18. yüzyılın birçok Rus klasiğinin eserlerinde "yabancı ülke" kelimesi sıklıkla geçer. Rusça'da ne anlama geldiğini, nereden geldiğini öğrenelim ve bu ismin olası eş anlamlılarını ve zıt anlamlılarını seçelim.
"Yabancı ülke" nedir?
Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğüne göre, bu terim "yabancı ülke" anlamına gelir.
Bu anlamda kelime Gogol, Puşkin, Leskov ve XVIII-XIX yüzyılların diğer ünlü yazarları tarafından kullanılmaktadır.
"Yabancı toprak" kelimesinin kökeni kesin olarak bilinmemektedir. Muhtemelen "yabancı" veya "yabancı" sıfatından oluşmuştur. Bu durumda, etimolojisi Proto-Slav diline kadar uzanabilir.
Bu sürüm, diğer Slav dillerinde (aynı Proto-Slav dilinden türetilmiştir) "yabancı toprak" kelimesinin Rusça versiyonuna çok benzer şekilde telaffuz edilmesi gerçeğiyle desteklenmektedir. Ukraynaca - "yabancı", Belarusça - "yabancı".
Eş anlamlı ve zıt anlamlı sözcükler
"Yabancı ülke"nin ne olduğunu öğrendikten sonra, eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimeleri düşününbu kelimeye.
Tereme alternatif olarak, "yabancı toprak" ifadesi daha az sıklıkla kullanılır - "yabancı toprak". "Yabancı" ismi bağlamsal bir eş anlamlıdır, çünkü yalnızca belirli durumlarda kullanılabilir.
Modern Rus dilinde söz konusu terimin nadiren kullanılması dikkat çekicidir. Bunun yerine genellikle "yurtdışı" veya "yurtdışı" derler. Belki de bu, diğer ülkelere karşı tutumdaki bir değişiklikten kaynaklanmaktadır. Daha önce "yabancı"ysalar, şimdi daha sadık algılanıyorlar.
İsmin kendisi, antik konuşmayı stilize etmek veya başka bir duruma karşı olumsuz bir tutumu vurgulamak istediklerinde daha sık kullanılır. Örneğin, "Büyük Şehirde Aşk" filminde ana karakterler, sorunlarının kökenini tartışırken, "Belki de yabancı bir ülke tarafından püskürtüldü?" Diye soruyorlar, neler olup bittiğini ikamet ettikleri gerçeğiyle ilişkilendirmeye çalışıyorlar. Amerika'da.
Kelime-zıt anlamlı olarak çoğu durumda "vatan", "ev" ("vatan" anlamına gelir) kelimeleri kullanılır. Bazen "yabancı ülke"nin zıt anlamlısı "yerli ülke" ifadesidir.
