Rus dili yalnızca eş anlamlılar ve sözler açısından değil, aynı zamanda birçok sorunun her zaman etrafında döndüğü sözcüksel ve sözdizimsel ikilemler açısından da zengindir. Görünüşe göre, biri neden "maalesef" ifadesinin konuşmanın hangi bölümünü tam olarak ve kesin olarak bilsin ki? Gerçekten de, bu sorunun doğru cevabı yazımını etkilemeseydi, yalnız kalırdı. Ve anadilini seven herkes yetkin bir şekilde yazmak istediğinden, bu konuyu anlamak çok önemlidir.
Olası seçenekler
"Maalesef" ifadesinin konuşmanın hangi kısmı olduğunu belirlemek için, önce konuşmanın hangi kısmı olabileceğini bulmanız gerekir. Burada birkaç seçenek var. Daha doğrusu, sadece ikisi var.
Birincisi, "maalesef", "to" edatıyla birlikte gelen bir isim olabilir. Örneğin:
Yaptıkları bencil ve kendine güvenliydi ve bu nedenle tüm ailesinin talihsizliğine yol açtı
İkincisi, bu ifadegiriş kelimesi olabilir. Örneğin:
Maalesef görüşemedik kendisiyle, bir daha dönmeyeceğine söz vererek ülkeyi terk ettiğinde zamanla pişman olduk
İlk durumda, "mutsuzluk" kelimesi tüm gramer özelliklerini korur, konuşmanın ilgili bölümünün işlevini yerine getirir, vb. İkincisinde, tam tersine, ifadeye böyle bir şey atanmaz.
Nasıl söylenir?
"Maalesef" ifadesinin konuşmanın hangi kısmında olduğunu belirlemek zor değil. Anlamına göre belirlemek en uygunudur. Giriş kelimesi rolünde, "maalesef" ifadesi, yazarın olanlara ilişkin değerlendirmesini ifade eder, "ne yazık ki", "üzgünüm için", "ne yazık ki" ve uygun duygusal renklendirmeye sahip diğer tanıtım kelimeleri ile değiştirilebilir.
Maalesef hava tüm planlarımızı bozdu ve kırda pikniğe gitmek yerine evde kalmak zorunda kaldık
"Maalesef" ifadesinin konuşma kısmı anlamını önemli ölçüde değiştiriyor. Bir isim olarak bu ifade, bir eylemin doğrudan sonucunu, gerçek bir tatsız olayı ifade eder, ancak yazarın değerlendirmesini değil.
Örneğin:
Arkadaşlarım bu talihsizliğe hazır değildi ama yine de kaderin onlara sunduğu tüm sınavlara katlandı
İkinci durumda, "maalesef", "üzücü bir olaya", "ne yazık ki" ile değiştirilebilir.üzücü sonuç", "başına belaya". Ayrıca edat ile isim arasına başka uygun kelimeler de eklenebilir. Örneğin:
İşadamı, eylemlerinin bu kadar korkunç, ölümcül, beklenmedik bir talihsizliğe yol açacağını hayal etmemişti
Bu neden gerekli?
"Maalesef" ifadesinin neden konuşmanın hangi bölümünde olduğu sorusu oldukça sık ortaya çıkıyor. Cevap basit: Rusça doğru yazmak ve hatasız noktalamak.
"Maalesef" bir isim olduğunda, ondan önce veya sonra hiçbir karakter gerekli değildir. Örneğin:
Kaderin bizim için sakladığı talihsizliklere her zaman önceden hazırlanabilseydik, hayat çok daha kolay ama aynı zamanda çok daha sıkıcı olurdu
Ve tam tersi, "maalesef" bir giriş kelimesi işlevi gördüğünde, her iki tarafta virgülle ayrılmalıdır. Bu arada, tüm giriş kelimeleri ve cümleleri için de aynısını yapmalısınız. Örneğin:
Maalesef meslektaşlarımız toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı, ancak yine de bu konudaki fikirlerini değiştireceklerini ve fikirlerini değiştireceklerini umuyoruz
Özetleme
Aslında, bu "maalesef" ikilem sadece karmaşık görünüyor. Görüldüğü gibi cümledeki deyimin anlamına dikkat edip her bir durumu ayrı ayrı incelerseniz sorun kolayca çözülebilir. Zamanla, bu bir alışkanlık haline gelecek ve konuşmanın bölümünü belirleyecektir.sanki "makinede"ymiş gibi çok kolay olacak.
