Deyimbilimler - istikrarlı kelime kombinasyonları - tarihi olaylar ve kişiler, kurgu, halk sözleri ve diğer faktörler nedeniyle ortaya çıkar. Konuşmamıza Mukaddes Kitaptan bu tür birçok ifade girdi. Örneğin, "çölde ağlayan birinin sesi."
Deyişbilimin anlamı, kökeni ve kullanımı, bu makalede ele alacağız. Güvenilir kaynakların - ünlü dilbilimcilerin açıklayıcı ve deyimsel sözlüklerinin yardımıyla yorumunu öğreniyoruz.
"Vahşi doğada ağlayan birinin sesi": deyimin anlamı
S. I. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğünde, bu ifadeye şu tanım verilir: "cevapsız bir çağrı, dikkate alınmayan bir savunma." Stil işareti "kitap" var.
M. I. Stepanova tarafından düzenlenen deyimsel sözlükte, ifadenin şu yorumu verilir: "insanların ilgisizliği veya yanlış anlaşılması nedeniyle cevapsız kalan bir şeye tutkulu bir çağrı." Ayrıca "kitap" olarak işaretlendi.
Roze T. V.'nin konuşma kılavuzu ayrıca "vahşi doğada ağlayan bir ses" tanımına sahiptir. İçindeki deyimciliğin anlamı, onsuz kalan yararsız temyizlerle ilgilidir.dikkat.
Sonra, bu kelime kombinasyonunun nasıl ortaya çıktığına bakalım.
"Vahşi doğada ağlayan bir ses" ifadesinin kökeni
Etimolojik inceleme için tarafımızca belirtilen sözlükleri de kullanacağız. Açıklama, ifadenin, çölde kendisini anlamayan insanların önünde İsa Mesih'in yollarını ve ruhlarını açmaya çağıran Vaftizci Yahya'nın müjde meselinden geldiğini belirtiyor.
Rose T. V. sözlüğünde deyimin kökeninin tarihini de veriyor. Okuyuculara şunları söylüyor.
İncil'de, İsraillileri Tanrı ile buluşmaya hazırlanmaları için çölden çağıran İbrani bir peygamber hakkında bir hikaye vardır. Bunu yapmak için sözlüğünde Rose T. V.'ye yazar, bozkırlarda yollar döşemeyi, dağları indirmeyi, yeryüzünü düzleştirmeyi ve daha birçok iş yapmayı önerdi. Ama münzevi peygamber duyulmadı.
O andan itibaren “Çölde ağlayan birinin sesi” ifadesi boş ikna gibi bir anlam taşıyor ve kimsenin ciddiye almadığı çağrılar yapıyor.
İfadebilimin İncil'deki anlamı
Sözlüklerde verilen tanımlar tamamen doğru değil. Bu ifadenin İncil'deki anlamı farklıdır. Vaftizci Yahya tövbe etmeye çağırdı. Sesi (sesi) Ürdün kıyılarında duyuldu. Onu duyanlar onun hakkındaki haberleri yaydı ve başkaları onu duymaya geldi. Etrafına kalabalıklar toplandı. Yahya, insanları günahlarından arındırmak için Ürdün suyuyla vaftiz etti ve vaaz verdi.
İsa'nın yolu döşenditaştan yapılmış insan kalpleri kendi içlerinde yılan yuvaları yapmıştır. İsa'nın bu yolda yürümesi zordu. Bu nedenle, Tanrı'nın meleği John bu yolu hazırladı, düzeltmeye çalıştı. İnsanların kalplerinin eğriliğini düzeltti. Bu nedenle incelediğimiz ifade aynı zamanda tövbeye ve ıslaha çağrı olarak da yorumlanmalıdır.
Kullan
Düşündüğümüz ifade eski değil. Yazarlar, yayıncılar, gazeteciler ve düşüncelerini ifade etmek için sabit ifadeler kullanan herkes tarafından aktif olarak kullanıldı ve kullanılıyor.
N. P. Ogarev, Herzen'in "Çan" adlı süreli yayınının önsözünde şöyle yazıyor: "Yalnızca vahşi doğada ağlayan birinin sesi yabancı bir ülkede duyuldu." Bu gazete Londra'da yayınlandı ve sansüre ve serfliğe karşı yönlendirildi. Üzerinde düşündüğümüz Ogarev'in kullandığı küme ifadesi, yazarın düşüncelerini kısa ve öz bir şekilde aktarmıştır.
"Vahşi doğada ağlayan ses" ifadesi genellikle manşetlerde kullanılır.
