Modern Japonca karakterler ve Rusçadaki anlamları, eski atalarından çok farklı değildir. Bu makale Japonca karakterlerin özellikleri hakkında ve kısaca bu fenomenin gelişim tarihi hakkında konuşacak.
Japonca karakterlerle ilgili tarihi gerçekler
Japonca yazmak için özel karakterler kullanılır - Çin'den ödünç alınan hiyeroglifler. Yükselen Güneşin Ülkesinde, hiyeroglifler şu şekilde adlandırılır: "Han Hanedanlığının İşaretleri" veya "Çin harfleri" 漢字 (kanji). Çin sembolleri ve işaretleri sisteminin MÖ on altıncı yüzyılda ortaya çıktığına inanılmaktadır. 5. yüzyıla kadar Japonya. e. bir yazı dili yoktu. Bunun nedeni merkezi bir otoritenin olmamasıydı. Japonya, her biri kendi hükümdarı, kendi lehçesi olan çok sayıda beylikten oluşan zayıflamış bir ülkeydi. Ancak, küçük Japon beyliklerini birleştirmeye başlayan liderliğe yavaş yavaş güçlü yöneticiler geldi, bu da kültürel yönlerin ödünç alınmasına ve o zamanın en güçlü ülkesi olan Orta Krallık'ın yazı sistemine yol açtı. Çin'den Japonya'ya yazının nasıl geldiği kesin olarak bilinmemekle birlikte, ilk yazının Japonya'ya geldiğine dair yaygın bir teori vardır. Hiyeroglifler ülkeye Budist rahipler tarafından getirildi. Çin sisteminin tanıtımı zordu, çünkü Japon dilinin Çinli kardeşiyle gramer, kelime bilgisi ve telaffuzda çok az ortak noktası var. Başlangıçta, kanji ve Çince karakterler aynıydı, ancak şimdi aralarında önemli farklılıklar ortaya çıktı: Japonya'nın kendisinde bazı karakterler icat edildi - “ulusal piktogramlar” 国 字 (kokuji), bazıları karakterin farklı bir anlamını kazandı. Yavaş yavaş, birçok kanjinin yazımı basitleştirildi.
Hiyerogliflerin neden birden fazla okuma seçeneği vardır
Japonca, Çince'den yalnızca sembolleri değil aynı zamanda okunuşlarını da ödünç almıştır. Japonlar herhangi bir Çince karakteri kendi yollarıyla telaffuz etmeye çalıştılar. “Çince” veya “açık” okuma bu şekilde ortaya çıktı - 音読 (onemi). Örneğin, Çince su kelimesi (水) “shui” dir, Japonca fonetiğinin özellikleri dikkate alındığında “sui” gibi ses çıkarmaya başladı. Bazı kanjilerin birkaç onemi'si vardır, çünkü bunlar Çin'den farklı dönemlerde ve farklı bölgelerden birden fazla kez getirilmiştir. Ancak Japonlar kendi sözlüklerini yazmak için karakterleri kullanmak istediklerinde, Çince okumalar artık yeterli değildi. Bu nedenle, hiyeroglifleri Japoncaya çevirmeye ihtiyaç vardı. İngilizce "water" kelimesinin "みず, mizu" olarak çevrilmesi gibi, Çince "水" kelimesine de "みず" karakteriyle aynı anlam verilmiştir. Hiyeroglifin "Japonlaştırılmış", "kun" okuması böyle ortaya çıktı - 訓読み (kunemi). Bir kanjinin bir parçasının aynı anda birkaç kun'u olabilir veya hiç olmayabilir. Sıklıkla kullanılanpiktogramların en fazla 10 farklı okuması olabilir. Bir hiyeroglifin okunması birçok faktöre bağlıdır: bağlam, temel anlam, diğer karakterlerle kombinasyon ve hatta bir cümle içindeki konum. Bu nedenle, çoğu zaman okumanın nerede bire bir, nerede okumanın kun olduğunu belirlemenin tek doğru yöntemi belirli örnekleri ezberlemektir.
Japonca'da kaç karakter var
Piktogramların tam sayısı hakkındaki soruya yanıt almak, sayıları gerçekten çok büyük olduğu için neredeyse imkansızdır. Sözlükler onları 40 ila 80 bin arasında içeriyor. Ancak programlama alanında 160.000 veya daha fazla karakterden oluşan kodlamalar içeren yazı tipleri yayınlandı. Dünyada şimdiye kadar kullanılan tüm antik ve modern hiyeroglifleri içeriyorlardı. Bir hiyeroglifin anlamını anlamak her zaman zahmetli bir iştir. Günlük metinlerde, örneğin gazetelerde veya dergilerde, hiyerogliflerin yalnızca küçük bir kısmı kullanılır - yaklaşık iki bin beş yüz karakter. Elbette, teknolojik ve tıbbi kavramlar başta olmak üzere, nadir ad ve soyadlar olmak üzere ender hiyeroglifler de vardır. Şu anda, hükümet tarafından onaylanan ve iki bin karakter içeren "günlük kullanım için karakterler" ("joe-kanji") listesi var. Japon okul sisteminin bir öğrencisinin bilmesi ve yazabilmesi gereken bu sayıda karakterdir. Japonca hiyeroglifler ve Rusçadaki anlamları büyük akademik sözlüklerde bulunur.
Japonlar neden karakterleri ulusal bir özellik olarak görüyor
Japonca veya Çince öğrenen birçok kişi genellikle nedenini sorarRahatsız edici ve karmaşık yazı sistemi hala kullanımda mı? Hiyeroglifler, yazılarında en azından sembolik, ancak tasvir edilen nesneyle benzerliği korunan ideografik sembollerdir. Örneğin, ilk Çin piktogramları belirli nesnelerin görüntüleridir: 木 - "bitki", 火 - "alev". Japonca karakterler ve Rusçadaki anlamları çeşitli yorumlara sahiptir.
Hiyeroglif yazı sisteminin günümüzdeki geçerliliği, kısmen bu yazı türünün diğer türlere göre bazı avantajları olması gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Aynı işaretlerin yardımıyla farklı lehçeleri konuşan insanlar konuşabilir, çünkü ideogram kelimenin sesini değil anlamını iletir. Örneğin, "犬" karakterini okuduktan sonra Koreliler, Çinliler ve Japonlar işareti farklı şekillerde okuyacaktır, ancak hepsi bunun bir köpekle ilgili olduğunu anlayacaktır. Açıkçası, karakterin her anlamı bağlama bağlıdır.
Japonlar yazı sistemlerinden vazgeçmez
Sistemin bir diğer avantajı, notasyonun kompaktlığıdır, tüm kelime tek karakterle yazılır. Japonya sakinleri öngörülebilir gelecekte hiyeroglifleri reddedecek mi? Hayır, reddetmeyecekler. Gerçekten de, Japonca'daki çok sayıda eşseslilik nedeniyle, bu eski sembollerin kullanımı basitçe gerekli hale geldi. Aynı telaffuzla, anlamlarına bağlı olarak kelimeler farklı piktogramlarla yazılır. Japon kültüründe karakterlerin önemi göz ardı edilemez.
