Arkadaşlar-yoldaşlar birbirleriyle çok zaman geçirdiklerinde ve birbirlerine mümkün olan her şekilde destek olduklarında, insanlar onlar hakkında "su dökmeyin" derler. Deyimbilimin anlamı daha fazla açıklığa kavuşturulacaktır.
İfadebilimin tarihi
Sokaklarda büyük kavgaların yaygın olduğu o zamanlar (Rusya'da 90'lar-20. yüzyıl) hala hafızamda taze. Her şeyle ve herkesle savaştılar. Örneğin, bir kişi bir bölgede yaşıyor, ancak yanlışlıkla veya çeşitli koşullar nedeniyle yabancı bir bölgeye gitti ve orada Yuri "Khoy" Klinsky'nin söylediği gibi "yerliler tarafından karşılanacak". Belki bir karışıklık olur. 90'lardan bahsediyorsak, vakaların% 95'inde hesaplaşma oldu. Bir kişinin yalnız olmadığını, bir arkadaşıyla birlikte olduğunu hayal edin. Ve holiganların saldırısını cesurca püskürtürler.
Sabırsız bir okuyucu şöyle diyecektir: "Peki, "su dökmeyin"in bununla ne ilgisi var? Deyimbilimin anlamı nerede? Üstelik sevgili okuyucu, kökenin doğrudan kavga ve su ile ilişkili olduğunu.
Eski zamanlarda, eğer bir kavga çıkarsa, şiddetli arkadaşlar genellikle soğuk suyla soğutulurlardı. Ve işte bu kadar sert önlemlere rağmen bir arada kalan ve gerçek arkadaşlar olarak tanınan yoldaşlar. Katılıyorumsoğuk su arkadaşlık için ciddi bir sınavdır. Gerçekten “su dökmeyin” (bu durumda bir deyimsel birimin anlamı hem doğrudan hem de mecazi olarak anlaşılabilir).
Zihinsel olarak çok uzak olmayan geçmişimize dönersek, o zaman gerçek bir arkadaşın holiganlarla karşılaştığında bir başkasını asla terk etmediğini söyleyebiliriz. Sokaklardaki haydutlar soğuk suyun bir benzeriydi, dostluk için turnusol testiydi, kalitesiydi.
Anlam
Bugün, Tanrıya şükür, zor zamanlar geride kaldı ve artık işleri sokakta halleden çok az insan var. “Suyla dökemezsiniz” ifadesinin anlamı sadece barışçıldır. Sadece iki kişi tüm boş zamanlarını birbirleriyle geçirir. Siyam ikizleri gibiler. Bu tür bir ilişkinin yetişkinlikte çok yaygın olmadığını söylemek gerekir, ancak çocuklar ve ergenler kendilerine bu tür arkadaşları oldukça kolay bulurlar. Bazen bir yetişkin, çocuğuna ve yoldaşına bakarak ne yazık ki şöyle der: "arkadaşlar -" su dökmeyin "" (ifade biriminin anlamı bizim tarafımızdan zaten öğrenildi ve konunun tarihi de dikkate alındı). Kendisi de çok yakın insanlar olduğunu düşünüyor ama artık onlar uzun zamandır yoklar. Ve bu onların ölmesi değil, benzer bir ilişki modeli hayattan kayboldu. “Suyla dökemezsin” ifadesinin anlamı artık okuyucu için bir gizem değil gibi görünüyor. Arkadaşlık sorununun bir yönünü daha vurgulayalım.
"İhtiyacı olan bir arkadaş bilinir" ve arkadaşlar - "su dökmeyin"
Çoğu insan gerçek bir arkadaş olduğunu düşünürsıkıntıda biliniyor. Mesela bir insan iyiyken yanında çok arkadaşı olur. Sorun çıkarsa, kimin arkadaş olduğu ve bunun gibi kimin bir arkadaş olduğu hemen anlaşılır. Ve bu yargının elbette artıları var. Ama aynı zamanda dezavantajları da var. Örneğin, başka bir kişinin kederiyle empati kurmanın, iyi şansına içtenlikle sevinmekten çok daha kolay olduğu. Arkadaşlar - "su dökmeyin": deyimsel birimin anlamı, arkadaşlığın günün 24 saati ve ömür boyu süren bir kavram olduğunu gösterir. Sevilen biri gibi gerçek bir arkadaş, zor zamanlarda elbette destek olur ama daha da önemlisi, gerçekten mutlu olduğunda yoldaşı için içtenlikle mutlu olabilir.
