Hayatındaki her insan en az bir kez yazışma metninde kıs altmalar kullanmış ve okul veya öğrencilik yıllarında bir okuyucu okumuştur. Dilbilimde "tembel dil yasası" diye bir şey bile vardır. Globish gibi bir fenomenin oluşumunun altında belki de aynı hayatı kolaylaştırma arzusu yatıyor.
Globish nedir?
Globish veya İngilizce globish, hayatı kolaylaştırmak için tasarlanmış bir iletişim aracıdır. Kelimenin kendisi, global ve ingilizce olmak üzere iki İngilizce kelimenin birleşmesinden gelmektedir. Yani, "küresel İngilizce", "küresel, evrensel İngilizce"dir. Bu arada, "Globish" kelimesi zaten "English" kelimesinin bir kısmını içerdiğinden, bazılarının bir totoloji olan "Globish English" dediğini burada belirtmekte fayda var.
Bu konseptin temeli nedir? Globish nedir sorusunu cevaplarken, İngilizce bilmeyenlerin “parmaklarında” tanıdık, biraz hantal konuşmaları hatırlayacağız. Örneğin, havaalanında bir Rus, yerel bir Türk veya Mısırlıdan bir şey istemeye çalıştığında. İçlerinden biri İngilizce bilmiyorsa, kelime ikameleriyle bir diyalog başlar, alegorik olarak ve jestlerin yardımıyla açıklamaya çalışır. İşte Globish kullanımına canlı bir örnek.
Globish'in Tarihi
Globish'in ne olduğunu merak ederken, biraz tarihsel arka plan olmadan yapamazsınız. Resmi biçimindeki bu fenomen oldukça genç. İlk sözü 1997 yılında görebiliriz. Ancak bu fenomeni açıklayan bilimsel makaleler son 2004'te yayınlandı. Konseptin yazarı Jean Paul Nerière adında bir Fransız. IBM'deki kariyeri boyunca, farklı milletlerden insanlarla konuşarak ve birbirleriyle nasıl iletişim kurduklarını dinleyerek dünyanın yarısını dolaştı. Burada ciddi insanların kendilerini yabancı bir dilde açıklamaya çalışırken ne kadar zaman ve emek harcadıklarını fark etti.
Globish, planına göre zamandan ve edebi İngilizce öğretmek için paradan tasarruf etmeli. Anadili İngilizce olan pek çok kişi bu teoriye şiddetle karşı çıksa da ve yine de Globish'i küçümseyerek "bozuk İngilizce" olarak adlandırıyor. Globish by Nerriere'in yazarlığının bazı dilbilimciler tarafından sorgulandığı gerçeğini de belirtmekte fayda var, çünkü 1998'de Globish'in bir versiyonu da Madhukar Gowgate tarafından sunuldu.
Dilsel olarak küresel nedir?
Yazarın kendisi Globish'i ayrı bir tam teşekküllü dil değil, bir iletişim aracı olarak adlandırıyor. Sadece 1500 sözlük öğesi içeren, temel dilbilgisi kurallarına sahip dilin soyulmuş bir versiyonudur. Akademik okuma, telaffuz ve yazma kuralları burada kimseyi ilgilendirmez. Örneğin, Globish'teki İngilizce color - color kelimesi şöyle görünür:kalar. İfade Kütüphanenin nerede olduğunu biliyor musun? - (Kütüphanenin nerede olduğunu biliyor musun?) Du yu no aşınma tha lybrari olur mu? Her öğrencinin hayali. Globish için seçilen kelime hazinesi en yaygın ve evrenseldir. Örneğin, "kız" ve "kız kardeş" kelimeleri kullanılarak daha fazla kavram açıklanabileceği için "yeğen" kelimesi yerine "kız kardeşimin kızı" kullanılacaktır.
Dilbilimcilerin Globish hakkındaki görüşü
Tarih, yapay dillerin yaratılmasının birden fazla örneğini hatırlar. İngilizce, Fransızca, Almanca ve diğer dillerin kelime dağarcığına dayalı olarak 19. yüzyılın sonunda sansasyonel olan bir Esperanto değeri nedir? Toplumun her zaman uluslararası, küresel bir dile ihtiyaç duyduğu ve ihtiyaç duyacağı da yadsınamaz. Şimdi İngilizce, eskiden Fransızca ve bir zamanlar Latinceydi. Bu nedenle, küresel bir iletişim biçimi oluşturma fikri aptalca değil.
Globish'in buradaki avantajı, yazarın kendisinin iddia ettiği gibi tam olarak yapay bir dil olmamasıdır. Bu sadece doğal İngilizcenin bir dalı. Birçok ülkedeki dilbilimciler Globish'e şüpheyle yaklaşsa da, onu sadece ticari bir proje olarak görüyor. Bu fenomen bir süre sonra kök salacak mı yoksa başka bir ölü dil mi olacak, zaman gösterecek.
Ticari bir proje olarak küresel
İletişim aracı mı yoksa dil mi? Globish nedir? Bazıları bunun sadece para kazanmanın bir yolu olduğunu düşünüyor. İlk olarak 2004 yılında Nerriere tarafından yayınlanan kitap, şu anda birçok dile çevrildi ve yoğun talep görüyor. Ayrıca halihazırda geliştirilen uygulamalarGlobish'te ustalaşmaya yardımcı olacak telefonlar ve bilgisayar kursları için. Globish'in kendisinde yazılmış kitaplar bile var. Jean Paul Nerière telif hakkından vazgeçmedi.
Globish öğrenmeli miyim?
Bu soruya net bir cevap verilemez. Herkes ihtiyaçlarına ve yeteneklerine göre karar vermelidir. Bu iletişim aracının yazarı, buna hayatı daha konforlu hale getiren bir çözüm diyor.
İngiltere'deki ana dili İngilizce olan kişilerle ve yüksek ticari veya edebi düzeyde iletişim kurmanız gerekiyorsa, muhtemelen bu tür kıs altmaları unutmalısınız. Orada 1500 kelimelik yeterli stokunuz olmayacak. Ancak sadece dünyayı dolaşarak hayatınızı kolaylaştırmak istiyorsanız ve hiç İngilizce bilginiz yoksa Globish size yardımcı olacaktır. Bu, zamandan, sinirlerden, çabadan ve ayrıca finanstan tasarruf sağlayacaktır.
Yukarıda belirtildiği gibi, dili öğrenmek için çeşitli kitaplar sağlanır ve yazılır. Ayrıca bireysel kursların ne olduğunu da biliyoruz, küresel İngilizce bir istisna değildir. Herhangi bir İngilizce öğretmeni size yardımcı olabilir. Ayrıca şu anda bu akımın popülaritesi nedeniyle İngilizce dil okulları da hizmet vermektedir. Bazı İngilizce öğretmenleri, Globish ile tam teşekküllü bir çalışma başlatmanızı tavsiye eder, çünkü bu, zorlukların üstesinden gelmeye ve dili konuşmaya başlamaya yardımcı olur. Ayrıca, hiç kimse kelime dağarcığınızı yenilemenizi yasaklayamaz. Ve yine de, birçok insan için küresel olan nedir? Her şeyden önce, yeteneklerine inanmanın bir yoludur.
