Modern dünyada, Kore dili hem dilbilim konusunda tutkulu insanlar hem de sıradan gezginler arasında giderek daha fazla popülerlik kazanıyor. Ve bunun iyi bir nedeni var: Güney Kore'nin hızlı gelişimi, teknolojik ve eğlence alanlarındaki konumunu doğruladı. Ayrıca, Rusya ile "sabah tazeliği ülkesi" arasında turist sınırlarını önemli ölçüde genişleten vizesiz bir rejim var.
Hayatınızda en az bir kez Güney Kore'yi ziyaret etmelisiniz. Ve bilinmeyen bir ortamda kendinizi olabildiğince rahat hissetmenizi sağlamak için, bu makalede Korece'deki en popüler ifadeleri çeviri ile topladık. Nasıl merhaba diyeceğinizi, günlük konularda küçük sohbetler yapmayı ve nasıl düzgün alışveriş yapacağınızı öğreneceksiniz.
Korece selamlar
Koreliler her zaman yeni bir tanıdığın yarattığı ilk izlenime çok dikkat ederler. Kore kültüründe nezaket ve yaş hiyerarşisi büyük rol oynar. Bir yabancı olarak, yaş hiyerarşisinin özelliklerine (en azından ilk başta) dikkat etmemelisiniz. Kibar olmak ana görevdir! Korece kelimeler ve ifadeler, muhatabın durumuna ve ilişkinize bağlı olarak resmi ve konuşma diline ayrılabilir. Yakın arkadaşlarla konuşma diline dayalı ifadeler kullanılması önerilir, ancak resmi ifadeler her durum için uygundur.
Merhaba! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
İyi günler! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
İyi geceler. - 잘자요. - chal jayo
Merhaba! - 안녕! - annyeon'!
Nasılsın? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Nasılsın? - 어떻게 지내십니까? - çıkış jinaschimnikka?
Benim adım _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ onun
Tanıştığıma memnun oldum. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Güle güle. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (eğer sen gidersen ve diğer kişi kalırsa)
Görüşürüz! - 안녕! - annyeon'!
Unutmayın: çeviriye ek olarak, transkripsiyonlu Korece ifadeler verilir. Telaffuz sırasında, Rus dilindeki sertliği unutmaya çalışın ve tüm harfleri normalden daha yumuşak telaffuz edin.
İletişim için faydalı Korece ifadeler ve kelimeler
Anlamıyorum. - 나몰에개습니다. - muregsymnida'da.
Rusça biliyor musun? - 러시어 말아요? - roschio marae?
dilin _adını_ konuşmuyorum. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Lütfen (lütfen). - 제발. - chebal
Lütfen (minnettarlığa yanıt olarak). - 괸자나요 - kuenchanae
Teşekkür ederim. - 감사합니다. - kamsahamnida
Teşekkür ederim. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Evet. - 네. - ne
Evet. - 에. - e
Hayır. - 아니요. - aniyo
Üzgünüm. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Nerede tuvalet bulabilirim? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Şimdi saat kaç? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Hastayım/bir şey ağrıyor. - 아파요. - apayo'da
Şimdi. - 지금. - jigeum
Önce. - 후에. - renk tonu
Sabah. - 아침. - ajim
Gece. - 밤. - bam
Otelde kalmak
Güney Kore'de oda ayırtmanın bir yolunu mu arıyorsunuz? Şehir merkezindeki ünlü bir turistik yer ile geleneksel ulusal tarzda bir kuruluş arasında mı seçim yapıyorsunuz? Otel personeli ile iletişim kurmak için Korece ifadeler bu konuda size yardımcı olacaktır.
Bir oda ayırtmam gerekiyor. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Bir otel odası ayırtmak istiyorum. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Boş odanız var mı? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Tek/çift kişilik oda ne kadar? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Odada _ var mı? - 그 방에는 _이 있습니까? - ee ban'genyn _ve issymnikka?
…çarşaf? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… banyo? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefon? - … 전화기? - jonghwagi?
… Televizyon? - … 티비? - Tibi?
Küvetli bir oda istiyorum. - 목욕과 방. - mog'yogwa yasağı'
Senden bir numara sipariş ettim. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Önce numarayı görebilir miyim? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado nedeniyle gessymnikka?
Numaranız var mı… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… sessiz olur musun? - 더 조용한 … - choyong'ghan
yap
… daha fazla mı? - 더 큰 … - khun'a
… daha temiz mi? - 더 깨끗한 … - kkekkeettan
yap
…daha ucuz mu? - 더 싼 … - işemeden önce
Tamam, bu numarayı alacağım. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
_ gece kalacağım. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Siparişinizi alın. - 주문을 받아. - veba çetesi
Bahşiş. - 도움말. - doummal
Faturayı ödemek istiyorum. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pasaport. - 여권. - yogaon
Oda/numara. - 방. - ban'
Lütfen odamı temizleyin. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Hadi alışverişe gidelim
Güney Kore, alışverişi ve uygun fiyatlarıyla tüm dünyada ünlüdür. Dil engeli ile gölgelenmeyen yerel mağazalarda keyifli bir yürüyüş için aşağıdaki Korece ifadeleri hazırladık:
Ne kadar? - 얼마나요? - olmanae?
Bu ürün benim bedenimde var mı? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che dedizhyua ma'nyn goth issymnikka?
Çok pahalı. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Pahalı. - 비싼. - pissant
Ucuz. - 싼. - işemek
Bunu göze alamam. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Beni kandırıyor gibisin. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Tamam, bunu alıyorum. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Bir paket alabilir miyim? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
Paket servisiniz var mı? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
İhtiyacım var… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …ve phiryohamnida
…diş macunu. - … 치약. - chiyak
… diş fırçası. - … 칫솔. - chissol
… tamponlar. - … 탐폰. - thafon
… sabun. - … 비누. - Binu
… şampuan. - … 샴푸. - şampu
… ağrı kesici. - … 진통제. - chinthon'jae
… ustura. - … 면도기. - myeondogi
…şemsiye. - … 우산 - wusang.
… piller. - … 건전지 - gonchonji
Ne zaman kapatıyorsunuz? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? - 신용 카드 받으십니까? - parlak khady padishimnikka?
Restoran ve kafede yemek yeme
Güney Kore, baharatlı yiyeceklere ve çok çeşitli etlere dayalı zengin bir geleneksel mutfağa sahiptir. Koreliler sadece çok yemeyi değil, aynı zamanda yemek hakkında da çok konuşmayı severler. Aşağıdaki Korece kelimeleri ve cümleleri kullanarak herhangi bir yerel restoran veya kafede kolayca öğle yemeği sipariş edebilirsiniz:
Bir/iki kişilik masa lütfen. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Menüyü görebilir miyim lütfen? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Ben vejeteryanım. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Domuz eti yemem. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Sığır eti yemem. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Sabit bir fiyata yemek. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Kahv altı. - 아침 식사. - ahhimshchisa
Öğle yemeği. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Çay. - 차. - cha
Akşam yemeği. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
İstiyorum _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Et. - 고기. - gogi
Sığır eti. - 소고기. - sogogi
Domuz eti. - 돼지고기. - duejigogi
Ham. - 햄. - jambon
Pastırma. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Sosis. - 소세지. - komşular
Tavuk. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Yumurta. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Deniz ürünleri. - 해물. - hemül
Balık. - 생선. -sen'son
Karides. - 새우. -seu
Yengeç eti. - 게살. - quesal
Süt ürünleri. - 유제품. - yujaephum
Süt. - 우유. - vay
Krem. - 크림. - khyrim
Peynir. - 치즈. - chiji
Yağ. - 버터. - her ikisi de
Yoğurt. - 요구르트. - yoğurt
Bulyon. - 국물. -kugmul
(Taze) sebzeler. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(Taze) meyveler. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salata. - 샐러드. - sellods
Ekmek. - 빵. - ppan'
Erişte. - 국수. - kugsu
Şek. - 밥. - bap
Bir bardak _ alabilir miyim? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Bir bardak _ alabilir miyim? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Bir şişe _ alabilir miyim? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Kahve. - 커피 - hopi
Suyu. - 주스. - meyve suları
Su. - 물. - mul
Bira. - 맥주. - maekju
Kırmızı/beyaz şarap. - 레드/화이트 와인. - kırmızılar/beyazlar
Ben _ yapabilir miyim? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / burun chomjuschigessymnikka?
Tuz. - 소금. - sogym
Karabiber. - 후추. - hoochoo
Sos. - 양념/소스. - yang'yum/berbat
Afedersiniz, garson? - 여기요? - Yogiyo?
Bitirdim. - 다먹었습니다. - evet mocossymnida
Çok lezzetliydi. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Lütfen tabakları alın. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Fatura lütfen! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Barda içmek
Korelilerin ne yemeyi sevdiğini konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Daha çok içmeyi seviyorlar! Elbette soju'yu en az bir kez duymuşsunuzdur - Rus votkasına benzeyen, ancak daha düşük oranda etil alkol içeren bir Kore geleneksel alkollü içeceği. Soju'ya ek olarak, barlarda ve mağazalarda her zaman en geniş içecek çeşitlerini ve en önemlisi ucuz fiyatları bulabilirsiniz.
Alkol servisi yapıyor musunuz? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Bira/iki bira lütfen. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Bir şişe, lütfen. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Viski. - 위스키 - düdük
Votka. - 보드카. - bodykha
Rum. - 럼. - rom
Kola. - 콜라. - holla
Atıştırmalık var mı? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Bir tane daha lütfen. - 한개더 부탁합니다. - puthakamnida'ya git
Aşk hakkında romantik kelimeler ve deyimler
Daha önce bahsedilenlere bonusseyahatinizin en romantik anlarında duygularınızı ifade etmenize yardımcı olacak güzel Korece ifadeler hazırladık.
Güzel. - 예쁘다. - eppyda
Çift. - 연인. - genç
Sevgilim/sevgilim. - 여보. - yobo
Kız (çift olarak). - 여자친구. - yojachingu
Erkek (çift olarak). - 남자친구. - namjachingu
Tarih. - 데이트. - tanrı
Kör randevu. - 미팅. - mithin'
Etkileşim. - 약혼. - yakgon
Düğün. - 결혼. - keron
İlk görüşte aşktır. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - idrar soro cheonune banessoyo
Kız arkadaşım olur musun? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Erkek arkadaşım olur musun? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Benimle randevuya çıkar mısın? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Seni seviyorum. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Senin için deli oluyorum. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessynida
Benimle evlenir misin? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Yabancı dil kullanmaktan korkmayın. Koreliler çabalarınızı kesinlikle takdir edecekler
Turistler Güney Kore'de her zaman hoş karşılanır, özellikle de Kore kültürü hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenmeye çalışanlar. Yukarıdaki Korece ifadeleri kullanarak yerel halkla konuşmaya çalışırsanız, kesinlikle başkalarının gözünde sizi yükseltecektir.
Bu arada, küçük bir ipucu: Asya ülkelerinde genellikle tamamen farklı bir anlama sahip oldukları için, mümkün olduğunca az hareket kullanmaya çalışın.
