Karmaşık kelimeler hayatımızı çeşitlendirir ve bulmacaları çözmeye yardımcı olur. Bu ifade farklı şekillerde yorumlanabilir. Bu arada, "yorumlamak" nedir? Bu terimin eş anlamlısını bulabilir misiniz? Tercüman dili nedir? Böyle bir meslek var mı? Hadi anlamaya çalışalım.
Sözlükler
Karmaşık sözcükleri yorumlamada her zaman olduğu gibi, sözlüklere başvurmak ve orada "yorumlama" terimini aramak en iyisidir. Kelime anlamı yorumlamak, açıklamak, netleştirmektir.
Bu kavram, "açıklama" anlamına gelen Latince yorumdan gelir. Sözlükler bize bu terimin şu yorumlarını verir:
- Yorumlanabilir, karmaşık sembolik içeriği basit edebi metne çevirmenin bir yöntemi veya yoludur.
- Beşeri bilimler tarafından daha dar bir anlam kullanılır. Burada "yorumlamak", önerilen metinleri anlambilim ve epistemoloji açısından yorumlamak anlamına gelir.
- Felsefi sözlükte bu tanım biraz değişir. Burada "yorumlanabilir" kelimesinin anlamı şudur:insan zihni tarafından anlaşılmasına dayalı doğa yasalarının varoluş süreçlerini açıklamak.
Bu tanımlar üzerinde daha detaylı duralım.
Beşeri Bilimler
Dilbilimciler, "yorum" teriminin anlamını işaret sistemleriyle çalışma yöntemlerinden biri olarak yorumlar. Kil parçası üzerindeki herhangi bir harf, taş tablet, desen, modern bilimin açıklamaya çalıştığı geçmişin belirtileriyle kaplıdır. Sonuçta, herhangi bir metin veya desen birçok sembol ve ima edilen anlam taşır. Yorumlanabilir bir metin anlaşılabilir demektir, çünkü eski yazıları yorumlamak onları tercüme etmekle aynı şey değildir. Fark çok belirgindir - bir yabancı dilden makine çevirisi ile profesyonel çeviri arasında olduğu gibi. Kadim metni okumak yetmez, kadimlerin bu tuhaf işaretleri çizerken ne düşündüklerini anlamanız gerekir. Pek çok bilim insanının yazının bilim ve sanatın kesiştiği noktada ortaya çıktığına inanmaya meyilli olmasına şaşmamalı.
Yüzyıllar önce yazılmış kelimelerin muğlaklığı, modern araştırmacılar tarafından çoktan unutulmuş olabilir. Anlaşılmaz belirsizliği kendi tarzımızda yorumluyoruz. Bu, eski dilleri anlamak için ne anlama geliyor? Bizden çok önce yaşamış insanların hayatına dair modern bir fikir. Ne de olsa modern yaşam, anadili İngilizce olan birinin anlayabileceği alegoriler ve tutarsızlıklar açısından da zengindir, ancak anlamları çeviride kaybolur. İncelenen metin doğumumuzdan çok önce yazılmışsa ne söyleyebiliriz. Yorumların yardımıyla eskilerin dünyasına dalıyoruz ve varlık hakkında fikirler denemeye çalışıyoruz,bizden çok önce.
Din
Harfleri özel, örtülü bilginin taşıyıcıları olarak açıklama ihtiyacı en çok dinde görülür. Her anlam veya kelime kendi sembolünü kazanmış, tekrar tekrar yorumlanmış ve açıklanmıştır. Bilinen olayların birçok yorumu, genel kabul görenlerin aksine yorumlandı. Hıristiyanlıkta bu tür yorumların klasik bir örneği, Thomas İncili veya James Protoevangelium gibi kanonik metinlerde yer almayan çeşitli apokriflerdir.
Tam bilimler
Matematikte ve diğer kesin bilimlerde, her zaman bir yorum ima edilir. Herhangi bir matematiksel teori, en başından beri açıklamalara veya kanıtlara ihtiyaç duymayan şeylere dayanır. Böyle bir mantıksal yapının en basit örneği, tüm teorem tabanını birkaç aksiyoma dayandıran Öklid geometrisidir. Her sonraki teorem bir öncekinin üzerine inşa edilir. Böyle bir merdiven, genel olarak modern bilimin doğasında bulunan teorik yapıların yorumunu açıkça göstermektedir. Geç Rönesans'ın keşiflerinin basitliği geçmişte kaldı - 19. yüzyıldan beri herhangi bir matematiksel keşif, kanıt gerektirmeyen bir tür varsayımla başladı. Lobachevsky ve Riemann'ın geometrisi böyle ortaya çıktı. Şimdi yorumlama, üzerinde anlaşmaya varılan ilkelere göre hareket eden, çok yüksek düzeydeki problemleri çözebilen uygulamalı matematiğin ilkesidir.
Bilim
Yeni Çağın başlangıcında, insanlığın bagajında kritik bir kitle birikmiştisınıflandırma ve yorumlama gerektiren gerçekler ve açıklamalar. Bu nedenle, o zamana kadar "deneyi kurun ve fenomenin nedenini arayın" ilkesi geçmişte kaldı. Doğa bilimlerinde, ileri sürülen teori temelinde giderek daha karmaşık deneyler yapıldı. "Yorum" kelimesinin anlamı biraz farklı hale geldi - elde edilen sonucu teori temelinde açıklamak. Herhangi bir mantıksal sonuç, gözlemler ve deneylerle doğrulandı. Bu deneylerin sonuçlarının yorumlanması bazı teorilerin ömrünü uzatmış veya bazılarını yerle bir etmiştir.
Programlama
Bir bilim olarak programlama, matematik ve dilbilimin kesiştiği noktadadır. Programcılar matematiksel sembolleri kullanırlar ve bunları dilbilim yasalarını kullanarak programlara dönüştürürler. Programların derlenmesinde kullanılan tüm işaret sistemlerinin dil olarak adlandırılması boşuna değildir - bir program yazarken, yaşayan dillerden bilinen çeşitli dil yapıları, sözdizimi kuralları vb. kullanılır.
Verilerle belirli eylemleri gerçekleştirmek için bir programlama diline ihtiyaç vardır. Bu eylemler bilgisayarın "beyni" - işlemcisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Ancak tüm zorluk, işlemcinin yalnızca kendi, oldukça sınırlı talimat setini anlaması gerçeğinde yatmaktadır. İşlemcinin ne yapması gerektiğini anlaması için derleyiciler ve yorumlayıcılar geliştirilmiştir.
Derleyiciler
Derleyici, bir programcının metnini bir dizi makine talimatına dönüştüren bir programdır. Dönüştürme ilerledikçe, böyle bir derleyici programı hatalara işaret eder (sözdizimsel,Örneğin). Bu nedenle, doğrudan yürütülebilir dosyada artık hata olmayacaktır. En yaygın derlenen diller Pascal, Assembler, Delphi, C, C++'dır.
Tercümanlar
İşlemciye değil, aracı dile, yorumlayıcı dile yöneldiğimiz özel diller de vardır. Yorumlayıcı program, programın girişine ulaştığında programın satır satır analizini gerçekleştirir. Sonuç, işlemcinin anlayabileceği ve yürütebileceği bir dizi karakterdir. Bir programcının ortamında, yorumlayıcı sanal bir makinedir.
İşlem şöyle devam eder: orijinal program, yorumlayıcı programın anlayabileceği bir dizi komut olan bazı koşullu kodlara dönüştürülür. Örneğin, C (C-sharp) ile yazılan kod, Net Framework ortamı için anlaşılabilir bir dil olan Ara Dil'e dönüşür.
Bazen yorumlanmış bir dil, bir programın aracılar olmadan çalışmasına izin verir; örneğin, bir JavaScript komut dosyası doğrudan tarayıcı tarafından yürütülür. Bu durumda, bir hata algılandığında, programın komutun yürütülmesini durdurmak ve hatayı programcıya sunmaktan başka seçeneği yoktur. Yorumlanan programlama dili PHP, JavaScript, C'dır.
Sonuçlar
Tercümanlarımıza geri dönelim. Modern konuşma dilinde "yorumlanabilir" kelimesi de geçer. Bu kavram "anlaşılır hale gelmek" olarak yorumlanır. Bu kelimenin günlük iletişimde kullanılması bu anlamdadır. Hatta bir "tercüman" mesleği bile vardı. Bu, madenciliği kontrol etmek için gerekli tüm veri dizisini analiz eden bir mühendistir. İyi bilinen bir kelimenin bu kadar çeşitli kullanımı, "tercüman" kelimesinin başka anlamlarının ortaya çıkmasına neden olabilir. Ancak gelecek, yeni değerlerin ilk değerlerden ne kadar uzak olacağını gösterecek.
