Küçük yaşlardan itibaren bir çocuk bilir: Böyle sihirli bir kelime vardır - "teşekkür ederim". Her kibar insan, bu terimi kullanarak her gün birine teşekkür eder. Bununla birlikte, bazı inananlar bu kelimeyle militanca ilişkilidir. Dünyaya bir şeytandan geldiğine ve konuşmada kullanmamanın daha iyi olduğuna inanılıyor. Kibar "teşekkür ederim" in kökeninin tarihini birlikte anlamaya çalışalım.
"teşekkür ederim" kelimesinin kökeni
Tarihe bakarsanız, ilk başta "Tanrı korusun" ifadesinin olduğunu görebilirsiniz. Yalnızca iki değişiklik geçirdi:
- birlikte büyümüş;
- "g" sonunu kaybetti.
Çok basit bir şekilde "teşekkür ederim" çıktı. Rus taşrasında pek hoşlanmayan bir kelime. İnananların Tanrı'nın onları neden kurtarması gerektiğini anlamamaları nedeniyle terim gözden düştü. Nezaket gereği olarak, “hiçbir şey” veya “lütfen” yanıtını verdiler (belki de yüz ruble olmayı tercih ederim).
Terimin ateşli muhalifleri emin - kökeni"teşekkür ederim" kelimeleri doğrudan iblisle ilgilidir. Bir versiyona göre, “Bes'i Kurtar” gibi geliyor. Farklı bir görüşün destekçileri şöyle diyor: "Tanrı korusun Lucifer, cennetten dosyalandığında bağırdı." "G"nin yolda kaybolması dışında.
Filologlar, sırayla, emin olun: her şey "Tanrı'nın Kurtuluşu" ifadesiyle başladı. Zamanla, kombinasyon birbirine bağlandı ve "aynı" ortadan kayboldu. Dilbilimcilere göre "teşekkür ederim" kelimesinin kökeni mistik veya korkunç bir şey taşımaz. Bu tür metamorfozlar oldukça doğaldır ve kelime oluşum kurallarına dahildir.
Kelime ne zaman ortaya çıktı?
Yer altı dünyasına uçan ve yaratıcıya onu kurtarması için dua eden şeytan efsanesi, bu kelimenin popülaritesinin nispeten yakın zamanda ortaya çıktığını fark ettiğinizde tamamen çürütülür. 20. yüzyıla kadar Rus edebiyatının klasikleri bile “teşekkür” etmeden gitti. Puşkin, Lermontov, Gogol ve Dostoyevski eşanlamlıyı kullanmayı tercih ettiler - "teşekkür ederim" kelimesini.
İlginç olan şey, ilk başta Rusya'da başka bir kibar kelime kullandılar - "dakyuyu". Bu da eş anlamlılara atfedilebilir teşekkürler. Modern Rusya'da artık kimse bu terimi kullanmıyor, ancak kökü birçok yabancı dilde (Ukraynaca - dyakuyu, Litvanca - dėkui, İngilizce - teşekkürler, Almanca - dankes) bulunabilir.
Yalnızca geçen yüzyılın başında "teşekkür ederim" günlük konuşmaya girdi ve aynı zamanda basılı olarak da kullanılmaya başlandı.
Teşekkür ve teşekkür arasındaki mücadele
Dil bilimcilerin "teşekkür ederim" kelimesinin kökeninin bir suçlu taşımadığından emin olmalarına rağmenGeçmişte, bazı insanlar kullanımı hakkında olumsuz. Ayrıca herkesi "doğru" eş anlamlısıyla değiştirmeye teşvik ediyorlar - teşekkürler.
Bu görünüşte yakın sözlerin destekçileri arasında forumlarda gerçek çatışmalar alevleniyor.
"Teşekkür ederim" kelimesinin savunucuları, bunun "Sana bir nimet veriyorum" anlamına gelen çok parlak bir terim olduğunu söylüyor. Yani, bir kişi kendisine yardım edene iyi bir şey verir. İnsanlar “teşekkür ederim” dedikleri zaman sorumluluğu Allah'a bırakırlar. Ve karşılığında hiçbir şey vermiyorlar.
Yani kelimenin kendisi işe yaramaz. Aslında bu yüzden sık sık “teşekkür ederim”, “cebinize koyamazsınız”, “kürk alamazsınız”, “gürülmüyor” ve alamazsınız. üzerine ekmek sürün.
"Teşekkür ederim"in anlamı nedir?
Dilbilimciler ve Eski İnananlar arasındaki anlaşmazlıklara fazla girmez, ancak herhangi bir açıklayıcı sözlüğe başvurursanız, "teşekkür ederim" kelimesinin anlamının çok özel ve basit olduğunu fark edeceksiniz. Bu, bazı hizmet veya iyi işler için şükranlarını ifade ettikleri bir hizmet sözcüğüdür.
Aynı zamanda, sıklıkla "şimdiden teşekkürler" ifadesini duyabilirsiniz - bu, bir kişinin bir başkasına kendisi için bir şey yapma niyeti için teşekkür ettiği anlamına gelir. Ayrıca ilginiz için teşekkür ederiz - bu, herhangi bir sözlü sunumu tamamlamak için kullanılan standart bir ifadedir.
Ayrıca, batıl inançlı insanlar bu terimi bir tılsım olarak kullanırlar. Bazı hakaretlere “teşekkür ederim” ile cevap verirler, böylece kendilerini bundan kurtarırlar. Aynı zamanda hoş olmayan bir ifadeye alaycı bir yanıt da olabilir.
