Rusça konuşma çok güzel, ancak anadili olan kelimeler ana dili konuşanlar için bile önemli zorluklara neden oluyor. Birçok argo ifadede ve ödünç alınmış terimlerde, gizemli bir tanımın anlamını anlamak için bir analog bulmak imkansızdır. Bu arada, geleneksel "açığa vurma" edebiyatta, şiirde, müzikte çok popüler bir kavramdır, deyimsel ifadelerin bir parçasıdır. Sadece ifadeyi tam olarak anlamak zor olabilir.
Akıllı değiştirme
Yoksa çok daha mı kolay? Filologlar, sesin ve “c” harfinin “b” ile değiştirilmesine işaret ederler ve bu nedenle orijinal fiile “chant” derler. Vered anahtar isim olur:
- acı;
- yara;
- apse.
Aynı köke "zarar" denir, çünkü her ikisi de Hint-Avrupa bitkisinden gelir. Aynı zamanda, temel fark belirtilir:
- veredity - fiziksel zarar;
- zarar - soyut ahlaki hasar.
Hemen uygun bir mantıksal zincir, uzun bir dizi ilişkilendirmeden oluşturulur. Herhangi bir cümle kurabilirsiniz ve sesli bir yerli terim kullanmak uygundur.
Çifte yorumlama
Modern bir açıklama gerekli olsa da. Temel değer, modası geçmiş bir anlamda "geri sarmanın" ne anlama geldiğini söylüyor:
- ağrılı yeri tahriş et;
- hareketle ağrı;
- yara dokun.
Bir kişinin tatsız, acı verici duyumlar yaşamasının bir sonucu olarak herhangi bir eylemden bahsediyoruz. Aynı zamanda, ince bir yeni cilt tabakası olan koruyucu kabuk çatlayabilir - ve kan akacaktır. Bununla mücadele etmek için doktorlar kaşıntıyı hafifleten birçok yatıştırıcı ilaç ve hastanın pozisyonunu düzelten veya etkilenen bölgeye erişimi engelleyen teknik araçlar geliştirdiler.
Paralel olarak, çağdaşlarımızın lirik monologlarda ve renkli cümlelerin parçası olarak duyabileceği alegorik bir versiyon var:
- kalbi karıştırmak için;
- bağırsak;
- ruh, vb.
Bu durumda, bir kişinin manevi acılarına neden olan acı verici duygular, zor anılar anlamına gelir. Bir olay veya ifade, olumsuz deneyimlerin uçurumuna düştüğünde. Sevilen biriyle ayrılmak, ondan unutulmaz hediyeler kazara yaralanan bir yaradan daha az acıya neden olmaz.
İlgili klasik
Hangi sonuçlar? Bugün, iletişimde daha sık olarak, "açığa vurma"nın mecazi bir yorumu gözden kaçıyor. Kulağa güzel, şiirsel, biraz yüce geliyor. Konuşmacının bilgisini gösterir ve onu ıstıraplarla dolu gri, boş bir dünyanın üzerine çıkarır gibi görünür. hakkında gerçek okumatravma ile fiziksel temas okunabilir. Veya yaşlı bir doktordan haber alın, hemşire.
Kendine hiçbir şekilde zarar vermeme tavsiyesine kulak ver. Ağrıyı sürekli tararsanız, üzücü düşüncelere dalın, sadece iyileşme sürecini uzatırsınız. Biraz sabırlı olmak, sonunda azabı reddetmek ve hayatın tadını çıkarmak daha iyidir!
