Garip durumlar herkesin başına gelir, bu yüzden durumdan sıyrılıp yüzünüzü kurtarmak önemlidir. Başkaları sinirlenmeye başladığında ve kendini kontrol etmek giderek zorlaştığında, görgü kuralları kurtarmaya gelir. Hangi eylemlerin yapılması gerektiğini ve söylenecek sözleri ayrıntılı olarak açıklar. İkincisi arasında bir "üzgünüm" var. Bu, uzun metrajlı filmler ve edebiyat sayesinde uzun zamandır cesur bir özür için uluslararası bir formül haline gelen evrensel bir kavramdır. Ne anlama geliyor, nasıl ortaya çıktı ve hangi durumlarda uygundur?
Merhamet dileyin
İki olası kullanım vardır. Bağımsız bir kelime olarak, "özür dilerim" olaydan hemen sonra söylenmesi gereken bir ünlemdir. İki yolu temsil eder:
- üzgünüm;
- üzgünüm.
Kültürel olarak duyarlı olun. Bu nedenle, kelime sorgulayıcı tonlamalarla boyanabilir veya hatta tehdit edici gelebilir. Veya özür yerine dikkat çekmek için orijinal bir işaret olarak hizmet edebilir. Genellikle herhangi bir fiil ile birlikte kullanılır. Kelimenin tam anlamıyla “Özür dilerim!” Olarak okunan “af isteyebilirsiniz”. Ve bu mantıklı: sonuçta, bir ismin anlamını benimsemek, incelenen kavramşu kelimelerin eş anlamlısı olur:
- bağışlama;
- özür;
- merhamet.
Ama klasik "Üzgünüm hanımefendi!" kulağa zarif geliyor, yüksek toplumda uygun, daha sonra “merhamet” ile yapılan yorum Rusça'da konuşma dili olarak kabul edilir. Bunu bir kavganın ortasında veya bir düellodan önce söyleyebilirsiniz, ancak diğer durumlarda bu tür davranışlar kötü davranışların bir göstergesi olacaktır.
Paris izi
Fransızca olan her şey için moda zamanından ödünç alındı. Pardon kulağa çok zarif geliyordu ve kendi içinde donare ile eşleştirilmiş ortaçağ Latincesine geri dönmüştü:
- affet;
- üzgünüm.
Terimin uzun tarihi nedeniyle, Rusya'da az bilinen yorumların olması şaşırtıcı değildir. Fransız Brittany'de Pardon, Katolik Kilisesi içindeki dini bir törendir. Ve İngilizler için kelime, hem dünyevi hem de manevi güçle yakından bağlantılıdır. Tam çevirisi:
- pardon;
- hoşgörü.
Yüzyıllardır mahkumların ve günahkarların hayatlarını değiştiren ikonik bir konsept.
Modern kullanım
Rusça böyle özür dilemek doğru mu? Belirli bir durumla ciddi bir bağlantı var: muhatabın yetiştirilmesini ve eğitimini düşünün. Geleneksel “özür dilerim” bir bağışlanma talebi olsa da, kavram genellikle ironik, eğlenceli bir tonlamayla resmedilir. Sevdiğiniz kişiyle eğlenceli iletişimde hiçbir şey yokkötü, ancak çatışma sürecinde karşı taraf bunu alay konusu olarak algılayabilir. Özür dilememek için sözlerine dikkat et!
