Rus dili güzel ifade birimleriyle doludur. Konuşmayı süslüyor, daha zengin ve daha çeşitli hale getiriyorlar.
Deyimbilimler, tek bir ortak anlam taşıyan kararlı sözcük kombinasyonlarıdır. Bu tür ifadeler parçalara ayrılamaz, başka kelimelerle seyreltilemez, aksi takdirde anlamlarını kaybederler.
Çoğu deyimsel birim, kökenleri bilinmeden anlaşılamaz. Bu makalede, sadece "yüzünü kaybetme" ifadesinin anlamını değil, aynı zamanda kökenini de öğreneceksiniz.
Anlam ve köken
"Yüzünü kaybetmek" ifadesi "kendini değersiz göstermek, gaf yapmak, rezil etmek" anlamına gelir. Buna göre, "yüzünü kaybetme" deyimsel biriminin anlamı, gaf yapmak değil, kendini en iyi şekilde kanıtlamaktır.
Bu ilginç küme ifadesi nereden geldi? Bize halk Rus konuşmasından geldiğine inanılıyor.
Bu ifade güreş müsabakalarıyla ilişkilendirilir. Daha güçlü olan yarışmacı, daha zayıf olanı yere devirdi. Yüzük olmadığı ve güreşçilerin ayaklarının altında hiçbir şey olmadığı için ikincisi yüz üstü doğrudan çamura düştü.koydu.
Eş anlamlılar
"Yüzünü kaybetme" diğer ifade birimleriyle değiştirilebilir. Bu sloganın birkaç eş anlamlısını düşünün:
- "Su birikintisine oturmayın." "Bir su birikintisine oturmak" tabirini "rezillik" anlamında duymaya alışkınız ama olumsuzlama ile kullanımı da mümkün.
- "Utanma", "kendini yaptığın şeyden utandırma" anlamında kullanılan eski bir kelimedir.
Fraseologism'in daha birçok zıt anlamlısı vardır:
- "Maxu", yani "işarete vurma, defol." Bu ifade "miss" kelimesinden gelmektedir.
- "Iskalamak", "ıskalamak" ile aynı anlamda kullanılır.
- "Galoşta otur", yani "garip bir pozisyonda ol".
- "Bir su birikintisine oturun" - garip bir pozisyonda olun; başarısız.
- "Yakacak odun kırmak" - aptalca bir hata yapmak.
- "Başını belaya sok" - aptalca bir hareket yaparak tartışma konusu ol.
