Diğer dillerden ödünç almanın kabul edilebilir olup olmadığı konusunda uzun yıllardır tartışmalar sürüyor. Hepsinden önemlisi, "bizim değil" kelimeleri gençler, özellikle bilgisayar bilimcileri ve İngilizce ile çalışan diğer profesyoneller tarafından kullanılıyor. Oyuncular sayesinde günlük konuşmalara birçok kelime giriyor. Örneğin, "başarısız" kelimesi onların nimetidir. Ancak, bu kavram yine de yalnızca İngilizceyi iyi bilenler tarafından daha iyi kullanılır.
Sansürlü…
Kendinizi bilgisayar kulübündeki bir oyuncunun yerine koyun. İstenen elde edilmezse ne söylenir? Sansür çerçevesinde, elbette, çünkü üç katlı ifadeler için bir bilgisayar kulübünde kafalarına okşanmayacaklar, ancak büyük olasılıkla söndürülecekler.
Video oyunları durumunda birçok hata ve yenilgi var. Kimse şöyle demez: “Eh, başarısızlık, bu ne büyük bir başarısızlık…” Oyuncular: “Başarısız” diyecektir. İngilizce'den çeviride yenilginin anlamı budur - başarısız. Basit ve zarif, ancak bu kelimenin arkasındaki anlam oldukça tatsız. Ancak kişi sıkıcı ve sızlanan biri gibi görünmüyor. başarısız oldu- güldük - oynamaya devam ediyoruz.
Başarısızlık seni kaybeden yapmaz
Anlamı yakın olan başka bir kelime daha var - kaybetmek, kaybetmek. "Kaybeden" tabiri de buradan gelmektedir. Ancak oyuncuların bunu kendileriyle ilişkilendirmesi için çok güçlü. Bu yüzden Lineage hayranları çok sık kaybetme demezler. İkincisi, başarısız olmaktansa gerçek oyunla daha yakından ilgili olsa da.
Başarısızlık bir başarısızlıktır, ancak küresel bir başarısızlık değildir, sadece şu anda en iyi sonucu elde edememektir. Kaybetmek kelimesi kesinlik ve ciddiyet çağrışımına sahiptir. Fail sadece bir gerçeğin ifadesidir, içinde güçlü bir acılık ve karamsarlık yoktur, bu yüzden yabancı oyunculardan bizim adamlarımıza geldi.
Epos, şarkı sözleri ve dramanın bununla hiçbir ilgisi yok
Ama bazen başka bir ifade kullanılır - "epik başarısız". Ne olduğunu? Bu durumda destan, destanla ilgili değildir. Kelime basitçe yoğunlaştırıcı bir parçacık rolünü oynar. "Epik başarısızlık" ne anlama geliyor? Bu etkileyici bir yenilgi. Ayrıca, genellikle ek bir anlam, her şey basit ve kolay göründüğünde yenilginin beklenmedik olmasıdır. Örneğin bir oyuncu, oyuna ilk kez girmiyor ve her şeyin kolay ve basit olacağına inanıyor ama aslında karakterinin aptalca bir hata yüzünden öldürüldüğü ortaya çıkıyor. Bu durumda epik başarısızlığın gerçekleştiğini söylemek meşrudur.
Her durumda
Yavaş yavaş konsept, oyuncuların dünyasından günlük yaşama yayıldı. "Epik başarısızlık" bir kızla tartışma, başarısız bir test veya ekipman arızası anlamına gelebilir.
Konseptevrensel ve ek sürpriz duygusunu kaybetti. Konuşmacı, yenilgiyle bağlantılı olarak duygularının gücünü göstermek istiyor ve sadece "başarısız" değil, "destansı bir başarısızlık" diyor. Yine de bu kelimeyi hiç İngilizce bilmeyenler için kullanmamak daha iyidir. En azından biraz, ama bağlamları anlamayı öğrenin.
Ve biraz zaferler hakkında
Yavaş yavaş epik başarısızlıkla ilgili komik resimler içeren siteler İnternet'in yabancı kısmında görünmeye başladı. Bu fenomen, duruma ironik bir şekilde bakmaya ve acı miktarını az altmaya yardımcı olan ve aynı zamanda bir hiciv aracı olan demotivatörlere benzer. Başarısızlık, bir kişi için rahatsız edicidir, ancak kelimeyi kendisiyle ilgili olarak kullanırsa, konuşmacının neşeli ve güçlü bir karaktere sahip olduğu anlamına gelir. Bu tür insanlar yenilgiden korkmazlar, tam güçte yaşarlar. Eh, bir "başarısızlık" oldu - yarın "vin" olacak. Kazanmak şanstır. Ve aynı zamanda epik olur. Epik başarısızlıktan korkanlar asla epik bir galibiyet alamazlar.
"Başarısız" uzun süre dayanamaz - bu, geçici, tek seferlik, tek bir başarısızlık anlamına gelen bir kavramdır. Tekrar etmemeleri için, yüzeysel işaretlerle değil, doğru sonuçlar çıkarmanız gerekir. Hatalardan korkmayın - ve destansı galibiyet sinsice sizi köşede bekliyor olacak. Fortune çalışkanları sever ve sızlananlardan korkarak kaçar - bu yüzden "Epic Fail!" deyin. - derin bir nefes alın … Ve devam edin - hataları düzeltin. Her şey yoluna girecek!
