Rusça'da, birinin sözlerini metinde iletmek için doğrudan konuşma gibi sözdizimsel bir yapı kullanılır. Şemalar (dört tane var) görsel bir formda hangi işaretlerin ve nereye yerleştirildiğini gösterir. Bunu anlamak için içinde belirtilen kıs altmaları anlamanız gerekir.
Doğrudan konuşma ve dolaylı konuşma arasındaki fark
Birinin açıklamalarını ya onları telaffuz eden (bu doğrudan konuşmadır) adına ya da üçüncü bir kişiden bildirebilirsiniz ve o zaman bu dolaylı olacaktır. Makalede ilk seçeneği daha ayrıntılı olarak ele alacağız. Doğrudan ve dolaylı konuşma şemaları, tasarlandıkları ve metinde farklı ses çıkardıkları için farklılık gösterir, örneğin:
- "Bugün işten geç kalacağım" dedi annem. Metin, annenin söylediklerini kelimesi kelimesine yansıtır ve anneden kişisel olarak bilgi aktarır. Bu durumda, doğrudan konuşma şeması konuşana ve doğrudan içeriğe bölünmüştür.
- Annem bugün işten geç olacağını söyledi. Bu versiyonda, kelimeler konuşmacı adına iletilmez. Yazılı olarak, dolaylı konuşma, yazarın sözlerinin önce geldiği ve ana parçası olduğu karmaşık bir sözdizimsel yapıdır.
Aşağıdaki gösterimlerin kullanıldığı, doğrudan konuşmayı iletmek için 4 şema vardır:
- P - doğrudan konuşmanın başladığı büyük harfi belirtir.
- p - küçük bir harfle konuşmanın başlangıcı anlamına gelir.
- A büyük harfle başlayan yazarın kelimeleridir.
- a küçük harftir.
Hangi sembollerin kullanıldığına ve diyagramda nerede durduklarına bağlı olarak, bir cümle kurulabilir. Buna karşılık gelen veya tersine, mevcut metin onu şematik olarak boyamanıza izin verecektir.
Metnin başındaki doğrudan konuşma
Yazarın sözlerinden önce geldiği doğrudan konuşma şemaları şöyle görünür:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Yazarın sözlerinden önce doğrudan konuşma geliyorsa, kurallar (şema bunu yansıtır) bunun tırnak içine alınmasını ve aralarına ifadenin duygusal rengine karşılık gelen bir noktalama işareti konulmasını gerektirir. Anlatı ise, bölümler virgülle ayrılır. Sorgulayıcı veya ünlem niteliğinde bir duyguyla, cümlenin bu üslup rengini ileten işaretler konuşmaya konur. Örneğin:
- "Yazın denize gidiyoruz" dedi kız.
- "Yazın denize mi gidiyoruz?" kız sordu.
- "Yazın denize gidiyoruz!" - kız sevinçle bağırdı.
Bu örneklerde, aynı doğrudan konuşma içeriği farklı duygusal tonlamalarla aktarılır. Yazarın sözleri de bu değişikliklere göre değişmektedir.
Kelimelerkonuşmanın başında yazar
Yazarın sözcüklerinin sözdizimsel bir yapıya başladığı doğrudan konuşma şemaları (aşağıdaki örneklerle), konuşmacıyı belirtmenin önemli olduğu durumlarda kullanılır. Şuna benziyorlar:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Diyagramlar, yazarın büyük harfle başlayan kelimelerinden sonra, cümle başında olduğu gibi, iki nokta üst üste koymak gerektiğini göstermektedir. Doğrudan doğrudan konuşma, her iki tarafta tırnak işaretleri içine alınır ve bağımsız bir sözdizimsel yapı olarak büyük harfle başlar. Sonunda, metnin duygusal içeriğine karşılık gelen bir noktalama işareti yerleştirilir. Örneğin:
- Çocuk geldi ve alçak sesle şöyle dedi: "Eve hasta annemin yanına gitmem gerekiyor." Bu örnekte, doğrudan konuşma, yazarın sözlerinin arkasında yer alır ve nötr bir renge sahiptir, bu nedenle sonuna bir nokta yerleştirilir.
- Bir hiddet çığlığı dudaklarından döküldü: "Bu adaletsizliği nasıl fark etmezsin!" Cümle, güçlü bir öfke ifade eden duygusal olarak etkileyici bir renge sahiptir. Bu nedenle, yazarın sözlerini takip eden ve tırnak içine alınmış doğrudan konuşma ünlem işareti ile biter.
Kız şaşkınlıkla ona baktı, "Neden bizimle kampa gitmek istemiyorsun?" Yazarın sözleri sürpriz gibi bir duyguyu ifade etse de, doğrudan konuşma kulağa soru gibi geliyor, bu yüzden sonunda bir soru işareti var
Hatırlamak önemlidir: Yazarın sözlerinin arkasındaki doğrudan konuşma her zaman büyük harfle yazılır ve onlardan iki nokta üst üste ile ayrılır.
Üçüncüşema
Yazarın sözleriyle her zaman doğrudan konuşma birbirini takip etmez. Genellikle, sanatsal stilin sesini geliştirmek için birbirlerini kesebilirler, bu durumda cümle şemaları şöyle görünür:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. -P.”
Diyagramlar, doğrudan konuşmanın yazarın sözleriyle 2 bölüme ayrıldığını göstermektedir. Bu cümlelerdeki noktalama işaretleri, her iki taraftaki doğrudan konuşmadan her zaman kısa çizgilerle ayrılacak şekildedir. Yazarın sözlerinden sonra virgül konursa doğrudan konuşmanın devamı küçük harfle, nokta varsa büyük harfle yeni bir cümle olarak yazılır. Örneğin:
- "Seni yarın alırım," dedi Yegor, arabaya binerken, "aşırı uyuma."
- "Annem sabah erken gelir" dedi babam. “Önceden taksi ayırtmanız gerekiyor.”
- "Burada ne yapıyorsun? Maria sordu. "Derste olman gerekmiyor mu?"
- "Ne kadar inatçısın! diye bağırdı Sveta. "Seni bir daha görmek istemiyorum!"
Önemli: Son iki örnekte doğrudan konuşmanın ilk kısmı virgülle değil soru ve ünlem işaretiyle bitmesine rağmen, yazarın sözleri küçük bir harfle yazılmıştır.
Yazarın kelimeleri arasında doğrudan konuşma
Dördüncü doğrudan konuşma şeması, yazarın kelimeleri arasında durduğunda hangi işaretlerin yerleştirildiğini açıklar.
- A: "P" - bir.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Örneğin:
- Sunucu "Bugün haberlerde" dedi - ve nedense tökezledi.
- Uzaktan gelen yankılar: "Neredesin?" - ve tekrar oldusessiz.
- Kardeş kaba bir şekilde yanıtladı: "Seni ilgilendirmez!" - ve hızla kapıdan çıktı.
Doğrudan konuşma herhangi bir sayıda cümleden oluşabileceğinden, yukarıda listelenen şemalarla sınırlı kalmamalısınız, örneğin:
"Ne kadar iyi! - Büyükanne bağırdı, - Eve asla varamayacağımızı düşündüm. Ölümüne yorgun." Bu sözdizimsel yapının şeması aşağıdaki gibidir:
"P! - a, - s. P."
Rus dili çok etkileyicidir ve bir başkasının konuşmasını yazılı olarak aktarmanın 4 klasik şemaya sığdırmaktan daha fazla yolu vardır. Doğrudan konuşmanın temel kavramlarını ve onunla noktalama işaretlerini bilerek, herhangi bir karmaşıklıkta bir cümle oluşturabilirsiniz.
