Alıntılar metni süsleyebilir, yazarın ifade ettiği fikri onaylayabilir veya genişletebilir, bu nedenle muhtemelen hem gazetecilikte hem de bilimsel çalışmalarda isteyerek kullanılırlar. Ancak bazen metne bir alıntı eklemek noktalama işaretleri açısından zorluklara neden olabilir.
Bu makalede, farklı şekillerde alıntı yapma kurallarını metne dahil etmek için hatırlamaya çalışacağız. Bu durumda hangi noktalama işaretlerini kullanmanız gerektiğini ve alıntı yapılan pasajdaki bazı kelimeleri vurgulamanın yollarını hatırlayalım.
Alıntı nedir: örnek
Alıntı, söylenenlerin kelimesi kelimesine yeniden üretilmesidir ve bu pasajın dahil olduğu metinle anlam olarak ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır.
Yaşlılık, her şeyden önce yaşam boyunca biriken deneyimdir. Büyük Faina Ranevskaya'nın bir keresinde dediği gibi: “Anılar yaşlılığın zenginliğidir.”
Bir eserde farklı yerlerden birkaç pasajın tek bir alıntıda birleştirilmesine izin verilmez. Farklı alıntılar olarak biçimlendirilmelidirler. Zorunlu bir gereklilik, kaynağının bir göstergesinin bulunmasıdır.
Alıntı yaptığınız pasaj orijinal cümlenin başında başlamazsa, alıntıda oraya bir üç nokta konur. Parçadaki tüm eksik kelimelerin yerine bu işaret de konur.
"… Akıllı bir insan zor bir durumdan nasıl çıkacağını bilir ama bilge bir insan asla içine girmez," diye vurguladı Ranevskaya.
Alıntılanan pasajın yazarı veya kaynağı tarafından belirtildiği gibi
Bu makalede bibliyografik bir dipnotun nasıl biçimlendirildiğinden bahsetmeyeceğiz, ancak atıf yapılan yazarın veya kaynağın nasıl belirtildiğini tartışacağız. Görgü kuralları, bir başkasının düşüncesini her kullandığınızda bunu yapmanızı gerektirir.
Yani, bir alıntıdan hemen sonra bir kaynağa bağlantı veya yazarın adından bahsetmek istiyorsanız, bunları parantez içine almak adettendir.
"Yetersiz insanlar kesin ve kategorik sonuçlar çıkarma eğilimindedir" (David Dunning).
Lütfen bu sürümde alıntıdan sonraki noktanın konulmadığını, sadece bağlantıdan sonra koyulduğunu unutmayın! Bu arada, parantez içinde kaynağı belirten ilk kelime özel isim değilse küçük harfle yazılır.
"Yetersiz insanlar kesin ve kategorik sonuçlar çıkarma eğilimindedir" (psikolog David Dunning'in bir makalesinden).
Metindeki alıntıların tasarımı yazarın adını veyabaşka bir satıra kaynak, parantez ve diğer noktalama işaretleri olmadan zaten yazılmıştır. Alıntının kendisinden sonra bir nokta veya gerekli herhangi bir işaret konur.
Yetersiz insanlar, kesin ve kategorik sonuçlar çıkarma eğilimindedir.
David Dunning
Aynı kural epigraflar için de geçerlidir.
Tırnak içinde öne çıkanlar
Alıntı olarak verilen pasajda yazarın öne çıkan kısımları varsa, bunlar orijinal kaynaktakiyle aynı biçimde tutulur. Alıntıların tasarımı, bu işaretlerin yazara ait olduğu konusunda özel bir vurgu gerektirmez. Alıntı yapan kişinin bir şeyi vurgulamak istediği durumlarda, buna uygun bir dipnot yazmalıdır. Bunu yapmak için parantez içinde belirtin: “italiklerim” veya “benim tarafımdan vurgulandı” - ve baş harflerini koyun.
A. Startsev, yazar O. Henry hakkında şunları söyledi: “Neşeli olanı görmek için doğa tarafından ender bir yetenekle donatıldı…, hayattaki trajedi ile karşı karşıya kaldı…, ancak çoğu durumda bu konuda sessiz kalmayı tercih etti (italikler - I. I.).”
Yazar ayrıca alıntıda ek açıklamalara ihtiyaç duyulduğunda baş harflerini de koyar.
“Adlarını birbirine bağlayan edebi gelenek (Gogol ve Ostrovsky - I. I.) önemlidir. Ne de olsa, Ostrovsky ilk başta Gogol'un çalışmasının doğrudan halefi olarak algılandı …"
Alıntıların bağlama yerleştirme yolları
Alıntılar doğrudan konuşma olarak bir cümleye girilebilir. Bu durumlarda, Rusça'daki noktalama işaretleri, doğrudan konuşmayı vurgularken olduğu gibi yerleştirilir.
I. Zaharovşöyle vurguluyor: “Ranevskaya, mahkeme kararlarını andıran, başkalarına acımasız tanımlar verdi. Ama o da kendini esirgemedi.”
Alıntının yazarın sözleriyle ayrılması gereken durumlarda şöyle görünür:
“Majesteleri tamamen kendinden emin olmaya devam ediyor” diye yazdı A. S. Puşkin A. Kh. Benckendorff, - Anavatanımızın ihtişamını yavrulara aktarmak için mükemmel yeteneklerinizi kullanacağınızı …"
Alıntı bir ekleme ise veya karmaşık bir cümlenin yan tümcesinde yer alıyorsa, tırnak işaretleri dışında hiçbir işaret konulmaz ve alıntı yazılmış olsa bile küçük bir harfle başlar. kaynakta büyük harfle:
Bir zamanlar, filozof J. Locke, "zihinde, duyguda olmayan hiçbir şey yoktur" demişti.
Alıntının sonundaki noktalama işaretleri
Ayrı olarak, bir mektubun sonundaki noktalama işaretlerine karar vermeniz gereken durumlarda - alıntılardan önce ve sonra - bir mektuptaki alıntı tasarımını düşünmeniz gerekir.
Alıntılanan ifade üç nokta, soru işareti veya ünlem işareti ile bitiyorsa, bunlar tırnak işaretinden önce yerleştirilir:
Katherine Hepburn haykırdı: "Bütün kurallara uyarak kendinizi birçok zevkten mahrum edersiniz!"
Alıntıdaki tırnak işaretlerinden önce hiçbir işaretin olmadığı bir durumda, cümlenin sonuna nokta konur, ancak yalnızca onlardan sonra:
Ranevskaya yakındı: “Diyabetli 85 yıl şeker değildir.”
Alıntı bir yan tümcenin parçasıysa, zaten bir ünlem işareti veyasoru işareti veya üç nokta:
Marlene Dietrich, haklı olarak "hassasiyetin, en tutkulu yeminlerden daha iyi bir aşk kanıtı olduğuna" inanıyordu.
Alıntının başındaki küçük harf mi büyük harf mi?
Bir alıntı iki nokta üst üste işaretinden sonra geliyorsa, orijinal kaynakta hangi harfle başladığına dikkat etmeniz gerekir. Küçük harfle, alıntı küçük bir harfle yazılırsa, metnin önüne yalnızca bir üç nokta yerleştirilir:
A. S.'yi Tanımlamak Puşkin, I. A. Goncharov şunları vurguladı: “… konuşmasına eşlik eden jestlerde laik, iyi yetiştirilmiş bir kişinin kısıtlaması vardı.”
Alıntılanan pasaj büyük harfle başlıyorsa, alıntılar doğrudan konuşmada olduğu gibi biçimlendirilir - iki nokta üst üste işaretinden sonra büyük harfle.
B. Lakshin, A. N. Ostrovsky: “Bu oyunlarda canlı neşe ve acıyla çok şey duyuluyor, ruhumuzda yankılanıyor.”
Alıntılarda biraz daha nüans
Ve yalnızca bir kelimeyi veya tümceyi alıntılamanız gerekiyorsa nasıl bir alıntı belirtebilirsiniz? Bu gibi durumlarda, verilen kelime tırnak içine alınır ve küçük harfli bir cümle içine girilir:
B. Lakshin, Ostrovsky'nin komedilerindeki yüzlerin tarihsel olarak doğru ve "etnografik olarak canlı" olduğunu vurguladı.
Alıntının orijinal kaynağının ücretsiz olarak mevcut olmadığı durumlarda (Rusça çevirisi yoktur veya bu nadir bir baskıdır), o zaman alıntı yaparken şunu belirtmelisiniz: “cit. tarafından.”
Alıntılanan bir şeyi değiştirmek mümkün müalıntı
Alıntıları biçimlendirmek yalnızca noktalama kurallarına uymayı değil, aynı zamanda alıntılanan metne karşı doğru tutumu da gerektirir. Bu pasajların alıntılandığı makalenin yazarı açısından, orijinal durumlarından yalnızca birkaç sapmaya izin verilir:
- Yazma stili ve işaretlerin yerleşimi yazarın bireysel stilinin bir işareti değilse, modern yazım ve noktalama işaretlerinin kullanımı;
- kıs altılmış kelimelerin restorasyonu, ancak eklenen kısmın köşeli parantez içinde zorunlu olarak tamamlanması, örneğin, sv-in - sv[oyst] in;
- Alıntıların tasarımı, alıntılanan pasajın genel anlamını bozmazsa, atlanma yerini gösteren bir üç nokta ile içlerindeki tek tek kelimelerin çıkarılmasına da izin verir;
- tek tek kelime öbekleri veya kelimeler eklerken, bunların içinde bulundukları ifadenin sözdizimsel yapısını ihlal etmeyecek şekilde büyük/küçük harf durumlarını değiştirebilirsiniz.
Yazarın ayrıca alıntılanan pasaja veya bazı kelimelere karşı tutumunu ifade etmesi gerekiyorsa, kural olarak, parantez içine alınmış bir soru veya ünlem işareti onlardan sonra gelir.
Sadece Rusça noktalama işaretleri alıntıları aktarmaya hizmet etmemelidir
Bilimsel veya edebi bir eser yazan bir yazar için alıntı, gerçekleri okuyucuya sunmanıza, bunları genelleştirmenize ve elbette fikrinizi güvenilir kaynaklara dayanarak doğrulamanıza olanak tanıyan ikna edici ve ekonomik bir tekniktir.
Bilimsel olmayan metinlerde, bir alıntı genellikle bir duygusal etki aracıdır. Ama unutmamalıyız ki verilenpasaj doğru bir şekilde iletilmelidir. Ne de olsa "alıntı" kavramının tanımında bile bunun bir metinden kelimesi kelimesine bir pasaj olduğu vurgulanmaktadır. Ve bundan sadece metnin kendisi değil, yazarın sahip olduğu noktalama işaretleri ve sahip olduğu seçimler de bozulmadan yeniden üretilmelidir.
Ve bu hem resmi belgelere hem de kurgudan duygusal alıntılara eşit olarak atfedilebilir. Ancak bunu hatırlayarak, bir alıntının ne olduğunu tam olarak anlayabiliriz. Alıntılanan materyale karşı dikkatli bir tutum örneği, her şeyden önce alıntı yaptığınız satırları yazan yazara saygı duymaktır.
