Rus dili, deyimsel birimler olmadan hayal edilemez. İnsanlarda bunlara kanatlı ifadeler, aforizmalar veya deyimler denir. Ancak onlara hangi ad verilirse verilsin dilimizde rolleri değişmeden kalır.
Deyimbilim - nedir?
Deyimbilim, konuşmada belirli bir biçimde yerleşik hale gelen ve herhangi bir değişikliğe uğramayan bir ifadedir. Dildeki bazı deyimsel birimler o kadar "eski"dir ki sözlük kullanmadan anlamlarını yakalamak mümkün değildir. Evde, okulda veya işte sıklıkla duyabileceğiniz ifadeleri hatırlayın: "kovaları dövün", "göremezsiniz", "saçınızı keskinleştirin", "kayın" ve diğerleri.
Kompozisyondaki kelimeler, bir zamanlar ifade ettikleri nesnelerle birlikte eskir ve popüler ifadeler hiçbir yerde kaybolmaz ve dilde harika hissettirir.
İfadenin anlamı, köken
"pill the gimp" deyiminin iki anlamı vardır:
- Yapması yavaş; Başlanan işin tamamlanmasını geciktirmek. Örneğin: Akşama kadar hile yapmaktansa ödevini hemen yapmak daha iyidir.
- Sıkıcı bir şey söyleilginç değil. Örneğin: Toplantıda sürekli olarak bir çeşit hile yapmaya başlar.
Ringmarole nedir ve neden çekildiğini soruyorsun. Rus dili bu kelimeyi Fransız dilinden (fr. cannetile) almıştır. Bu, iğne kadınlarının nakış için kullandığı altın, gümüş veya bakırdan yapılmış ince bir ipliğin adıydı.
Gip yapma süreci çok uzun ve sıkıcıydı: Kızgın bir telden çekildi. Bu nedenle, "kaymayı çek" deyimsel biriminin anlamı olumsuz bir çağrışım kazanmıştır. Bu ifade sıkıcı ve anlamsız bir aktiviteyi anlatıyor.
Eş anlamlı ve zıt anlamlı sözcükler
"Gipi çekin" ifadesinin anlamı eş anlamlılar kullanılarak iletilebilir.
Yapması yavaş, yürütmede gecikme:
- Bedende zar zor bir ruh: "hastalık nedeniyle zayıf olmak" anlamına gelir, ancak ironik bir şekilde kullanılır.
- Saatte bir çay kaşığı.
- Kedinin kuyruğunu çek.
- Lastiği çek.
- Gaydayı çalıştırın (sıkıştırın).
- Raflar.
- Dağdaki kanser ıslık çaldığında.
- Hava için deniz kenarında bekleyin.
- Suyu havanda ezin.
- Gimble: "pill the gimp" deyiminin bir türevi.
Ayrıca, bu deyimsel birim için bir dizi zıt anlamlı kelime seçebilirsiniz:
- Boğayı boynuzlarından tutun - hemen ve kararlı bir şekilde hareket edin.
- Devam et.
- Kolları sıvamak.
- Olaydan şurayataş ocağı.
Deyimbilimler konuşmayı süsler ve zenginleştirir. Bu ifadelerin ana kısmını anlamak için, kendi ülkenizin ve dilinizin tarihini araştırmanız gerekir. Buna göre, deyimlerin bilgisi zekayı geliştirir, konuşmacının kültürel yeterliliğini oluşturur.
