Genellikle konuşma dilinde ve edebiyatta "dünyanın dostu" ifadesini bulabilirsiniz. Bu ne anlama geliyor? Herkes bu ifadenin anlamını anlamıyor. Bu, içindeki sıfattan kaynaklanmaktadır. Bir yandan, birkaç yorum tonuna sahiptir ve diğer yandan, söz konusu ifade biriminde mecazi anlamda kullanılır. Ne anlama geldiği - "Elek dostu" bu makalede ele alınacaktır.
Sözlüğe bakalım
Ne anlama geldiğini anlamak için - "elek dostu", içerdiği sıfatın yorumunu dikkatlice düşünün.
Sözlükte iki versiyonda sunulmaktadır:
- Birincisi elekten elenir. Örnek: “Elek unu, örneğin kalachi gibi ürünleri pişirmek için kullanılabilir.”
- İkincisi, elekten elenmiş undan pişirilen. Örnek: “Akşam menüsü çaydan oluşuyordu, elek ekmeği ve bazen sosis de verildi.”
Sonra, sıfatın kökenini düşünün.
Etimoloji
Proto-Slav sito'dan oluşan "elek" adından türetilmiştir. İkincisi, bir tür elek, bir çember üzerine gerilmiş ince bir ağdır. Veya bir şeyi elemek, sıralamak veya filtrelemek için küçük delikli metal bir levha. Proto-Slav dilinden de gelir:
- Rusça ve Ukraynaca, Bulgarca "elek";
- Sırp-Hırvatça "sȉto";
- Slovenya ve Çekçe sito;
- Slovak ve Lehçe sito;
- Alt Luga syto.
Proto-Slavonik sito, "tow" fiiliyle bağlantılı olan sēi-to'dan gelir. Ve ayrıca karşılaştırılır:
- Litvanca síeta ile "ince elek" anlamına gelir;
- Letonya siêtlerinde - "elek";
- Litvanya sijóti ve Letonca sijât "elemek" anlamına gelir;
- Eski Yunanca ἤθω "eliyorum" anlamına gelir ve ἠθΜός, "elek" anlamına gelir.
Şimdi doğrudan deyimin anlamına gidelim.
Sıkıcı arkadaş
Bu ne anlama geliyor? Sözlük, bunun hem aşağılayıcı hem de tanıdık, şaka yollu sıradan bir hitap şeklinde kullanılabilecek bir konuşma dili ifadesi olduğunu söylüyor.
Örnekler:
- Yine, sitny'nin bu arkadaşı biraz ışığa geldi ve yoluna girdi.
- Petka, arkadaşım Sitny, seni gördüğüme ne kadar sevindim!
Çalışılan ifadenin anlamını daha iyi anlamak için, onun eş anlamlılarını vereceğiz. Bunlar şunları içerir:
- eski;
- dostum;
- arkadaş;
- yaşlı adam.
Ardından, incelenen deyimsel birimin ekmekle nasıl bir ilgisi olduğunu düşünün.
Yüksek kaliteli ürün
İfadesini elenmiş ekmeklere borçludur. Bu, 18. yüzyılın başında Rusya'da ortaya çıktı. Bu yüksek kaliteli bir üründür. Bir elek ile elenmiş undan pişirilir. Öğle ve akşam yemeklerinde, akşam yemeğinde süzme peynir ve bal ile yiyebilirler. İnsanların bu ekmeği zevkle yedikleri açıktır, bu yüzden mecazi olarak ona arkadaş demeye başladılar. Ve daha sonra, iletişimin bir zevk olduğu arkadaşlara “netin arkadaşı” denilmeye başlandı.
Bazen böyle bir ekmeğe turta denirdi, çünkü büyük olasılıkla içine kuru üzüm koydular. Pahalıydı, köylüler arasında refahın sembolü olarak biliniyordu. Her gün masaya konmadı, sadece sevgili misafirleri tedavi etmek için. Söz konusu deyimin sevgili bir arkadaşla ilişkilendirilmiş olması oldukça olasıdır.
Dilbilimciler arasında daha az popüler olan başka bir versiyon daha var. Bir elek ile birlikte bir yıkama tepsisinin madencilerin, yani altın madencilerinin vazgeçilmez bir özelliği olduğu gerçeğine dayanmaktadır. Atık kaya yıkanıp elendikten sonra, doğal altın parçacıkları elekte kaldı. Bu nedenle, bir arkadaşa uygulanan "sitny" sıfatı, en yüksek standartta arkadaşlık anlamına gelir.
Zamanla, deyimcilik yeniden düşünülmeye başlandı, çünkü bugün insanlar elek ekmeğini nadiren hatırlıyor. Artık İnternet'teki forumlarda, aşağıdakilere göre ifadeleri okuyabilirsiniz.hangi "netin dostu" güvenilmez bir kişi anlamına gelir, içinden her şeyin bir elek gibi geçtiği.
Bugün, deyim daha ironik, tanıdık bir çağrışım içeriyor, bu da günlük konuşma dilinde kullanıldığında unutulmamalıdır.
