Son zamanlarda tanınmış politikacılar ve popüler programların sunucuları karşı tarafı aşağılamak için eski kelimeleri kullanmaya başladılar. "Pislik" kelimesi son zamanlarda çok popüler hale geldi. Bu kelimenin anlamı binlerce kişinin ilgisini çekti.
"Pislik" kelimesinin etimolojisi
Şu anda, "pislik" ismi çeşitli konumlardan kabul ediliyor:
a) eski bir kelime yeni bir hayat aldı;
b) Yüzlerce yıllık bir kelimenin günümüzde anlamını değiştirip değiştirmediği konusunda dilbilimle ilgilenen çevrelerde tartışmalar var;
c) Sıradan insanlar arasında, bu kelimenin anlamından yola çıkarak "pislik" kelimesinin küfür ve hakaret olarak kabul edilip edilemeyeceği konusunda komik ve kışkırtıcı bir tartışma alevlenir.
"Pislik" kaba bir anlama sahiptir ve çağdaşlarımızın konuşmalarında açıkça övmek için değil, olumsuz bir duygusal çağrışımla kullanılmıştır.
Temel bilgilere geri dön
Eski Rus kitaplarında sesli harfler kullanılmaz. Sözcükler sesli ve boşluksuz yazılmıştır. Böylece okuryazar insanlar kitaplarda geçen tüm kelimelerin anlamını, okunuşunu ve yazılışını bilmek zorundaydılar. Neyse ki, yazılı Rusça kelimelerin genel kelime dağarcığı o zamanlar şimdiki kadar geniş değildi. Tarihçi hepsini iyi bilebilir ve anlamlarıyla kullanabilir.
Eski zamanlarda ünlülerin yazılışını ve şimdi "don" kelimesini hayal ederseniz, o zaman "mrz" gibi görünüyordu. Bu tür harflere dayanan birkaç kelime bilinmektedir: pislik, don, alçak, aşağılık, donmuş. Şüphesiz, tüm bu kelimeler anlamca birbirine yakındır ve bir zamanlar aynı kökten olup, sırasıyla benzer anlamlara sahiptir. "Köstebek" kelimesinin anlamı nedir? Hadi çözelim.
Öyleyse, o zaman "pislik" kelimesinin anlamı "don, çiseleyen yağmur, soğuk" gibi özellikler tarafından belirlenir. İsimle ilgili fikirleri genişleterek, donmuş ve soğuk şeylere dokunmak hoş olmadığından, "pislik" kelimesinin ek özelliklere sahip olabileceğini varsayabiliriz: "hoş olmayan, titreyen". Bu fiziksel bir tanımdır.
Geniş anlamda, "pislik" kelimesinin anlamının soğukla hiçbir ilgisi yoktur. Bu, iletişime elverişli olmayan, tahrişe ve düşmanlığa, iğrenmeye, ciltte titremeye ve titremeye neden olan, hoş olmayan, kaygan bir kişidir.
Açıklayıcı sözlüklerin derleyicileri ne düşünüyor?
B. Dahl içindeiyi bilinen sözlüğünde "pislik" kelimesinin anlamını, aşağıdaki hoş olmayan kelimelerin kullanım alanı (Kostroma ve Yaroslavl bölgeleri) ile eşanlamlı olarak tanımlar:
- faul;
- iğrenç;
- iğrenç.
Dilbilimci D. N. Ushakov eşanlamlılar listesini genişleterek bunlara "çöp" ve "önemsiz" kelimelerini eklerken "pislik" kötü insanların bir özelliğidir ve çoğulları yoktur.
Yazarlar nasıl yaptı
Rus yazarlar insanların olumsuz karakter özelliklerini tanımlamak için "pislik" kelimesini kullandılar, böylece ismin orijinal anlam temelinin fiziksel parametresini manevi olana değiştirdiğini doğruladılar.
"Pislik" kelimesi eserlerinde A. P. Chekhov ("Birçoğundan biri"), A. T. Averchenko ("Kinyakovlarda Noel Günü"), V. V. Mayakovsky ("Pislik"), V. Pelevin ("Sayılar"). Onlara göre pislik, son derece kötü bir amel işleyen ve bunun için Allah'tan uzaklaştırılmış kimsedir.
Dolayısıyla, pislik bir kişinin hoş olmayan özelliklerinin bir özelliğidir, ancak kelime küfürlü değildir, ancak bir kişiye karşı telaffuz etmek hakaret olarak kabul edilebilir. Bununla birlikte, "pislik" kelimesinin İngilizce'ye çevirisi zordur çünkü kelime bir lanet (pislik) olarak tanımlanır ve yakın eş anlamlısı "piç" kelimesidir.
