Lusat dili, 100 binden az kişi tarafından konuşulan Batı Slav lehçeleri arasındadır. Popüler olarak sınıflandırılamaz ve her yıl daha az konuşmacı vardır, ancak dil sisteminin kendisi onu diğer Slav lehçelerinden ayıran ve çalışmayı ilginç kılan çeşitli özellikleri korumuştur.
Dağıtımın tanımı ve coğrafyası
Lusat dili nerede konuşulur? Açıklama için, Almanya'da yaşayan Lusatian Sırpları olan sözde Lusatians tarafından kullanılır. Bu, devletin Lutheran veya Katolik inancını savunan birkaç halkından biridir. Bu Slavların iki dil konuşması ilginçtir - ana dilleri ve Almanca.
Bu yüzden Lusatian dilinin karakteristik bir özelliği çok sayıda Germenizmdir - Almanca kelime hazinesinden ödünç almalar.
Ayrıca, dilin bazı özellikleri vardır:
- Çift.
- Sıfatın kısa şekli yoktur.
Şimdi dilde 34 harf var ve bazıları kullanılıyorsadece özel isimlerle ve ayrıca dış borçlarla.
Konuş
Lusat dilinin iki tür lehçesi vardır - Yukarı ve Aşağı Lusatian, benzerdirler, ancak bir takım farklılıklar ayırt edilebilir:
- Fonetik sistem: bazı sesler lehçeye bağlı olarak farklı telaffuz edilir.
- Kelime bilgisi. Her iki lehçenin de kendine özgü kelimeleri vardır, ancak anadili İngilizce olan kişiler birbirlerini anlamakta ciddi zorluklar yaşamazlar.
- morfolojide. Bu nedenle, yalnızca Aşağı Lusat lehçeleri geniş ve kusurlu fiil biçimlerine sahiptir, yalnızca Yukarı Lusat lehçelerinde özel bir fiil adı olan supin vardır.
İki lehçenin ortaya çıkması, daha önce farklı bölgelerin sakinleri tarafından kullanılan Serbol Luzhitsk'in iki bağımsız lehçesinin bulunmasından kaynaklanmaktadır. Bununla birlikte, tüm araştırmacılar bu pozisyona bağlı değildir, bazı dilbilimciler dilin her zaman bir olduğuna inanırlar, ancak çeşitli özelliklerden dolayı açıkça ifade edilen bir bölünmeye sahipti. Bu nedenle, Yukarı Lusatian lehçesi, Budişin'de ve bu şehrin batısındaki bölgelerde yaşayan Sırpların karakteristiğidir. Lehçenin kendisi heterojendir ve birkaç lehçe içerir:
- Batı Katolik;
- Buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- East Lanese.
Aşağı Lusat lehçesi Khoshebuz şehri ve çevresinde yaygındır. 8 binden fazla kişi tarafından konuşulmuyor ve konuşmacıların çoğu zaten yaşlı. Birkaç lehçe:
- Khoshebuz;
- Kuzeybatı;
- Kuzeydoğu;
- Horns köyünün özel lehçesi.
Bazı bölgelerde Yukarı ve Aşağı Lusatian arasındaki geçiş lehçeleri duyulabilir.
Dil gelişiminin tarihi
Bu Slav dili, kuzeybatı Slavların kabile lehçeleri temelinde geliştirilmiştir, bu nedenle sisteminde fonetikte birçok Proto-Slav özelliği vardır. 13. yüzyıldan itibaren Lusat köylüleri, yalnızca dinlerini değil, konuşmalarını da empoze etmeye çalışan Alman feodal beylerinin sürekli baskısına maruz kaldılar. Lusatian dilinin Almanca alıntı sözcükler açısından zengin olmasının nedeni budur. Ancak baskıya rağmen, Sırplar 16. yüzyılda Latince temelinde ortaya çıkan kendi senaryolarını yaratmayı başardılar. Aynı zamanda İncil bu Slav diline çevrildi, kitaplar ilk kez basıldı. 16. yüzyılın ortalarında, dilin iki lehçeye net bir şekilde bölünmesi oldu, iki edebi lehçe oluştu.
17. yüzyılda, ilk gramerler ortaya çıktı: 1640'ta - Aşağı Lusatian, 1679'da - Yukarı Lusatian. Latin-Serbolus sözlüğü 18. yüzyılın 20'li yıllarında yayınlandı. Daha sonra basılı sanat eserleri Lusatian dilinde ortaya çıktı. Anadili Sırp olan Sırpların Alman topraklarında yaşamasına rağmen, benzersiz konuşmalarını korumayı başardılar. Bu nedenle, “Lusat dilinin hangi eyalette konuşulduğu” sorusuna çok kesin bir cevap verilebilir - Almanya'da, ancak Slavların - Sırpların yaşadığı ülke bölgesinde.
Dilin mevcut durumu
Lusati dilinin çok sınırlı bir kullanım alanı vardır ve bu nedenle birçok araştırmacı yavaş yavaş kullanımdan kalkacağını ve Lusatia topraklarında tek Alman dilinin hüküm süreceğini öne sürmektedir. Lusatian dilini kimin ve hangi durumlarda konuştuğunu bulalım. Her şeyden önce, bu lehçe aile üyeleri arasındaki iletişimde kullanılırken, Almanca iş dünyasında kullanılır. Hizmetler Sırpça Lusatian dilinde de yapılır ve bazı dersler okul kursunun bir parçası olarak öğretilir. Ancak günümüz gençliği ana lehçelerine olan ilgilerini kaybediyor, dil çok popüler değil, bu yüzden konuşmacıları her yıl giderek azalıyor.
Fonetik özellikler
Lusat dilinin hangi ülkede konuşulduğunu düşündükten sonra, onun karakteristik özelliklerinin açıklamasına geçelim.
7 sesli harf vardır, bir adet düşük sesli, iki adet orta-üst ve alt-orta, üç adet yüksek sesli ses vardır. İki sesli harf, seste iki sesli harfe yakındır. Dilde 27 ünsüz ses vardır, oluşum şekli ve yeri bakımından farklılık gösterirler, sesin yumuşak bir versiyonuna sahip olabilirler veya onsuz yapabilirler. Tabloda, Lusatian ve bir dizi diğer Slav dilindeki ünsüz ses birimleri sisteminin bir karşılaştırmasını sunuyoruz.
| Dil | Lusatian | Lehçe | Çek | Slovakça |
| Artikülasyon yöntemine göre | ||||
| Patlayıcı | + | + | + | + |
| Emişli patlayıcılar | + | - | - | |
| Burun | + | + | + | + |
| Titreyen | + | + | + | + |
| Affricaates | + | + | + | + |
| Sürtünmeliler | + | + | + | + |
| Kayan yaklaşımlar | + | + | + | + |
| Yan Çizgiler | + | + | + | + |
| Eğitim yerine göre | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-diş | + | + | + | + |
| Diş | - | + | + | + |
| Alveolar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Damaklar | + | + | + | + |
| Arka dilli | + | + | + | + |
| Uvüler | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Lehçe, Çekçe, Slovakça, Lusatian dilleri arasındaki farklar fonetik düzeyinde zaten görülebilir. Yani, Lehçe'de 6 sesli harf var, Çekçe'de 9 sesli harf var, sesin uzunluğuna göre farklılık gösteriyorlar. Ve Slovakça'dan farklı olarak, çift sesliler Lusatian fonetiğinin özelliği değildir, bazı ünlüler yalnızca çift seslileştirme eğiliminde farklılık gösterir. Listelenen Slav dillerinden aspire edilmiş patlayıcılar yalnızca Lusatian'da doğaldır. Lusatian dilinin fonetik yapısındaki diğer bir fark, diş ünsüzlerinin olmaması ve postalveolar olanların varlığıdır.
Aksan
Lusatian lehçesi doğasında vardırekspiratuar, güç stresi, vurgulanan hece, onu telaffuz etmek için belirli bir kas çabasının uygulanmasıyla karakterize edildiğinde. Bir kelimenin ilk hecesi çoğunlukla vurgulanır. Bu dil Çekçe ve Slovakça'ya benzer. Lehçe'de neredeyse her zaman sondan bir önceki heceye düşer.
Morfoloji ve sözdiziminin özellikleri
Dilin gramer yapısının birkaç özelliği vardır:
- Konuşmanın 10 bölümünün varlığı: üç isim, zamirler, fiiller, zarflar ve yardımcı (edat, bağlaç, parçacık), ünlemler.
- Bir ismin cinsiyet (üç tanesi vardır: eril, nötr ve dişil), sayı (tekil, çoğul, ikili), durum (Rusça'da olduğu gibi 6 tanesi vardır, ayrıca vokative formu), kişilik ve animasyon.
- Sıfatlar üç kategoriden birine aittir (nitel, göreceli ve iyelik), derece oluşturabilir, ancak kısa bir formu yoktur.
- Fiil formları çeşitlidir, birkaç geçmiş zaman vardır.
- Cümlelerin inşasında şu özelliğe dikkat çekilebilir: cümlenin üyeleri "özne - nesne - yüklem" sırasına göre düzenlenir. Örneğin, Rusça'da cümle şu şekilde ifade edilir: "Büyükanne kediyi okşar."
Lusat dili, Slav dilinin özellikleri ile Almanca alıntıların iç içe geçtiği benzersiz bir gramer olgusudur. Bazı yönlerden Çekçe, Lehçe, hatta Rusça'ya benzer, ancak yine de orijinal kalır.
