Deyimbilimler, ortak bir anlam ifade eden kararlı sözcük kombinasyonlarıdır. Rusça'da buna benzer bir buçuk binden fazla ifade var.
Bu tür ifadelerin değeri, dilin benzersiz gerçeklerini yansıtmalarıdır. Küme ifadelerine ilgi, öğrencileri geçmişlerini araştırmaya teşvik eder. Bu, öğrenme motivasyonuna katkıda bulunur, kişinin ufkunu genişletir ve entelektüel seviyeyi artırır.
Anlam
Deyimbilim "günlük ekmek" belirsiz bir anlama sahiptir. Bu ifadenin yorumu, insan yaşamının ana yönlerini etkiler: maddi ve manevi.
"Günlük ekmek" deyiminin anlamı:
-
Onsuz yapamayacağınız hayati şeyler.
Bu yorum malzeme ile ilgilidir. Genellikle "günlük ekmeğe" yiyecek, su, ilaç ve onsuz yapamayacağınız diğer şeyler denir.
Örnek: "… günlük ekmeğini emekle kazanan büyük bir sürgünün rolü …" (Sovyet yazar Valentin Kataev'in "Elmas Tacım" kitabından).
günlük ekmek deyiminin anlamı -
Gereklilik, değer.
Bu farklı bir anlamhayatın sadece manevi yönünü etkileyen deyim "günlük ekmek". Bu ifade, onsuz insanların varlığının daha aşağı olacağı ve durumlarının tatmin olmayacağı herhangi bir kültürel veya evrensel değere atıfta bulunur.
Örnek: "Estetikten bahsettiğimizde: … Bu bizim günlük ekmeğimizdir. " (K. Kobrin ve O. Balla'nın bir makalesinden "Anlamın entomolojisinden açık olasılıklar literatürüne".
Deyişin anlamını kısaca aktaracak olursak, "günlük ekmek" bir zorunluluktur.
Archaization
Bu set ifadesi, modern insanların günlük konuşma dilinden kaybolur. Bu, kelimelerin, deyimsel birimlerin, deyimlerin veya sloganların yavaş yavaş kullanım dışı kaldığı herhangi bir dilde doğal bir süreçtir.
Fark ettiyseniz, modern konuşmada "ekmek" kelimesini aynı anlamda duymak daha yaygındır. Genellikle mecazi bir şekilde kazançlar hakkında konuşurlar. Örneğin: "İyi çalışmalısın! Bu senin gelecekteki ekmeğin!".
Bazı ifadelerin konuşmadan ayrılması, "günlük" kelimesinde olduğu gibi yalnızca bunların veya bileşenlerinin modasının geçmesinden kaynaklanmaz. Sebebi de herhangi bir dilin ekonomi için çabalamasıdır. Anlamı tek kelimeyle iletmek varken neden çok konuşasın ki? Dil böyle "düşünür".
Köken
Bu ifadenin kökleri erken Hıristiyanlık tarihine dayanmaktadır. Matta İncili'nde "yemek" anlamına gelir. Bu nedenle "günlük ekmek" deyiminin anlamı.
İncil'deki "Babamız" duasından gelen bu satır her Hıristiyan tarafından bilinir. Ancak herkes "günlük" kelimesinin ne anlama geldiğini bilmiyor. Ve bu konuda dil araştırmaları yapılıyor.
Papaz Pavel Begichev, LIVEJOURNAL web sitesindeki blogunda "günlük" kelimesinin farklı anlamlarını analiz ediyor.
sıfatın yorumlanması
- Ekmek "gerekli". Bu en yaygın yorumlardan biridir. Onsuz var olamayacağımız bir ürünü ima eder. Bu versiyon, "öz" kelimesinin felsefeye atıfta bulunduğu gerçeğinden dolayı zayıfken, Mesih'in öğrencileri, günlük yaşamlarında böyle bir kelime dağarcığına sahip olmayan sıradan insanlardı.
- Ekmek "göksel". Araştırmacılar, İncil'i Yunancadan çevirirken, ürünün "esas" olarak adlandırıldığını, yani özün üstünde olduğunu, cennetten insanlara bahşedildiğini öne sürdüler.
- Ekmek "günlük". Bu seçenek başka bir havari tarafından önerildi - Luka. Bu yorum eleştirildi ve modern bilim adamları tarafından da kabul edilmedi.
- Ekmek "gelecek". Bu çeviri en inandırıcı olanıdır. Bu nedenle inananlar, yarın (yani yakın gelecekte) kendilerine yiyecek vermek için bugünün çalışmasını isterler.
"Günlük ekmek" deyiminin anlamı ve kökeni yakından ilişkilidir. Bu sabit bir ifadedirmecazidir. İlk başta, sadece gıdaya günlük ekmek deniyordu. Kısa süre sonra anlam genişledi ve bu kelime sadece gıdaya değil, aynı zamanda finansal kaynaklara da atıfta bulunmaya başladı. Şimdi buna manevi ihtiyaçlar da deniyor - kültürlü bir insanın onsuz yapamayacağı bir şey.
Eş anlamlılar
Deyişçiliğin anlamı "günlük ekmek", anlam bakımından benzer kelimeler ve ifadelerle iletilebilir. Bunun yerine "kazanç", "yiyecek", "yiyecek", "ihtiyaç" nötr kelimeleri kullanılacaktır.
Eski eşanlamlılar arasında "yemek", günlük konuşma dili - "gerekli", "besleme" sıfatı bulunur. Anlam bakımından benzer bir deyimsel birim "bir parça ekmek"tir.
Bağlama, metnin stiline bağlı olarak ve ayrıca tekrardan kaçınmak için kelimeleri eş anlamlılarla değiştirebilirsiniz.
Edebiyattan örnekler
Deyiş birimleri, Rus kültürünün "yüzü", ulusal zenginliğidir. Rus eleştirmen V. G. Belinsky onlar hakkında böyle konuştu. Rus kültürünün bir parçası olarak edebiyat, küme ifadelerinin incelenmesi için bir alandır.
Çalışılan deyimsel birimin anlamını yazılı kaynaklardan örneklerle kontrol edin:
-
A. Rybakov'un "Ağır Kum" adlı kitabından alıntı: "Günlük ekmeğinizi nasıl kazanırsınız?".
Deyişbilim "ihtiyaç" anlamında kullanılır.
- "Biz göçmenler için bu kitaplar günlük ekmeğimizden daha fazlası." Bu, Rus Müzik Gazetesi için V. Zak tarafından yapılan bir alıntıdır. Burada deyimsel birim manevi ihtiyacı ifade eder.edebiyattaki adam.
