"Denge" kelimesi ne anlama geliyor? İlk dernek, geleceğin belli bir ideal dünyası olan ütopya hakkında aynı adı taşıyan tanınmış bir filmdir. Ve ikincisi… Burada kendimizi geçmeyeceğiz, ama her şeyi sırayla düşüneceğiz.
Kelimeler
Her şey akar, her şey değişir. Dil bırakılmaz. Bazı kelimeler iz bırakmadan kaybolur, diğerleri her zaman ortaya çıkar. İkincisi, yeni kelimeler, bu makalede, yani ödünç alınan sözlük birimi "denge" tartışılacaktır. Anlamı, A. N. tarafından düzenlenen "Rus dilinde yer alan yabancı kelimelerin sözlüğü" referans kitabında bulunabilir. Chudinov. Bununla birlikte, sözlük girişinde, kelimenin biraz farklı bir biçimi vardır - "denge" - ve modası geçmiş, neredeyse modası geçmiş olarak kabul edilir. Rus dilinin sözcüksel bileşiminde, ses bakımından benzer ve anlam bakımından aynı olan iki sözlük olduğu ortaya çıktı. Biri "kitap" kategorisine geçmiş, diğeri ise günlük kullanımda olmasa da halihazırda kullanımda. Bu nedenle, bunun ne olduğunu - "denge" - ve neyle "yediğini" anlamak zorunludur.
"Denge":
kelimesinin anlamı
Yukarıda belirtildiği gibi, Rusça'da benzer, tek köklü bir "denge" kelimesi vardır veyaBirçok referans kitabına göre "denge" olarak yorumlanan "denge". Fransız dilinden geldi - équilbre.
"Denge" dengedir ve Rusça'ya Sisli Albion dilinden gelmiştir. Ama aynı zamanda anadili İngilizce değil. O zaman bu kelime nereden geliyor? Latince onun atası olarak kabul edilir. Bu sözde dolaylı borçlanma, yani bir kelimenin bir aracı dil yardımıyla bir dilden diğerine geçişidir. Bunun tersi süreç ise "doğrudan borçlanma"dır. Yani, kelimenin tam anlamıyla Latince'den çevrilen aequus "eşittir" ve terazi "terazi" dir. Başka bir deyişle, "denge", tıpkı "denge" gibi, dengedir, dengedir, dengedir.
Göçebe kelimeler
Yukarıdakilerin hepsi arasında, "ödünç alma" kavramı bir kereden fazla tekrarlandı. Bu yazıda anahtar olarak adlandırılabilir. Niye ya? İlk olarak, denge ödünç alınmış bir sözlüktür. İkincisi, soru hala tartışmalıdır, ancak uzun süredir kullanılan analoğu ana dilde varsa yabancı bir kelime kullanmak gerekli midir, bu yeni moda trend dili tıkar mı?
Bu puanda iki karşıt kamp var. Bazıları, özellikle son siyasi olayların ışığında, bu tür sözlerin sadece modaya bir övgü olduğundan ve dile zarar verdiğinden emin. Er ya da geç yabancı kelimelerin konuşmamızı dolduracağı ve yerli Rusça kelimeleri yavaş yavaş insanların hafızasından sileceğine dair korkular var ve bunlar temelsiz değil. Ve dil yoksa insan da yoktur.
Örneğin, yukarıda bahsedildiği gibi denge dengedir, yani anadilimizde sadece analogu değil aynı zamanda birçok eş anlamlısı da vardır: denge, denge, uyum. O zaman neden kimliğimizi yok edelim?
Başka bir görüş
Ulus ne olursa olsun, diğerlerinden tamamen izole bir şekilde yaşayamaz ve gelişemez. Daha fazla veya daha az ölçüde, ancak diğer halklarla temas halindedir. Örneğin ticaret, endüstriyel-ekonomik, kültürel ve siyasi bağlar gelişiyor. Ve sonuç olarak - halkların birbirleri üzerindeki karşılıklı etkisi. Dil, bu tür ilişkilerin doğrudan bir yansımasıdır, çünkü ana iletişim aracıdır. Bu nedenle, Rusça veya başka bir dilin sözlüğünün geçmediği ve zor gelişim yolunu geçmediği söylenemez. Sözlerimizin her birini alıp daha yakından incelersek, birçok şeyin eski Rusça olmadığı, ödünç almalar sonucu ortaya çıktığı ortaya çıkıyor. Sadece artık bundan haberimiz yok. Sadece nispeten yakın zamanda olanları hatırlıyoruz ve eski zamanlarda olanlar zaten yerli hale geldi.
Böylece, yabancı kelimeler sadece bir eksi değil, aynı zamanda cesur bir artıdır, çünkü temel kelime dağarcığını ve gramer yapısını korurken dili zenginleştirir, durgunluğu ortadan kaldırır ve gözle görülmeyen boşlukları doldurur - eksik anlamsal gölgeler. Örneğin, "denge"nin denge olduğunu zaten biliyoruz, ancak "evlilik dengesi" veya "bir damla suyun dengesi" gibi ifadelerde kulağa uygun geliyor ve daha farklı, daha zengin bir sese sahip. Dır-dirhayır?
Toplam
Diğer "denizaşırı" dillerin Rusça üzerindeki etkisini destekleyen ikinci görüş lehine, bir gerçek daha konuşuyor. Analiz edilen kelime örneğinde düşünün.
"Denge" anlamındaki "denge" veya "denge" sözlüğü uzun zaman önce Rus diline geldi ve en azından 18-19. yüzyılda yaygın olarak kullanıldı. Örneğin, A. O.'nun mektuplarını okuyoruz. Rosset'ten A. O.'ya. Rus imparatorluk mahkemesinin nedimesi Smirnova: “Aptal Avrupa ekipman hakkında çığlık atıyor ve Rusya'nın etkisinden korkuyor! 40 yıl önce İngiltere, şimdi tüm Avrupa'yı Rusya'ya karşı silahlandırdığı gibi, tüm Avrupa'yı Fransa'ya karşı kışkırtırken bu nasıl bir teçhizattır. Daha sonra, zamanla, Fransızca'daki her şeyin modası kaybolur ve bu sözlük, diğer birçok Fransızca kelime gibi eski hale gelir ve günlük kullanımdan kalkar. Bununla birlikte, doğa boşluğa tahammül etmez, çünkü gerçekten de "sürekli hareketli" - dil ve "denge", "denge" yerine gelir. Başka bir deyişle, ödünç alma doğal bir süreçtir. Dışarıdan, basit bir meslekten olmayan için, modaya bir övgü gibi görünüyor, ama aslında yaratıcı bir eylem, aktif ve her zaman denge için çabalıyor - denge, uyum, ihtiyaç duyulanın sonsuz kazanımı ve kesilmesi ile zaten ölü olan her şey.
