Bu, aynı sıfatın hem olumsuz hem de olumlu çağrışımlara sahip olabileceği benzersiz bir durumdur. Bu kontrast tesadüfi değildir. Ama her şeyden önce.
"Kutsanmış": kelimesinin anlamı
Kelime şu anlama gelebilir:
- fevkalade mutlu;
- aziz;
- çılgın, aptal, sessiz.
Bu kelimeyle tanımlanabilecek insan özellikleri yelpazesi çok geniştir. Bu nedenle, epitete dikkat edilmelidir. Hem hakaret hem de iltifat, "kutsanmış" sözlük yardımıyla yapılabilir. Bir kelimenin anlamı bağlama bağlıdır. Ama Rusça kelime dağarcığında nereden geldi?
Etimoloji
Eski Slav dilinde mutluluk anlamına gelen "bologo" kelimesi vardı. Şimdiye kadar, sadece bir isim olarak ve ayrı kelimelerin bir parçası olarak korunan ("korus", "iyilik", "teşekkürler") kısa sesli formu "iyi" hayatta kaldı. Ayrıca Eski Slav kelime dağarcığında "onurlandırmak", "mutlu etmek", "övgü" anlamına gelen tek köklü bir "nimet" fiili vardı. Söz konusu kelime, bu bölümün paradigmasının bir parçasıydı.pasif bir katılımcı olarak konuşma. Bu nedenle övülen kişiye mübarek denirdi. Şimdiye kadar, bu anlam değişti ve kelimenin kendisi konuşmanın bir bölümünden diğerine geçti - bir katılımcıdan bir sıfat ve bir isim haline geldi.
Bugün "kutsanmış" kelimesi ne anlama geliyor?
Mutlu
Bu kelime sadece mutluluk halindeki değil, en yüksek derecedeki bir kişiyi ifade eder. Kaderinin anlamını kavradı, yaşamın doluluğunu, varlığının koşullarından içsel tatmini hissetti. Tartışılan sıfat, bir kişiye mutluluk duygusu doruğa ulaştığında ve kelimelerle bile tarif edilemediğinde uygulanır. Ondan türetilen "mutluluk" ismi yaklaşık olarak aynı anlambilime sahiptir.
Bu kelime çoğunlukla dini literatürde kullanılır. Örneğin, İncil'in Rusça'ya çevirilerinde Yunanca "makarios", İbranice "ashre", Latince "beatus"un yeri Rusça "kutsanmış"tır. "Kutsal aptal" kelimesinin anlamı modern okuyucuya daha aşinadır, bu yüzden kafası karışabilir. Örneğin, Matta İncili'nden "Ne mutlu açlara ve adalete susamış olanlara, çünkü onlar doyacaklardır" diyen iyi bilinen satırları alın. Burada mutlu insanlardan bahsediyor olsak da onların akıl hastası oldukları sonucuna varabiliriz.
"Memnun etmek" fiilinin biraz farklı bir anlamı vardır - "tatmin etmek", "tüm arzuları yerine getirmek".
Kutsal
BBu anlamda, kelime eski kelime dağarcığına atıfta bulunur. Kutsanmış olan, kilisenin zaten kurtulmuş ve cennette kaldığını düşündüğü kişiye. Latince'de kanonizasyon sürecine dövülme denir. Bu, böyle bir kişinin Tanrı'ya yakın olarak saygı duyulacağı anlamına gelir. Bir sonraki adım kanonizasyondur. Örneğin, ilahiyatçılar Augustine ve Jerome bu unvana layık görüldü. Çağdaşları arasında, Kutsal Rahibe Teresa en ünlüsüdür. "Kutsal" kelimesinin anlamı sadece bağlama göre değil, aynı zamanda bu sıfatın yazıldığı büyük harfe göre de belirlenebilir.
Moskova'daki tapınağa adını veren Aziz Basil'i kim duymadı? Bir aziz olarak kanonlaştırıldı ve Rus Ortodoks Kilisesi'nde büyük saygı gördü. 1469'da Moskova yakınlarında verandada doğdu. Neredeyse tüm hayatı boyunca Vasily tamamen çıplak kaldı ve tüm yılı açıkta uyuyarak geçirdi. Bunun için ona Kutlu denildi, çünkü yukarıdan bir vahiy aldığına ve bu davranışla insanlara ahlakı öğrettiğine inandılar. Korkunç İvan'dan korkan tek kişinin o olduğuna inanılıyor. Vasily'nin ölümünden sonra, mezarının bulunduğu yere bir katedral inşa edilmesini emretti ve tapınağa onun adını verdi.
Kutsal Aptal
Bu durumda bir isimdir. Aptal, aptal veya akıl hastası bir kişiyi tanımlamak için "kutsanmış" sözlük kullanılır. Sözcüğün anlamı olumsuz bir çağrışım taşımakla birlikte esas olarak incitmemek için kullanılsa da,ve bir kişide bir akıl hastalığının varlığını veya onda bir tür tuhaflık olduğunu nazikçe vurgulamanız gerektiğinde.
Muhtemelen, "kutsanmış" kelimesinin sözlük anlamı, zihinsel olarak anormal insanların aziz olarak kabul edilmesinden dolayı olumsuz bir çağrışım kazandı. Kehanet ve daha yüksek içgörü armağanı ile kredilendirildiler ve duygusal durumları, söylediklerine göre, Tanrı ile iletişim kurdukları ve peygamberlik bir trans halinde oldukları gerçeğiyle açıklandı. Bunun canlı bir örneği, aynı Kutsal Aziz Basil'dir. Modern dünyada, bu tür insanlar genellikle akıl hastaları için akıl hastanelerine gönderilir. Ve daha önceleri, psikiyatri gibi bir tıp bilimi alanı henüz yokken, Tanrı'ya yakın bir insanın böyle davranması gerektiğini düşünüyorlardı.
Bu anlam "dilek" ismine hayat verdi. Bu yüzden saçma bir heves, çılgın bir fikir, bir heves diyorlar. Hiçbir zararı olmamasına rağmen özünde aptal ve yararsızdır, ayrıca kıyafetsiz yürüyen kutsal aptallar gibi.
İşte çok anlamlı bir kelimeyle ilgili bazı ilginç gerçekler.
