Kilise toplum yaşamında önemli bir rol oynadığında, günlük yaşama ve siyasete müdahale ettiğinde, bazı özel terimlerin sakinlerin konuşmalarına girmesi şaşırtıcı değildir. Ve savaşlar ve büyük diplomasi zamanlarında, yabancı her şey için moda, canlı ifadeler yabancı dillerde hızla birbirinden ayrılır. Ve 21. yüzyılda çağdaşlar, "sinecure" kelimesini duyduklarında bunun ortaçağ Avrupa'sından geldiğinin farkında bile değiller. Konsept genellikle olumsuz tonlamalarla boyanır, ancak hak ediyor mu? Hadi tarihe bakalım!
Roma'dan Berlin'e
Tanım Almanlardan ödünç alındı, bu nedenle Rusya'da Sinekure'nin olumsuz bir çağrışımla doğrudan bir transkripsiyonu olarak ortaya çıktı. Mesela tembel insanlardan bahsediyoruz, haksız yere dinlenirken, diğerleri işte çalışıyor, ancak aynı zamanda gelir elde ediyor. Pek adil bir durum değil. "Sinecure" kelimesinin orijinal Latince sine cura animarum ifadesinin bir türevi olduğu anlaşılmalıdır. Gerçek çeviri:
- ruh bakımı olmadan;
- onu iyileştirmeden;
- Onu umursamadan.
Bu kadar uzun ve karmaşık bir ifade ne zaman kullanıldı? O pozisyona atandıİlahi hizmetlere katılmayan Katolik Avrupa tapınak ve kiliselerinde yönetici, cemaatçiler için bir papaz değildi. Birçok yönden, "sinecure" kelimesinin orijinal anlamı, ev memurlarının görevleri listesine yakındır. Ancak ikincisi yalnızca belgelerin bakımıyla değil, aynı zamanda rahiplik diplomasına sahip olmasa bile tapınak hizmetleriyle de ilgilenir.
İşçiden tembelliğe
Yavaş yavaş konum yozlaştı. Bir rahibin hayatı zorluklarla doludur, her gün sürüyle iletişim kurmanız gerekir, ancak bir sinecure tamamen farklı bir konudur. Bir hobiden uzaklaştırmaya değer bu acil sorunlar nelerdir? Ayda bir, tam maaş için geldiğinizde evraklarla ilgilenebilirsiniz. Herhangi bir avare ve şımarıklığı sıcak bir yere koymak mümkündü, böylece resmen iş başındaydı, ancak ciddi şekilde zarar veremiyordu. Sonuç olarak, alegorik yorumlar ortaya çıktı:
- Yüksek ödüllü, çalışmayan görevler;
- Toplumda endişe duymadan var olabileceğiniz bir konum.
Çeşitli kaynaklarda bu değerlere ya kitaplık ya da eskimiş denir. Bununla birlikte, çağdaşlar, iyi işgal edilmiş bir görevi karakterize etmek veya çalışmalarının sonuçları hakkında endişelenmek zorunda olmayan şanslı bir kişiye işaret etmek için sesli bir sıfat kullanmaktan çekinmezler. Sonuçta, para yine de hesaba gidecek!
Neşeden kabalığa
Belirsiz bir durum var. Bu sinüsün iyi olduğunu anlamak istiyorsanız,ve şuradaki kötü, konuşmacının tonlamasını dinlemeniz ve bağlamı takip etmeniz gerekiyor. Olumlu bir şekilde, kendiniz ve aileniz için fazla çaba harcamadan sağlayabileceğiniz iyi bir yer olan şanstan bahsediyoruz. Ve aynı zamanda, sesli bir tanım kolayca bir hakaret haline gelir: muhatapınıza ekibe parazit yaptığını ima ederseniz ve tüm “başarıları” boş bir ifadedir, çünkü hiçbir şekilde çalışmalarıyla bağlantılı değildir. Utanmamak için kelimelerini seçmeye çalış!
