İşaret dili bağımsız bir yapay dildir. Parmak ve el hareketleri, yüz ifadeleri, ağız hareketleri yardımı ile çoğ altılır ve vücudun pozisyonu da dikkate alınır. Kural olarak, sağır veya işitme engelliler için işaret dili kullanılır. Anlamak ve çoğ altmak, bu tür rahatsızlıkları olmayanlar için de önemli olabilir - sonuçta bazen sadece bu şekilde iletişim kuranlarla etkileşime geçmek gerekir.
Temel
Konuşma muhataplar arasında bir iletişim süreci olarak kabul edilir, dil bir işaretler ve semboller sistemidir. Ancak duymayanlar için konuşma mevcut değildir. Bu durumda, aynı anda jestsel konuşma ve parmak izi kullanırlar. Birincisi, bu tür engelli insanlar için özel olarak yaratılmıştır, ayrı bir dildir, daktiloloji ise karakteristik parmak hareketleriyle üretilen bir konuşmadır. Sağır veya işitme güçlüğü çeken insanlarla iletişim kurmak için kullanılmalarına rağmen, bu vatandaş kategorileri dactyl ve işaret dili ile gelmedi.
Tarih
Resmi anlatıma göre, 12. yüzyılda sessizlik yemini eden Sicilyalı rahipler bu yöntemleri kullanarak iletişim kurmuşlar. Bunlaryöntemler, sessizlik yeminini bozmamalarına ve aynı zamanda iletişim kurmalarına izin verdi. Özel kurumlarda bu tür konuşmalarda ustalaşmak mümkündür. Sonuçlar, en başından itibaren işaret dili öğretimi katı kurallara uygun olarak inşa edilirse elde edilir.
Başlangıçta çocuklar konuşmayı görsel verileri kullanarak öğrenirler. Motor duyumlarla desteklenirler. Tonlamaları yakalayamazlar, ifade edici konuşma araçlarını kulakla algılayamazlar. Duyanlar için sözcüğün birincil imgesi işitme yoluyla, duymayanlar için ise görme yoluyla oluşur. Dokunsal konuşma, Rus dilinin kurallarına uygun olarak inşa edilmiştir, sözlü konuşma eşlik etmektedir.
Dactylology ilk kez XVI-XVII yüzyıllarda kullanıldı. sağır insanlarla etkileşim için. Daha sonraki zamanlarda onlar için ayrı bir alfabe ortaya çıktı. İlk kez 1835'te Rusya'da yayınlandı. Şu anda birçok dilin alfabesi kullanılıyor - resmi verilere göre toplamda 43 çeşit var. 59 ülkede kullanılıyor.
Özellikler
Olağanüstü bir şekilde, işaret dili ilkel değildir. Bu en karmaşık iletişim sistemidir. Birçok eyalette aktif olarak kullanılmaktadır. Rusya Federasyonu'nda devlet düzeyinde, işaret dili yalnızca 2013'te bir dil olarak kabul edildi.
Kaç dil var
Bu konuyla hiç ilgilenmemiş olanlar için, genellikle dünyanın herkesin anlayabileceği tek bir işaret dili olduğu görülür. Ancak bu bir yanılsamadan başka bir şey değildir. Aslında, dünyada işaret dili 121'den fazla kişi tarafından temsil edilmektedir.dilim. Ve farklı dilleri konuşan sağır insanlar birbirlerini anlayamazlar. Aynı şekilde yeni dilleri öğrenir ve unuturlar. Aynı zamanda 1950'lerde evrensel bir dil geliştirildi. Buna "gestuno" denir. Dünyanın her yerindeki işitme engelli insanların uluslararası etkinlikler sırasında birbirleriyle özgürce iletişim kurabilmeleri için icat edildi.
Toplumda bu noktaya kadar elbette sağırların dünyayla etkileşim kurma yolları vardı, iletişim araçları sürekli zenginleştirildi. Ancak bu tür formlar dayanıklı değildi ve sağırların dar bir iletişim çemberine yayıldılar. Birleşik bir iletişim sistemi geliştiren sağır topluluklar, daha sonra, nüfus şehirlerde daha yoğun bir şekilde yerleşmeye başladığında ortaya çıktı.
Avrupa devletlerinde, nüfus hareketli hale geldiğinde, Yeni Çağ döneminde, sıradan dillerle birlikte işaret dili de gelişti. Fransa'da işitme engelli çocuklar için bir eğitim merkezinin açılması, gelişimine büyük bir ivme kazandırdı. Almanya'da da benzer bir merkez ortaya çıktı. Eğitim dilleri, sağırların kullandığı işaretlere dayanıyordu. Avrupa dillerinin jestlerle yorumlanması başladı. Dillerin çok farklı olması nedeniyle en iyi uzmanlar sürece dahil oldu.
Amslen
18. yüzyılda, Laurent Clerc adında Fransa'dan sağır bir öğretmen Amerika Birleşik Devletleri'ne sağırlar için bir okul kurmak için geldi. Amerika Birleşik Devletleri'nde işaret dilinin rolü üzerinde büyük bir etkisi oldu. O zamandan beri, Amerikan ve Fransız sağırlarının işaret dilleri oldukça benzer olmuştur. Bu uzmanın sonraki başarılarıdünyaya yayılmaya başladı, diğer sağırların eğitiminin bir parçası oldu.
Rusya'da
Rusya'da işitme kaybı olan bir çocuğa ciddi anlamda işaret dili öğretmek, 1806'da düşünülüyordu. O zaman Pavlovsk'ta ilk jest okulu açıldı. Fransız yöntemi esas alınırken, Moskova'da da benzer bir okul açılmış, ancak Alman sistemi esas alınmıştır. Keşif 1860 yılında gerçekleşti. Böyle bir yüzleşmenin sonuçları şu anda hala hissediliyor.
Sovyetler Birliği'nde Rus işaret dilinin dağıtımı merkezi olarak gerçekleştirildi. Okullar sistematik olarak açıldı ve bu, SSCB topraklarında son derece uygun olan tek bir işaret dili olduğu gerçeğini açıklıyor.
Zestuno
1951'de Dünya Sağırlar Federasyonu kuruldu. Aynı zamanda tek jest konuşmanın benimsenmesine karar verildi. Bu, tam teşekküllü uluslararası müzakerelerin yürütülmesi için gerekliydi. Ve sonra bir grup uzman, Avrupa devletlerinin jestlerinin seçimini ve sağlamlaştırılmasını üstlendi. Çeyrek yüzyılda ayrı, evrensel bir dil icat edildi (gestuno). Basit kabul edildi. Sözlüğü 1973'te yayınlandı.
Dilbilim
Bu tür dillerdeki hareketler kabataslaktır, bazen anında oluşturulur. Konuşma konusuyla her zaman belirgin bir görsel bağlantısı yoktur. Ayrıca, standart dillerin bir yorumu değiller - kendi gramerlerine sahipler. İşaret dili, çeşitli konuları tartışmak için kullanılır - hem günlük bağlamda hem de bir şeyle ilgiliyüce.
İşaret dillerinin kelimeleri en standart bileşenlerden oluşur - kiralamalar. Bir hareketin 5 öğesi olabilir. Çoğu dil sınıflandırıcı kullanır, içlerinde sürekli olarak bükülme meydana gelir, bir sözdizimi vardır. Benzersizlikleri, ellerin ve dudakların hareketlerinin çeşitli anlamlar kazanabilmesinde yatar ve bunu anlamak için standartların aksine bir anda yayınlanan birçok özelliği dikkate almak gerekir. sırası ile dil.
Çalışma
20. yüzyılın ortalarına kadar, orijinal işaret konuşmasının grameri belirsizdi. 20. yüzyılın ortalarında Amerikalı araştırmacılar tarafından daha aktif olarak çalışılmaya başlandı. Bunlardan biri Profesör W. Stokey'di. 1960 yılında İşaret Dilinin Yapısı kitabını yayınladı.
Aslında bu olgunun tutarlı olduğunu kanıtladı. Çalışma yayınlandığında, sağır insanlar topluma eskisinden çok daha aktif bir şekilde entegre olmaya başladılar.
İşaret dilleri bu dönemde ayrı adlarını almaya başladı. Böylece Amerikan İşaret Dili Amslen olarak bilinir hale geldi.
Özgünlük
Dactyl konuşmanın önemli özelliklerinden biri somutluktur. Her hareket asla kelimenin sahip olduğu genellemeyi içermez. Bu nedenle, "büyük" kelimesi için, "büyük ev", "büyük maaş", "büyük çit" ve benzerleri gibi her türlü ifadede kullanılabilecek tek bir jest yoktur. Her durumda, jestkendine ait olacak ve ifadenin işaretini doğru bir şekilde iletecektir. Hareket, nesneleri ve fenomenleri tasvir eder. Bir kişinin elini hareket ettirdiği durumlarda, bu, işaretlerin veya eylemlerin bir tanımıdır. Jest her zaman figüratiftir. Örneğin, bir ev gösterilirken, bir kişi bir çatıyı andıracak şekilde elini büker. Sayfaları etiketlemek, "aşk" demek için kitabı nasıl açacağınızı gösterir, işaret dilini kullanarak parmaklarınızı kalbinizin üzerine koymanız gerekir vb.
Görüntü
Jestsel konuşmanın en önemli özelliği mecazi olmasıdır. Bu sayede kolay sindirilir, çabuk algılanır ve iletişim çok daha kolay ve keyifli hale gelir. Örneğin, bir kişi İtalyanca bilmiyorsa, ondan gelen kelimeler onun için hiçbir şey ifade etmeyecektir. Hareketler herkes için çok daha net görünecek olsa da.
Diseksiyon
Bir sonraki karakteristik özellik senkretizmdir. Kavramlar, aynı kategoriye ait farklı kelimelerle ifade edilerek birlikte iletilir. Bu nedenle, başlangıçta ateş, şenlik ateşi veya tiyatro, performans kelimeleri birbirinden hiçbir şekilde farklı değildir. Yakın nesneleri ve fenomenleri ayırt etmek için ek işaretler getirildi. Ayrı bir sistem oluşturdular. Örneğin, "çizmek" ve "çerçeve" sembolleri "resim"dir.
Amorf
Jestsel konuşma arasındaki diğer bir fark da şekilsiz olmasıdır. Jestin bir terimi var, ancak cinsiyeti, vakası veya başka bir şeyi yok. Fiiller gergin ifade etmez. Bu nedenle sınırlı sayıda el ve dudak hareketlerinden en basit kombinasyonlar oluşturulur. Örneğin, "eylem - reddetme" (isteniyor - hayır), "ürün kalitesi", "durum" vb.
Uzay
İşaret dilinin bir başka özelliği de bu dillerin uzamsallığından kaynaklanmaktadır. Aynı anda birkaç fenomen hakkında aynı anda konuşmamıza izin veriyorlar. Örneğin, “yol boyunca hareket eden bir nesnenin büyük bir hacmi” sadece bir hareketle iletilir. Bununla birlikte, seslerin ima edildiği diller, bilgileri sıralı bir şekilde iletir - bir ayrıntı diğerini takip eder ve her şeyin bir anda ifade edilmesi mümkün değildir. İşaret dilinde veri iletimi, ek bilgiler de taşıyan baş hareketlerini de içerir.
