Yabancı dil öğrenmek bir kompleks içinde gerçekleşmelidir: kitap ve gazete okumak, TV şovları izlemek, deneme ve mektup yazmak, konuşma. Çoğu kendi başına hakim olduğu 16 dile hakim, çok dilli bir çevirmen olan Kato Lomb, bir dilin farklı yönlerden saldırıya uğraması gereken bir kaleye benzetilebileceğini söyledi. Yani, gramer kitaplarıyla çalışmanın yanı sıra, basın ve kurgu okumak, diğer ülkelerin temsilcileriyle iletişim kurmak, şarkı dinlemek ve orijinalinde yabancı filmler izlemek de önemlidir. İngilizce veya başka bir yabancı dilde diyalog, kaliteli öğrenmenin önemli bir parçasıdır.
Yeni kelimeler ve ifadeler nasıl öğrenilir?
Her dilde belirli konuşma klişeleri ve kelime kombinasyonlarının özellikleri vardır. Birçok kişi, yalnızca bireysel sözcük birimlerinin listelerini ezberleme hatasına düşer. İleride kelimelerin birleştirilememesi ve cümle kurulamaması nedeniyle iletişim sorunları ortaya çıkabilir. Başlangıçta kelime kombinasyonlarına ve ifadelere daha fazla dikkat ederseniz, dilde ustalaşma süreci çok daha kolay olacaktır. Yeni kelimeler kullanıldığında çok daha iyi hatırlanırkonuşma sırasında. Bir yabancı dilde bilgiyi özümsemenin ve akıcı bir şekilde konuşmayı öğrenmenin en etkili yollarından biri, İngilizce veya çalışılan başka bir dilde her konu hakkında bir diyalog oluşturmaktır. Eğitim sürecinin pratik etkinliklerle bağlantısı, mümkün olan en kısa sürede dilbilgisi ve kelime bilgisine hakim olma şansını önemli ölçüde artıracaktır.
İngilizce diyalogda en sık kullanılan konulardan bazıları şunlardır: tanıtımlar, selamlar, görgü kuralları.
Selamlar ve vedalar
Her konuşma bir selamlama ile başlar ve bir veda ile biter. Bu nedenle, muhatabın nasıl olduğunu sormanıza ve benzer bir soruyu yanıtlamanıza izin veren en azından minimum değeri bilmek önemlidir. Bu durum için birkaç temel kelime öbeği ve kelime öbeği var.
| ifade ve çeviri | yorum | örnek |
|
Merhaba, merhaba, hey! Merhaba! |
Gayri resmi selamlama, çoğunlukla arkadaşlar ve aile ile iletişimde kullanılır. |
Merhaba Ben! Seni gördüğüme sevindim! Merhaba Ben! Seni görmek güzel! |
|
Günaydın (veya öğleden sonra, akşam, gece). Günaydın (veya öğleden sonra, akşam, iyi geceler). |
Ortak selamlama. |
Günaydın, Bay Perkins. Güzel bir gün, değil mi? Günaydın Bay Perkins. Güzel bir gün, değil mi? |
|
Güle güle, güle güle. Güle güle, güle güle. |
Sık kullanılankelimeler | Güle güle John, sonra görüşürüz. - Hoşçakal John, sonra görüşürüz. |
| Nasılsın? | Çoğunlukla "merhaba", "iyi günler" olarak çevrilir. |
- Merhaba sevgili arkadaşım!- Nasılsın! - Merhaba sevgili arkadaşım!- Merhaba! |
|
Nasılsın? -Nasılsın? Kızın (oğul, anne vb.) -Kızın (oğul, anne) nasıl? Çok iyi. Fena değil. - Çok iyi Fena değil. |
Muhatabın veya akrabalarının, arkadaşlarının ve tanıdıklarının nasıl olduğunu öğrenmek için basit ifadeler. |
- Günaydın, Bay Brown. Aileni uzun zamandır görmüyorum. Çocuklarınız nasıl? - Günaydın Mrs. siyah. Onlar çok iyiler. teşekkür ederim. Kız kardeşin nasıl?- O iyi. Teşekkürler. - Günaydın Bay Brown. Aileni uzun zamandır görmüyorum. Çocuklarınız nasıl? - Günaydın Bayan Black. İyiler, teşekkürler. Küçük kardeşin nasıl?- Teşekkürler, güzel. |
Giriş
Yeni bir insanla tanışırken, kural olarak, isim, meslek, memleket ve diğerleri hakkında basit sorular sorulur.
İşte, çalışmaya başlarken ustalaşman gereken az sayıda ifade. Bu, tanışma ve iletişim için gerekli bir minimumdur ve daha sonra başka ifadelerle desteklenebilir.
| cümle ctransfer | örnek |
|
Senin (onun, onun) adı ne? - Senin (onun) adı ne? Benim adım… - Benim adım… |
O kız kim? Onun adı ne? - O kız kim? Adı ne? |
| Kaç yaşındasın (o, o)? - Kaç yaşındasın (o, o)? | En iyi arkadaşın kaç yaşında? - En iyi arkadaşın kaç yaşında? |
|
Nerede yaşıyorsun (o mu, o mu)? - Nerede yaşıyorsun (o, o yaşıyor)? Ben…'da yaşıyorum - …'da yaşıyorum |
Kardeşin nerede yaşıyor? - Kardeşin nerede yaşıyor? |
|
İspanyolca konuşuyor musunuz (anlıyor musunuz)? - İspanyolca biliyor musun (anlıyor musun)? İspanyolca (biraz) konuşuyorum. - (biraz) İspanyolca konuşuyorum. |
- Yeni kızı gördün mü? Bizim okulda öğrenecek. O Fransa'dan. - İngilizce anlıyor mu?- Üç dil biliyor. - Yeni kızı gördün mü? Bizim okulda okuyacak. O Fransa'dan. - İngilizce anlıyor mu?- Üç dil biliyor. |
|
Sizin (onun, onun) uyruğu nedir? - Uyruğuna göre sen (o, o) kimsin? Ben bir (a) İtalyan'ım (Amerikalı, Avustralyalı, Ukraynalı, Rus vb.) - Ben İtalyanım (Amerikalı, Avustralyalı, Ukraynalı, Rus). |
- Uyruğu nedir?- O bir Kübalı. - Uyruğu nedir?- Kübalı. |
|
Nerede çalışıyorsun? - Nerede çalışıyorsun? Ben bir öğretmenim (öğrenci, memur, mühendis,avukat, programcı, piyanist, besteci, oyuncu, taksi şoförü, ofis temizleyicisi). - Ben bir öğretmenim (öğrenci, katip, mühendis, avukat, programcı, piyanist, besteci, oyuncu, taksi şoförü, temizlikçi). |
- Nerede çalışıyor? - O bir ekonomist. - Ve ne kadar süredir çalışıyor?- Üç yıldır. - Nerede çalışıyor? - Ekonomist. - Ve ne kadar süre çalışıyor?- Üç yıl. |
Teşekkürler
Nezaket, iletişimin ayrılmaz bir parçasıdır. Dili yeni öğrenmeye başlayanlar için bile, aşağıdaki basit ifadeler İngilizce diyaloğa dahil edilmelidir.
| ifade ve çeviri | yorumlar | kullanım örnekleri |
|
Teşekkürler, teşekkürler. Teşekkürler |
Minnettarlığı ifade etmenin en kolay yolu. |
İlginiz için teşekkürler. (şimdilik bu kadar erken geldiği için). Bir şey için teşekkürler (bu kadar çabuk geldiğin için, hediye için). |
|
Teşekkür ederim (bu, yardımın vb.) Teşekkür ederim (bu, yardımın) |
Yaygın olarak kullanılan ifade. |
Helen yardımlarını takdir ediyor. Elena yardımlarını takdir ediyor. |
|
Rica ederim, hiç düşünme, hiç, hiç teşekkürler, sorun değil, zahmet yok, bahsetme. Hiçbir şey, hayır teşekkürler. Zevk benimdi, zevkti Zevkle, beni mutlu ediyor. |
İfadeye verilen genel yanıtlarRusça karşılıkları "hiçbir şey için", "lütfen" ifadeleri olan şükran. |
- Sana çok minnettarım!- Rica ederim, bir zevkti. - Çok teşekkürler! - Hayır teşekkürler, bu beni mutlu ediyor. |
|
Sana (çok) minnettarım (minnettarım). Sana çok minnettarım. |
Minnettarlığı ifade etmenin başka bir yolu. | Arkadaşım ona minnettar. - Arkadaşım ona minnettar. |
Özür dilerim
Affedilmeyi dileme yeteneği, görgü kurallarının ustalaşmak için önemli olan başka bir yönüdür.
| kelimeler ve çeviri | yorumlar | örnekler |
|
Özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. |
Ardından gelen sorular, yorumlar veya istekler için muhataptan özür dilemeniz gerektiğinde önceden bir özür olarak kullanılır. Bu, özür dilemekten çok bir sohbet başlatmanın, muhatabın dikkatini çekmenin bir yoludur. |
Affedersiniz efendim, istasyona nasıl gidebileceğimi söyler misiniz? Afedersiniz (özür dilerim), efendim, istasyona nasıl gideceğimi söyler misiniz? Affedersiniz ama yanılıyorsunuz. Üzgünüm ama yanılıyorsun. Afedersiniz, şu pencereleri açar mısınız? Üzgünüm, şu pencereleri açar mısın? |
|
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüz vb. Üzgünüm, ben (biz) çok üzgünüm, üzgünüm. |
Rahatsızlık için özür dilerim,kötü işler ve diğer hoş olmayan anlar. |
Üzgünüm. Kızım o çin vazosunu kırdı. Üzgünüm, kızım o Çin vazosunu kırdı. Bunun için üzgünler. Olduğu için üzgünler. |
|
Pardon, Afedersiniz, kısa form: Pard me. Üzgünüm. |
Çoğu zaman, konuşmacı muhatabın sözlerini duymadığında kullanılır. Sorgulayıcı bir tonlamayla telaffuz edilir. |
Pardon, son sözlerini (kelimelerinin çoğunu) anlayamadım (kaçırdım, anlamadım). Üzgünüm, son kelimeleri anlayamadım (kelimelerin çoğu). |
|
Beni affet. Üzgünüm. |
Bu ifadenin güçlü bir anlamı vardır ve yalnızca önemli ölçüde neden olunan zarar için af dilemeniz gereken durumlarda kullanılır. Örneğin ihanet, |
Lütfen, eğer yapabilirsen beni affet. Yapabiliyorsan lütfen affet. |
|
Sorun değil. Bu iyi. - Sorun değil, hiçbir şey. Bunun için endişelenme. - Endişelenme, endişelenme. |
Bu, bir özüre yanıt olarak duyulabilir. |
- Oh, çok üzgünüm.- Sorun değil. Her şeyi anlıyorum. - Oh, çok üzgünüm.- Sorun değil, anlıyorum. |
Herhangi bir basit İngilizce diyalog, yukarıdaki ifadelerden bazılarını içerir.
Diyalog örneği
En basit ve en çok kullanılanı kullanmakYeni başlayanlar için İngilizce, bilgi derinleştikçe diyaloglar içeren yaygın ifadeler, yeni kelimelerle desteklenebilir.
| İngilizce sürüm | çeviri |
|
- Merhaba! Nasılsınız? Geçen sabah seni kız kardeşimle gördüm. Adın ne? - Merhaba! İyiyim. Teşekkürler. Seni hatırlıyorum. Adım Angela. Ya sen? - Güzel isim. Ben Monica'yım. Buradan çok uzakta yaşıyorum. peki sen? Nerede yaşıyorsun? - Ben o evde yaşıyorum. - İspanya'dan mısın? - Hayır, ben Fransa'danım. - Nerede Çalışıyor musun? - Ben bir öğrenciyim. Yabancı dil öğreniyorum. - Ah! Bu harika! - Üzgünüm. Şimdi gitmeliyim. Seninle tanıştığıma memnun oldum. Sonra görüşürüz.- Ben de tanıştığıma memnun oldum. Güle güle. |
- Merhaba! Nasılsınız? Geçen sabah seni kız kardeşimle gördüm. Adın ne? - Merhaba! Peki teşekkür ederim. Seni hatırlıyorum. Adım Angela. Ya sen? - Güzel isim. Ben Monica'yım. Buradan çok uzakta yaşıyorum. peki sen? Nerede yaşıyorsun? - Ben o evde yaşıyorum. - İspanya'dan mı (geldin)? - Hayır, ben Fransa'danım. - Nerede çalışıyorsun? - Ben öğrenciyim. Yabancı dil öğrenmek. - Oh, bu harika! - Üzgünüm. Ve şimdi gitmeliyim. Seninle tanışmak bir zevkti. Sonra görüşürüz.- Ben de tanıştığıma memnun oldum. Güle güle. |
Basit ifadelerin yardımıyla günlük düzeyde iletişim kurmak oldukça mümkündür. Diyaloglarda konuşulan İngilizce, yeni bir dile alışmanın en iyi yollarından biridir. Sadece çok sayıda kelime öğrenmek ve dilbilgisini anlamak değil, aynı zamanda edinilenlerin nasıl uygulanacağını öğrenmek de önemlidir.pratikte bilgi.
