Her dilde belirli konuşma dönüşleri vardır - konuşmaya kendi rengini ve duygusal parlaklığını veren ifade birimleri. Bu küme ifadelerinin diğer dillere çevrilmesi genellikle imkansızdır. Her kelimenin anlamını ayrı ayrı bilebilirsiniz, ancak genel yorum anlamanın ötesinde kalacaktır. Bu nedenle, "çipleri çıkar" deyimsel biriminin anlamı, genel olarak kurucu kelimelerinin anlamına karşılık gelmeyen bağımsız bir anlama sahiptir.
Kararlı bir ifadenin yorumlanması
"Çipleri çıkar" deyiminin anlamı nedir? Birini azarlamanın, eleştirmenin, azarlamanın değeri, eğitimsel bir etki niteliğindedir. Bu ifadede yer alan kınama, nesnenin davranışını düzeltme arzusunu ve kendi yararına gösterir.
Etimoloji
Rusça'daki deyimlerin kökeni farklıdır. İki ana ayırt edilebilir - anadili Rusça ve diğer dillerden ödünç alınmıştır. Kural olarak, deyimsel birimler, daha fazla yeniden düşünmeleriyle birlikte serbest bir kelime kombinasyonundan oluşur. Sanatsal ifadelerden dışavurumculukları nedeniyle söz varlığına girmiş olan sloganlardan da kaynaklanabilirler.ya da tarihi kaynaklar. Birkaç çarpıcı örnek verilebilir, örneğin, M. Gorky tarafından “bir kişi gurur duyuyor”, A. Griboedov tarafından “mutlu saatler gözlemlenmiyor” veya I. Krylov tarafından “ve sandık yeni açıldı”.
Konuşma dili, lehçeler ve jargondan "burunla yönlendirmek", "kulaklarınıza erişte asmak", "köpeği yedi", "su üzerinde dirgen ile yazılır" gibi birçok deyim ve diğerleri geldi.
Kilise kitapları ayrıca deyimsel birimlerin oluşumuna da katkıda bulundu - “cennetten gelen man”, “kutsalların kutsalı”, “cehennem iblisi” ve benzeri ifadeler. Antik mitoloji de kendi sloganlarını verdi - "Aşil topuğu", "Procrustean yatağı", "Gordian düğümü", vb.
"Çipleri çıkar" deyiminin anlamı, profesyonel konuşmanın yeniden düşünülmesinin bir sonucu olarak ortaya çıktı.
Benzer kökenli bir dizi ifade oluşturabilirsiniz - "kovaları yen", "aptallığı keskinleştir", "karaya otur", "ilk kemanı oyna", "beceriksiz iş", "aksamadan", vb. Bu sözler bir yandan mesleki becerileri yansıtırken, diğer yandan insanların bunlara karşı tutumları ortaya konmakta ve çeşitli yaşam durumları vurgulanmaktadır.
İfadenin kurguda, medyada ve günlük hayatta kullanımı
Mecazi, canlı, sulu ve alegorik ifadelerin tükenmez bir kaynağını temsil eden deyimsel birimler, yalnızca kurguda değil, günlük yaşamda ve medyada da sağlam bir şekilde yerleşmiştir. Konuşmaya özgünlüğünü verirler veifade gücü, stilistik renklendirme ve ifade gücü yaratın.
Örneğin, Mikhail Baru'nun mizahi nesir kitabında "Lady's Squeal" deyimi, danışana fayda sağlayan bazı tavsiyelerin anlamını alır - "eski patronun ana görevi basitti - telaşlanma, yap rehberlik etmeyin, bağırmayın, talaşı çıkarmayın … ". M. Alekseev'in "Ekmek bir isimdir" hikayesinde, bu deyim zorunlu eğitim, eleştirel bir anlam kazanır. “Ve mümkün olan en kısa sürede iki başkandan cips çıkarmak mümkün …” - diyor. Mikhail Sholokhov'un "Bakire Toprak Kalkmış" da, "talaşları çıkar" deyimsel biriminin anlamı olumsuzdur. Durağan tabirini "temiz kum", "zımpara kağıdıyla silin" ile aynı hizaya getirerek bu ifadeleri insanlık dışı olmakla eleştiriyor.
Medyada, "çipleri çıkar" deyiminin anlamı daha da kritiktir. Genellikle makalelerin manşetlerine konur ve ele alınan durumun çelişkili doğası vurgulanır.
Günlük yaşamda, sıradan konuşma dilinde, bu deyimsel birim genellikle ironiktir.
Sonuç olarak
Zanaatkarların profesyonel konuşmalarından "Çipleri çıkarın" deyimi bize geldi. İfadesinin anlamı, davranışı düzeltme fikrini taşıyan bir tür arınma, kınama için duygusal bir mesaj haline geldi.
