Pasif sesin İngilizce konuşmada yeri vardır, ancak Rusça ile bazı benzerlikleri vardır. Açık bir yapı ve kullanım kurallarına tabi olması ile ayırt edilir. Bu kuralları anlamaya çalışalım.
Bu nedir
Rusça'da olduğu gibi İngilizce'nin de aktif ve pasif bir sesi vardır. Öznenin yüklem tarafından gerçekleştirilen eylemin öznesi mi yoksa nesnesi mi olduğunu belirlerler. Bu durumda pasif ses (İngilizce Pasif Ses'te) öznenin eylemin nesnesi olduğunu yani üzerinde oynandığını belirtir.
Örnek
Teklifi gerçek teklifle karşılaştıralım:
Örnek, ilk durumda eylemin Zoe tarafından yeniden üretildiğini ve cümlenin öznesinin bu olduğunu göstermektedir. Ve ikinci durumda, konu top - pasif sesin bir şekli olan eylemin gerçekleştiği top. Bu durumda, eylemi gerçekleştiren aracı cümlenin sonundadır ve edat ile ayrılır.
Eğitim
İngilizce tutkulu ses - Pasif Ses. Yardımı ile oluşturulanfiilin doğru zamanda, kişide ve sayıda olması ve ana fiilin geçmiş ortaç (II. Katılımcı) olması.
Bir örnek düşünelim:
- Görev bir saat içinde tamamlanacak. - Görev bir saat içinde yapılacak.
- Ev geçen hafta satıldı. - Ev geçen hafta satıldı.
- Kalbim kırıldı. - Kalbim kırık.
- Bu güzel bina ünlü mimar tarafından yapılmıştır. - Bu güzel bina ünlü bir mimar tarafından yapılmıştır.
Olumsuz ifadelerde
Olumsuzluk için edilgen seste cümleler oluşturmak için fiilin ardına değil parçacığını koymanız gerekir. Cümlede birkaç yardımcı kelime varsa, bu parçacık ilkinden sonra yerleştirilir. Örnekleri düşünün:
- Bu kitap yarına kadar okunmayacak. - Kitap yarına kadar okunmayacak.
- Araştırma çalışması tamamlanmadı. - Araştırma çalışması tamamlanmadı.
- Çocuklar tiyatroya sürülmedi. - Çocuklar tiyatroya götürülmedi.
Soru cümlelerinde
Pasif sesle bir şey sormak için soru cümlesi kurmanız gerekir. Bunu yapmak için yardımcı fiili öznenin önüne koymanız gerekir, örneğin:
- Zaten test edildiniz mi? - Henüz test yaptınız mı?
- Davinchi tarafından mı boğuldu? - Bu da Vinci tarafından mı çizildi?
- Bu kitap pazartesiye kadar biter mi? -Bu kitap pazartesiye kadar tamamlanacak mı?
Farklı zamanların eğitimi
Pasif sesin zamanları farklı olabilir. Bu nedenle, İngilizce'deki her bir zamanın özelliklerini dikkate alarak bunları doğru bir şekilde oluşturabilmeniz gerekir. Tablo, kelimelerin farklı zamanlarda kullanılma sırasını gösterir.
Pasif ses Perfect Continious ve Future Continius grupları hariç tüm zamanlarda kullanılabilir. İngilizce'de bu tür ifadeler için geçişli fiiller kullanılır ve yalnızca bazı geçişsiz fiiller kullanılır, örneğin:
- 20. yüzyılda pek çok ünlü kitap yazıldı. - 20. yüzyılda birçok ünlü kitap yazıldı.
- Şu anda değerlendiriliyor. - Şimdi değerlendiriliyor.
- Tüm komşularımızdan yardım istendi. - Tüm komşulardan yardım istendi.
- Okulum 1 Haziran'a kadar bitmiş olacak. - Çalışmalarım 1 Haziran'a kadar tamamlanacak.
Rusçaya çevirinin özellikleri
Fiilin edilgen sesi farklı şekillerde Rusça'ya çevrilebilir. Birkaç seçenek var:
İngilizce cümleye göre, yani to be fiilini kullanmak, örneğin:
- Ev inşa edildi. - Ev inşa edildi.
- Yapıldı. - Yapıldı.
- Makale şimdiye kadar hazır olacak. - Makale şimdi hazır olacak.
Continious grubundan cümleler için çeviri -sya ile biten bir fiil kullanılarak yapılacaktır:
- Yemek hazırlanıyor.- Akşam yemeği hazırlanıyor.
- Meslek devam ediyordu. - Tatil devam etti.
Etkin seste ve 3. şahısta süresiz kişisel cümle, örneğin:
- Davet edildi. - Davet edildi.
- Tartıştılar. - Azarlandılar.
- Korktuk. - Bizi korkuttular.
Kullanım kuralları
Bir fiilin edilgen sesinin yazılı olarak kullanılması, özel dikkat ve özel durumlar hakkında bilgi gerektirir. Bu, özellikle Pasif Sesin sıklıkla kullanıldığı bilimsel sunum tarzı için geçerlidir. Aşağıdaki noktalar ayrı ayrı düşünülmelidir:
- Yazar\icracı bilinmediğinde veya onunla ilgili bilgiler şu anda alakasız olduğunda: Bölgemizde deneysel geri dönüşüm tesisi kurulacak. - Bölgemizde deneysel işleme tesisi kurulacaktır. (Kimin yaptığı umurumuzda değil/bilmiyoruz.)
- Bir eylemi gerçekleştirme sorumluluğu belirli bir kişiye düşmez: Her şey yapılır - Her şey zaten yapılır. (Olumsuz sonuçlar söz konusu olduğunda, suçluya odaklanmamak gerektiğinde.)
- Genel kabul görmüş normlar, yasalar ve kurallarla ilgili: Dünya, Güneş tarafından aydınlatılıyor. - Dünya güneş tarafından aydınlatılır. (Bu, başka bir onay gerektirmeyen genel kabul görmüş bir gerçektir.)
- Eylemin gerçekleştirildiği nesneyi veya kişiyi vurgulamanız gerektiğinde: Telefon geçen yüzyılda icat edildi - Telefon geçen yüzyılda icat edildi. (Bu durumda telefonun icadını vurgulamak bizim için önemlidir).
- Araştırma raporları yazarkenve deneyler, pratik kısımlarında, laboratuvar ve pratik çalışmalarında: Sonuçlar, doğru öngörüler temelinde yapıldı - Sonuçlar, doğru araştırma temelinde yapıldı. (Pasif ses genellikle bilimsel makalelerde geçer.)
Son zamanlarda, bilimsel makalelerde edilgen ses kullanımından, sözcelerde Aktif Ses kullanımına doğru bir eğilim var.
Bu dilbilgisi kategorisinin özelliklerini dikkate almak, onu doğru kullanmak da önemlidir. Aynı zamanda, hangi durumlarda kullanmaktan kaçınmanın daha iyi olduğunu da bilmeniz gerekir:
- Somutlaştırma durumlarında, eylemi gerçekleştirmekten sorumlu kişiyi açıkça belirtmek gerektiğinde. Bu, açıklamada çelişkiler ve yanılgılara yol açabilir, örneğin: Başkan ve hükümet yeni yasa tasarısını tartışıyorlardı. Reddedildi. - Cumhurbaşkanı ve Parlamento yeni yasa tasarısını görüştü. O reddedildi. (Bu durumda, eylemi gerçekleştirmekten kimin sorumlu olduğunu açıkça belirlemek çok önemlidir. Ve pasif sesin kullanılması sunumda yanlışlıklara yol açabilir, bu da bilimsel bir üslupla kabul edilemez.)
- Böyle bir yapıdaki ifadeler okuyucular tarafından yanlış yorumlanabilir ve bu da bir çatışma durumuna neden olabilir. Örnek cümle: Araştırma çalışması fikirleri desteklemek için yapılmıştır. - Fikirleri desteklemek için araştırma çalışmaları yapılmıştır. (Belirli bir bağlam olmadan bu araştırmayı kimin yaptığını, kimin fikirlerinin desteğe ihtiyacı olduğunu anlamak mümkün değil.)
- Çok sık Pasif Ses,eylem yürütme aracısına işaret etmekten kaçınarak çalışma: İnternet geçen yüzyılda icat edildi - İnternet geçen yüzyılda yaratıldı. (Özellikle hangi yüzyılda ve kimin yarattığı belirtilmemiştir.)
Egzersiz
Diğer gramer kategorilerinde olduğu gibi, pasif ses konuşmada kullanımının tüm seviyelerinde otomatikleştirilmelidir. Bunun için egzersizlere özel dikkat gösterilmelidir:
Geçmiş zaman sesi üzerinde de çok çalışmalısın:
İngilizcede edilgen ses gramerde önemli bir yer tutar ve kullanımı dil yeterlilik seviyesini belirler. Bu yüzden bundan kaçınma.
