “her şeyden önce övgü” gibi ayırt edilebilir.
Onlar, "bir sivrisinek burnu zayıflatmaz" deyiminin anlamıyla aynı yoruma sahiptir. Bu ifadeler, mükemmel bir şekilde yapılmış bir işi mecazi olarak karakterize edebilir.
Kullan
"Sivrisinek burnunuza zarar vermez" deyiminin nerede kullanılması uygundur? İfade, konuşma dilini, gazetecilik metinlerini, yazarların eserlerini zenginleştirecektir. Literatürde ve medyada genellikle istikrarlı dönüşler bulunabilir.
Birinin işi göze hoş geldiğinde ve şikayet edilecek bir şey olmadığında, kelimenin efendileri böyle bir iş hakkında yazıyorlar: "Sivrisinek burnu bozmaz." Bir deyimsel birimin anlamı, övgüyü herhangi bir kelimeden daha iyi ifade eder.
