Öbek fiil - konuşmanın belirtilen bölümünün bir edatla (zarf veya edat) birleşimi, farklı bir anlama sahip yeni bir anlam birimiyle sonuçlanır. Bu, ayrıntılı değerlendirme ve ayrıntılandırma gerektiren oldukça geniş bir konudur. Fakat birçok yapı olduğu için öncelikle konuşma ve yazmada kullanabileceğiniz az sayıda ifade seçmelisiniz. Bu makale, birçok kullanımı olan bir öbek fiil olan go kelimesine odaklanmaktadır.
go fiilinin temel anlamları ve biçimleri
Gitmek kelimesi İngilizce'de en yaygın kullanılan kelimelerden biridir ve birçok anlamı vardır. Aşağıdakiler yalnızca bazı çevirilerdir:
- git, yürü;
- git;
- dolaşımda olmak (para, madeni para hakkında);
- ses (zil hakkında);
- satılacak (belirli bir fiyata);
- geç, yok ol;
- iptal;
- çöküş;
- çarpışma.
Çeviri yaparken anlamlardan hangisini seçeceğinizi bağlam söyleyecektir. Anlam ile, ne kastedildiğini anlayabileceksiniz. Yeni başlayanlar tarafından yapılan yaygın hatalardan biri kelimesi kelimesine tercüme etmeye çalışmaktır.değerler listesinde görünen sözlükteki ilk tanımı kullanarak. Ayrıca, bunun düzensiz bir fiil olduğunu unutmayın. Şu formlara sahiptir: git, gitti, gitti.
Go - edatlarla birleştirilmiş deyimsel fiil
Aşağıdakiler en yaygın kombinasyonlardır. Bu konuya iyice hakim olmak için birkaç kelime öbeği alın, alıştırmalarla üzerinde çalışın, her biri ile örnekler bulun ve bunları konuşmada kullanarak aktif kelime dağarcığınızın bir parçası haline getirmeye çalışın. Zamanla, görünüşte karmaşık olan bu konu, bilginizin ayrılmaz bir parçası olacak.
Go: Edatlarla birleştirilmiş deyimsel fiil:
| git | hakkında |
1) yürümek, incelemek, gezinmek; 2) dolaşmak, yürümek (söylentiler hakkında); 3) başlamak (bir iş). |
| sonra | kovalamak, kovalamak | |
| için |
1) üzerine atla, çök; 2) çabala. |
|
| için | Katıl, pratik yap | |
| içine | keşfet, çalış | |
| kapalı |
1) patlat, ateş et; 2) pas, git; 3) kötüleş, bozulma; 4) bilincini kaybet. |
|
| on |
1) bir şeyler yapmaya devam et (sürekli), devam et; 2) gerçekleş, gerçekleş. |
|
| ile | devam | |
| çıkış |
1) dışarı çık, toplum içinde ol; 2) dışarı çıkmodası geçmiş; 3) kapat. |
|
| üzerinde |
1) git; 2) hareket et (diğer tarafa); 3) görüntüle, tekrar oku 4) detaylı çalış, incele. |
|
| geçerek |
1) ayrıntılı olarak tartışın, dikkatlice düşünün (soruyu); 2) deneyimleyin, deneyimleyin; 3) yapın, gerçekleştirin. |
|
| to | endişeli ol, masraf çıkar | |
| altında | çarpışma | |
| yukarı |
1) yaklaşın, yaklaşın; 2) başkente gidin (banliyölerden, köylerden); 3) büyümek, yükselmek (fiyatlar hakkında); 4) inşa etmek. | |
| ile | eşleştir, uyumlu hale getir | |
| yok | hiçbir şey yapmadan yap |
Çeşitli kombinasyonlara ek olarak, bazı ifadelerin birkaç anlamı olduğu unutulmamalıdır. Örneğin, öbek fiil gitmek en az 4 çeviriyi kapsar.
Git + zarflar
Zarflı fiil kombinasyonları, edatlı ifadelere göre sayı bakımından biraz daha düşüktür. Ancak, bu bölümde sunulan ifadeler daha az yaygın değildir. Hem ana dili konuşanların günlük konuşmalarında hem de modern edebiyatta oldukça yaygındırlar.
Git: zarflarla birleştirilmiş deyimsel fiil:
| git | yan | kenara çekil |
| ileri | ileri git, ileri git | |
| uzakta | uzaklaş, uzaklaş | |
| geri | dönüş | |
| tarafından |
1) rehberlik edin; 2) bir şeyle çalışın. |
|
| aşağı |
1) ayrılmak (şehir için, köye); 2) düşmek, düşmek; 3) batmak (gemi hakkında); 4) inan, güven; 5) azalır (fırtına hakkında). |
|
| ile | hastalan, enfekte ol |
Phrasal verb go: Kullanım örnekleri
İster bir kelime, ister bir dizi ifade veya bir yapı olsun, bir yabancı dilin kelime hazinesi pratikte daha iyi özümlenir. Tek tek kelimeleri bilmek yeterli olmadığından, sadece bir kelime listesini ezberlemek çok etkili bir yöntem değildir. Sonuçta, onları bir teklifte birleştirmeye çalışırken ana zorluklar ortaya çıkabilir. Yeni malzemede uyumlu bir şekilde ustalaşmak için, onu hemen uygulamaya koymak en iyisidir: hazır örnekleri okuyun ve kendinizinkini yapın.
- Turistler Londra'yı dolaşıyor. - Turistler Londra'da dolaşıyor.
- Yarın bu işe başlamalıyım. - Bu işe yarın başlamalıyım.
- Bir kenara çekilelim, sana bir şey söylemem gerek. - Kenara çekilelim, sana bir şey söylemem gerek.
- Hayvanlar içgüdüleriyle hareket eder. - Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir.
- Çocukluğumdan beri spor yapıyorum. - Çocukluğumdan beri spor yapıyorum.
- Süt gitti. - Süt bozuldu.
- Dışarı çıkmayı sever. - Dışarı çıkmayı seviyor.
- Onun yanına gitti ve bir şey sordu. - Ona yaklaştı ve bir şey sordu.
Sık kullanılan ifadeleri eş anlamlılarla değiştirmeye çalışın - bu, konuşmayı çeşitlendirecektir. Örneğin, basit bir soru "neler oluyor?" farklı şekillerde tercüme edilebilir: Neler oluyor?, Bir şeyler mi var?, Neler oluyor? (deyimsel fiil oldukça yaygındır).
Sabitlik ve azim başarının ana sırlarıdır. İngilizce herhangi bir konuyu iyi anlamak için düzenli olarak ona zaman ayırmanız gerekir. 15-30 dakikalık günlük dersler, haftada bir uzun bir dersten çok daha etkilidir.
