Biyografisi Rusça konuşan herkes tarafından en azından kısaca bilinen Cyril ve Methodius kardeşler büyük eğitimcilerdi. Birçok Slav halkı için isimlerini ölümsüzleştiren bir alfabe geliştirdiler.
Yunanca kökenli
İki kardeş Selanik'tendi. Slav kaynaklarında eski geleneksel adı Solun korunmuştur. Eyalet valisine bağlı olarak görev yapan başarılı bir subayın ailesinde doğdular. Cyril 827'de ve Methodius 815'te doğdu.
Bu Yunanlıların Slav dilini çok iyi bilmeleri nedeniyle bazı araştırmacılar Slav kökenleri hakkındaki tahminleri doğrulamaya çalıştı. Ancak, hiç kimse bunu başaramadı. Aynı zamanda, örneğin Bulgaristan'da aydınlatıcılar Bulgar olarak kabul edilir (Kiril alfabesini de kullanırlar).
Slav dilinde uzmanlar
Soylu Yunanlıların dil bilgisi Selanik hikayesiyle açıklanabilir. Onların döneminde bu şehir iki dilliydi. Slav dilinin yerel bir lehçesi vardı. Bu kabilenin göçü güney sınırına ulaşmış,Ege Denizi.
Başlangıçta Slavlar putperestti ve tıpkı Alman komşuları gibi bir kabile sistemi altında yaşıyorlardı. Ancak Bizans İmparatorluğu'nun sınırlarına yerleşen yabancılar onun kültürel etkisinin yörüngesine düştüler. Birçoğu Balkanlar'da koloniler kurarak Konstantinopolis hükümdarının paralı askerleri oldular. Onların varlığı, Cyril ve Methodius'un doğduğu Selanik'te de güçlüydü. Kardeşlerin biyografisi başlangıçta farklı yollara gitti.
Kardeşlerin dünyevi kariyeri
Methodius (dünyada adı Michael'dı) asker oldu ve Makedonya'nın eyaletlerinden birinin stratejisti rütbesine yükseldi. Yetenekleri ve yetenekleri ile etkili saray mensubu Feoktist'in himayesi sayesinde başarılı oldu. Cyril, bilimi erken yaşlardan aldı ve ayrıca komşu halkların kültürünü de inceledi. Moravya'ya gitmeden önce, bu sayede dünyaca ünlü oldu, Konstantin (keşiş olmadan önce adı) İncil'in bölümlerini Slavcaya çevirmeye başladı.
Dilbilime ek olarak Cyril, Konstantinopolis'teki en iyi uzmanlardan geometri, diyalektik, aritmetik, astronomi, retorik ve felsefe okudu. Asil kökeni nedeniyle, en yüksek güç kademelerinde aristokrat bir evliliğe ve kamu hizmetine güvenebilirdi. Ancak genç adam böyle bir kader istemedi ve ülkenin ana tapınağı olan Ayasofya'daki kütüphanenin koruyucusu oldu. Ancak orada bile uzun süre kalmadı ve kısa süre sonra başkentin üniversitesinde ders vermeye başladı. Felsefi anlaşmazlıklardaki parlak zaferler sayesinde,bazen tarihyazım kaynaklarında bulunan Filozof takma adını aldı.
Kirill imparatora aşinaydı ve hatta talimatlarını Müslüman halifesine iletti. 856'da bir grup öğrenciyle, kardeşinin başrahip olduğu Küçük Olympus'taki manastıra geldi. Biyografisi artık kiliseyle ilişkilendirilen Cyril ve Methodius, Slavlar için bir alfabe oluşturmaya orada karar verdiler.
Hıristiyan kitaplarının Slavcaya çevirisi
862'de Moravya prensi Rostislav'ın büyükelçileri Konstantinopolis'e geldi. İmparatora hükümdarlarından bir mesaj verdiler. Rostislav, Yunanlılardan kendisine Slavlara Hıristiyan inancını kendi dillerinde öğretebilecek bilgili insanlar vermelerini istedi. Bu kabilenin vaftizi bundan daha önce gerçekleşti, ancak her ilahi hizmet, son derece elverişsiz olan yabancı bir lehçede yapıldı. Patrik ve imparator bu isteği kendi aralarında tartıştılar ve Selanik'teki kardeşlerden Moravya'ya gitmelerini istemeye karar verdiler.
Cyril, Methodius ve öğrencileri işe koyulur. Başlıca Hıristiyan kitaplarının çevrildiği ilk dil Bulgarcaydı. Özeti her Slav tarihi ders kitabında bulunan Cyril ve Methodius'un biyografisi, kardeşlerin Mezmur, Havari ve İncil üzerindeki devasa çalışmalarıyla bilinir.
Moravya'ya Seyahat
Vaizler Moravya'ya gittiler, burada üç yıl hizmet ettiler ve insanlara okuma yazma öğrettiler. Onların çabaları da yardımcı oldu864'te gerçekleşen Bulgarların vaftizi. Ayrıca, Slav dillerinde Hıristiyan inancını da yücelttikleri Transcarpathian Rus ve Panonnia'yı da ziyaret ettiler. Kısa biyografileri birçok seyahati içeren Cyril ve Methodius kardeşler, her yerde dikkatle dinleyen bir dinleyici kitlesi buldular.
Moravya'da bile, orada benzer bir misyonerlik göreviyle bulunan Alman rahiplerle bir anlaşmazlık yaşadılar. Aralarındaki temel fark, Katoliklerin Slav dilinde ibadet etme isteksizliğiydi. Bu pozisyon Roma Kilisesi tarafından desteklendi. Bu örgüt, Tanrı'yı yalnızca üç dilde övmenin mümkün olduğuna inanıyordu: Latince, Yunanca ve İbranice. Bu gelenek yüzyıllardır var olmuştur.
Katolikler ve Ortodokslar arasındaki Büyük Bölünme henüz gerçekleşmedi, bu nedenle Papa hala Yunan rahipleri üzerinde etkili oldu. Kardeşleri İtalya'ya çağırdı. Ayrıca konumlarını savunmak ve Moravya'daki Almanlarla anlaşmak için Roma'ya gelmek istediler.
Roma'daki Kardeşler
Biyografisi Katolikler tarafından da saygı duyulan Cyril ve Methodius kardeşler, 868'de II. Adrian'a geldiler. Yunanlılarla bir uzlaşmaya vardı ve Slavların kendi ana dillerinde ibadet edebileceklerini kabul etti. Moravyalılar (Çeklerin ataları) Roma'dan piskoposlar tarafından vaftiz edildiler, bu yüzden resmen Papa'nın yetkisi altındaydılar.
Hala İtalya'dayken Konstantin ciddi şekilde hastalandı. Yakında öleceğini anladığında, Yunan şemayı aldı ve tarih yazımında ve popüler hafızada tanındığı Cyril manastır adını aldı. Ölüm döşeğinde kardeşine sorduortak eğitim işini bırakmamak, ancak Slavlar arasında hizmetlerine devam etmek.
Metodius'un vaaz etme faaliyetinin devamı
Kısa biyografileri ayrılmaz olan Cyril ve Methodius, yaşamları boyunca Moravya'da saygı gördü. Küçük kardeş oraya döndüğünde, görevine devam etmesi 8 yıl öncesine göre çok daha kolay hale geldi. Ancak, yakında ülkedeki durum değişti. Eski prens Rostislav, Svyatopolk tarafından yenildi. Yeni hükümdar Alman patronları tarafından yönlendirildi. Bu, rahiplerin bileşiminde bir değişikliğe yol açtı. Almanlar tekrar Latince vaaz etme fikri için lobi yapmaya başladı. Hatta Methodius'u bir manastıra hapsettiler. Papa John VIII bunu öğrendiğinde, Almanların vaizi serbest bırakana kadar ayin yapmalarını yasakladı.
Cyril ve Methodius hiç böyle bir direnişle karşılaşmadı. Biyografi, Slav alfabesinin yaratılması ve yaşamlarıyla bağlantılı her şey dramatik olaylarla doludur. 874'te Methodius nihayet serbest bırakıldı ve tekrar başpiskopos oldu. Ancak Roma, Moravya dilinde ibadet etme iznini çoktan geri çekti. Ancak vaiz, Katolik Kilisesi'nin değişen seyrine boyun eğmeyi reddetti. Slav dilinde gizli vaazlar ve ayinler yapmaya başladı.
Metodius'un son dertleri
Direnişi meyvesini verdi. Almanlar onu kilisenin gözünde tekrar küçük düşürmeye çalıştığında, Methodius Roma'ya gitti ve bir hatip olarak yetenekleri sayesindebakış açısını Papa'nın önünde savunmayı başardı. Kendisine yine ulusal dillerde ibadete izin veren özel bir boğa verildi.
Slavlar, kısa biyografileri antik folklora bile yansıyan Cyril ve Methodius'un tavizsiz mücadelesini takdir ettiler. Ölümünden kısa bir süre önce, küçük kardeş Bizans'a döndü ve Konstantinopolis'te birkaç yıl geçirdi. Son büyük eseri, sadık öğrencilerinden yardım aldığı Eski Ahit'in Slavcasına tercümesiydi. 885 yılında Moravya'da öldü.
Kardeşlerin faaliyetlerinin önemi
Kardeşlerin yarattığı alfabe zamanla Sırbistan, Hırvatistan, Bulgaristan ve Rusya'ya yayıldı. Bugün Kiril tüm Doğu Slavları tarafından kullanılmaktadır. Bunlar Ruslar, Ukraynalılar ve Belaruslular. Cyril ve Methodius'un çocuklar için biyografisi bu ülkelerde okul müfredatının bir parçası olarak öğretilir.
Kardeşler tarafından yaratılan orijinal alfabenin sonunda tarihçilikte Glagolitik hale gelmesi ilginçtir. Kiril olarak bilinen başka bir versiyonu, bu aydınlatıcıların öğrencilerinin çalışmaları sayesinde biraz sonra ortaya çıktı. Bu bilimsel tartışma güncelliğini koruyor. Sorun şu ki, herhangi bir belirli bakış açısını kesinlikle doğrulayabilecek hiçbir antik kaynak bize ulaşmadı. Teoriler yalnızca daha sonra ortaya çıkan ikincil belgeler üzerine kuruludur.
Ancak, kardeşlerin katkısını abartmak zor. Kısa biyografisi her Slav tarafından bilinmesi gereken Cyril ve Methodius, yardımcı oldular.sadece Hristiyanlığı yaymak için değil, aynı zamanda bu halklar arasında ulusal kimliği güçlendirmek için. Ayrıca Kiril alfabesinin kardeşlerin öğrencileri tarafından oluşturulduğunu varsaysak bile yine de onların çalışmalarına güveniyorlardı. Bu özellikle fonetik durumunda belirgindir. Modern Kiril alfabeleri, vaizler tarafından önerilen bu yazılı karakterlerden ses bileşenini benimsemiştir.
Hem Batı hem de Doğu kiliseleri, Cyril ve Methodius'un önderlik ettiği çalışmanın önemini kabul ediyor. Aydınlatıcıların çocukları için kısa bir biyografi, tarih ve Rus diliyle ilgili birçok genel eğitim ders kitabında yer almaktadır.
Ülkemizde 1991 yılından beri Selanikli kardeşlere adanan yıllık resmi tatil kutlanmaktadır. Slav Kültürü ve Edebiyatı Günü olarak adlandırılır ve Belarus'ta da vardır. Bulgaristan'da kendi adlarına bir tarikat kuruldu. Biyografileri çeşitli monografilerde yayınlanan ilginç gerçekler Cyril ve Methodius, hala yeni dil ve tarih araştırmacılarının dikkatini çekiyor.
