Karışıklığı belirtmenin birçok yolu vardır. Örneğin, birçok sonuca ve karaktere sahip oldukça uzun bir hikaye var ve dinleyici yazara şöyle diyor: “Pantalyk ile çok şey yıkılabilir mi?! Hiçbir şey anlamıyorum! Bu ifadenin ne anlama geldiğini bugün analiz edeceğiz.
Tarih, hipotez 1: Yunanistan'da bir dağ
Her şeyin o kadar basit olmadığı ortaya çıktı. "Yıkmak" ifadesini yorumlamak o kadar kolay değil, ancak ciddi zorluklardan korkmuyoruz. Konuşma sırasının nasıl ortaya çıktığı konusunda anlaşmazlıklar var. İlk versiyon şudur: Yunanistan'da Pantelik adında bir dağ var. Birçok mağarası, çeşitli giriş ve çıkışları vardır, bu yüzden orada kaybolmak kolaydır. Yunanistan'a giderseniz bunu aklınızda bulundurun. Ama cidden, bu bakış açısına dayanarak, "pantelik" kelimesinin zamanla Ruslaştığını ve iyi bilinen bir "pantalik" haline geldiğini varsayabiliriz. Bilge, değil mi? Bekle, okuyucu henüz ikinci hipotezi bilmiyor. Dikkatimizin bulunduğu bölgede - "pantalyk'i yıkın" ifadesi var. Şimdi deyimin kökenini düşünüyoruz.
Hikayenin devamı. Hipotez 2: dilin bilgeliği
Ustalar, Romano-Cermen dil ailesinde bir kök pantl olduğunu söylüyorlar. Uzun zaman önce "düğüm", "kravat" anlamına geliyordu, sonra "öz", "anlam", "anlam" oldu. Ancak bu kök, dilimizin etkisi altında değişemeyeceğinden, dış borçlanma yerli bir “pantalik” haline geldi. Ne demeli? Her iki hipotez de dikkate değer ve ilginçtir. Ancak net olmayan tek bir şey var: tarihe bakılırsa, konuşma cirosunun asil bir kökeni vardır ve “pantalyk'ten aşağı inmek” ifademiz konuşma dilidir veya en azından bir dergide makale yazarken kullanmamak daha iyidir. ya da gazete, belki belirli bir amaç dışında, dili biçimlendirin. Başka bir deyişle, her şey bulanık. Bırakın okuyucu kendisi karar versin. Örneğin, 2 numaralı hipotezi daha çok seviyoruz.
Eş Anlamlılar ve Anlamlar
Söz konusu konuşma döngüsünün yerini alabilecek kelime ve deyimler, "knock down" ifadesinin anlamını anlamanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacaktır. Okuyucuyu sıkmayalım ve işe koyulalım. Deyimbilim şu anlama gelir:
- kafa karıştırıcı;
- kafa karıştırıcı;
- kafa karıştırıcı;
- yanıltıcı;
- dalga geçmek;
- kafanı kandırmak;
- burnundan yönet.
Listeye göre, ifadenin anlamını geri yüklemek zor değil. Soruyu soran kişi: “Pantalikten ne kadar düşebilirim!” Diye bağırdığında, muhatabına sadece hiçbir şey anlamadığını ve ona hikayeyi anlatan kişinin suçlandığını bildirir. Daha kolaykonuşurken dinleyici, ünlü Yunan dağının taş mağaralarındaki bir gezgin gibi, düşünce labirentlerine karıştı. Ne diyor? Hikaye anlatma sanatı üzerinde çalışma ihtiyacı hakkında. Bu, "pantalyk'i yıkmak" ifadesidir. Anlamı uzun süre bizden saklanmadı.
Bir kullanım örneği ve eski bir Sovyet karikatürü
"Vay canına, konuşan balık!" çizgi filmini hatırla, "İyilik yap ve onu suya at" ifadesinin nerede söylendiği? Orada, "iyi" sihirbaz Eeeh ile aslında konuşan bir balık olduğu ortaya çıkan genç adam arasındaki savaş gelişir. Yani, yaşlıların hayatını kurtaran şey pantalik'i yıkma yeteneğiydi. Büyücü, büyük olasılıkla Şeytan'ın birçok enkarnasyonundan biriydi. Ve şeytanla, bildiğiniz gibi, şakalar kötüdür, ama yaşlı adam büyücünün ölümsüz ruhuna ihtiyacı olduğunu nasıl bilebilirdi? Ve genç adam kötü adamı şaşırttı ve en önemlisi, kendi mantıksal labirentlerinde kaybolmadı, yani hayatını kurtaran hikayenin saçmalığını korurken Eeeha'yı çıldırttı. Ama tüm bu kartalların, tavşanların ve koyun postu montların içinde kaybolmak çok kolaydı!
Bir peri masalı bir yalandır, ama içinde bir ipucu vardır: Bir kişinin dili askıya alındığında kötü değildir. Bazen hem kristal berraklığında konuşma hem de anlatıcıdan başka kimsenin anlayamadığı abrakadabra ile bir hayat kurtarılabilir. Bu nedenle kitap okumak gerekir ve ne kadar çoksa o kadar iyidir. Bir yanlış anlama ile nasıl bir bağlama düşebileceğinizi asla bilemezsiniz. Ana şey, akıl varlığınızı kaybetmemek. İnsan korkarsa yenilir.
