Okuma A. Pisemsky'nin "The Stirred Sea": "Dilin her kelimeye eğildiği için çukur gibi görünüyor…" Yazar kimden veya neyden bahsediyor? "Kemiksiz dil" deyimsel biriminin anlamı, onu anlamanıza yardımcı olacaktır.
Deyiş birimi
İfade birimleri hakkında çok şey söylendi. Ancak gelecekte tartışılacaklara iyice hazırlanmak için bir kez daha hatırlayacağız. Bu nedenle, bir deyimsel birim, anlamı, içerdiği her bir öğenin anlambilimiyle hiçbir şekilde bağlantılı olmayan, istikrarlı, bütünsel bir mecazi deyimdir.
Örneğin, "kemiksiz dil" deyiminin anlamı birdir - aşırı konuşkanlık, konuşkanlık. Ve sırayla, içerdiği sözlüklerin anlamı ile hiçbir şekilde bağlantılı değildir - “dil” ve “kemik”.
Anlam
Okulda, öğrenciler genellikle şu görevi alırlar: "Deyiş birimlerinin anlamını açıklayın." “Kemiksiz dil” ayrıntılı ayrıştırma gerektiren bir ifadedir. Eh, soru ilginç ve sık kullanılan ifadeleri içeren Rus dilinin deyimsel sözlüğü, cevaplamamıza yardımcı olacak. Açıyoruz ve bize sunduğu bilgi bu: "kemiksiz dil" deyiminin anlamı hem konuşmacı hem de kural olarak, sonuçları düşünmeden çok fazla konuşan bir kişi ve sıradan bir aptaldır..
Köken
Bu mecazi ifadenin kökeni hakkında bilgi yoktur. Muhtemelen, ödünç alınmayan, ancak ilkel olarak Rusça ifadeler grubundandır. Gerçek şu ki, bu imaj bir sebepten dolayı insanlar arasında gelişti. Bir kişi, bilgi ve eğitim eksikliğine rağmen, gözlemin doğasında vardır. İnsanlar uzun zamandır insan vücudunun bir özelliğine dikkat ettiler - dilde gerçekten kemik yok, bu bir kas. Kemikler nedir? Sıradan insanın anlayışında, bu, bir engel görevi gören organlar için bir tür çerçevedir. Çoğu zaman, zorlu, yorucu bir çalışmadan sonra, kemikler "ağrı ve ağrı" eğilimindedir. Sonuç kendini gösteriyor: Dilin tek bir kemiği yoksa ve hiç kimse ve hiçbir şey onu tutmuyor veya yavaşlatmıyorsa, o zaman aşırı esnek, tehlikeli ve yanlış yöne dönebilir. Kulağa çok konuşan biri gibi geliyor, değil mi?
İfadebilimin anlamı "kemiksiz dil" - sürekli sohbet eden bir konuşmacı - görüntüsünün kendisi gibi, yabancı deyimsel dönüşlerde de bulunur. Örneğin, Arap dilinde - "dil çukurlu, ama acıyor"; Kırgızca'da - "kemiksiz bir dil, nereye yönlendirirseniz oraya döner"; Karelya'da - "kemiksiz bir dil yorulmaz" ve diğerleri. Bu, insanların kendisinin yaratıcısı olduğunun kanıtıdır,ve bize eski zamanlardan geldi.
