Japonca en zor dillerden biri olarak kabul edilir. Ve bu sadece konuşma için değil, aynı zamanda yazı için de geçerlidir. Japonların birine hitap ederken son ekler eklediğini sık sık duyabilirsiniz. Kişinin kiminle iletişim kurduğuna bağlı olarak seçilirler. Japonca eklerinin anlamı aşağıdadır.
Onlar ne için
Muhatap veya söz konusu kişiyi belirten adlara, soyadlarına ve diğer kelimelere eklenirler. Japonca'da son ekler, muhataplar arasındaki sosyal ilişkileri göstermek için gereklidir. Şuna bağlı olarak seçilirler:
- konuşmacının doğası üzerine;
- muhatap ile ilişki;
- sosyal durum;
- İletişimin gerçekleştiği durumlar.
Japonların nezaket kurallarına uyması çok önemlidir. Bu nedenle, nominal ekleri dikkatlice seçmeniz gerekir. O zaman o kişiye ülkesinin kültürüne ve geleneklerine saygı duyduğunu göstereceksin.
Küçültmeler
Japon ekleri arasında küçültme ekleri de vardır. En çok iletişimde kullanılırlar.kızlar ve çocuklarla.
"Chan" (chan) - yakın iletişimin kurulduğu, eşit veya daha düşük sosyal statüye sahip bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır. Yeterince yakın bir ilişkiniz olmayan veya aynı sosyal statüye sahip bir kişiyle ilgili olarak kullanmak kabalıktır. Genç bir adam, tanışmadığı bir kıza böyle dönerse, bu yanlıştır. Bir kız bunu tanımadığı bir erkeğe söylerse kaba sayılır.
"Kun" (kun) - Bu Japonca son ek, "yoldaş" kelimesine benzer. Erkekler ve erkeklerle ilgili olarak kullanılır. Kulağa daha resmi geliyor, ancak aynı zamanda muhatapların arkadaş olduğunu gösteriyor. Ayrıca gayri resmi iletişimde sosyal statüsü düşük olanlarla ilgili olarak da kullanılır.
Bu eklerin diğer Japon lehçelerinde de benzerleri vardır:
- "yan" (yan) - Kansai'de "chan" ve "kun" olarak kullanılır;
- "kalem" (pyon) - çocuğa böyle atıfta bulunurlar ("kun" yerine);
- "tti" (cchi), "chan"ın çocuk versiyonudur.
Küçültme ekleri yalnızca siz ve bir kişi yakın bir ilişki içindeyken veya çocuklarla iletişim kurarken kullanılabilir. Diğer durumlarda muhataplar bu tür bir muameleyi kaba olarak değerlendirecektir.
Nötr kibar adres
Ada ve soyadına göre hitap etmeye benzeyen Japonca son ekler vardır. Tarafsız-kibar olarak kabul edilir ve hayatın her alanında yaygın olarak kullanılır. Bu "san" son ekidir,küçükten büyüğe aynı sosyal konumu işgal eden insanlar arasındaki konuşma. Tanıdık olmayan insanlarla iletişim kurarken de sıklıkla kullanılır.
Ancak bir tuhaflık var: Japonya'da kadınlar çocuklar hariç tüm isimlere "san" son ekini ekler. Ama bu onu kibar bir "Sen" olarak kullanmak anlamına gelmez. Modern Japon kızlar bunu kibar-nötr bir ek olarak kullanıyor.
Saygılı muamele
Japonlarla iletişimin çok önemli bir bileşeni görgü kurallarına uymaktır. Özellikle daha yüksek bir sosyal pozisyonda bulunanlarla. Bu Japonca "sama" ekidir - onu kullanarak muhatap için en yüksek saygıyı gösterirsiniz. Karşılığı "efendim/hanımefendi", "şerefli"dir.
"Sama" bir mektup yazarken kullanılması zorunludur - muhatabın rütbesinden bağımsız olarak. Konuşma dilinde, son derece nadiren kullanılır, yalnızca daha düşük sosyal rütbeler daha yüksek olanlara hitap ettiğinde. Ya da genç olanlar, büyük yoldaşlarına karşı çok saygılılarsa. Rahipler tarafından tanrılara, kızlar sevgilisine yönelirken de kullanılır.
"San" aynı zamanda Japonca bir isim son ekidir. "Kendisinden" daha sık kullanılır ve muhataba saygı duyduğunu gösterir. Ayrıca yabancılara ve yaşlı akrabalara hitap ederken de kullanılır.
Yaşlılar ve gençler arasında çekicilik
Japonca isim eklerinin asıl amacı insanlar arasındaki sosyal farklılıkları kibar bir şekilde göstermektir.
Sempaiek, yaşlılarla iletişim kurarken gençler tarafından kullanılır. Özellikle sık sık bu çekicilik, genç öğrenciler tarafından yaşlı yoldaşlarla ilgili olarak kullanılır. Bu sadece bir isim eki değil, aynı zamanda "sensei" gibi ayrı bir kelimedir.
"Kohai" - Bu son ek, daha genç bir yoldaştan bahsederken sempai tarafından kullanılır. Genellikle eğitim kurumlarında kullanılır. Ayrıca tek bir kelime.
"Sensei" - Bu ek, toplumda öğretmenler, doktorlar, yazarlar ve diğer tanınmış ve saygın kişilerden bahsederken kullanılır. Konuşmacının meslekten ziyade kişiye ve sosyal statüsüne karşı tutumunu belirtir. Ayrı bir kelime olarak da kullanılır.
Diğer temyiz türleri
Japonca'da yalnızca belirli durumlarda kullanılan veya artık kullanılmayan nominal son ekler de vardır:
"Dono" - çok nadiren kullanılır ve modası geçmiş olarak kabul edilir. Eskiden samuraylar birbirlerine çok sık hitap ederdi. Muhatapların saygısını ve yaklaşık olarak eşit sosyal statüsünü gösterir. Resmi ve ticari yazışmalarda "Dono" kullanılmaktadır. Bu ek, ustanın akrabalarına atıfta bulunarak astlar tarafından da kullanılabilir. Bu şekilde saygı veya daha yüksek bir sosyal konum gösterirler.
"Ue" aynı zamanda, daha yaşlı aile üyeleriyle iletişim kurarken konuşmada kullanılan, ender ve kullanılmayan bir son ektir. İsimlerle birleştirilmemiştir - sadece ailedeki konumu belirtirler.
"Senshu", sporculara bu şekilde atıfta bulunulur.
Zeki, sumo güreşçilerine bir göndermedir.
"C" - resmi yazışmalarda ve nadiren yabancılardan bahsederken resmi konuşmalarda kullanılır.
"Otaku", "bir şey hakkında çok tutkulu olan kişi" anlamına gelen bir kelimedir. Japonya'da bir kişiye bu kelimeyi söylemek uygun değil, çünkü insanlar onu sosyal fobiyle, çok fazla coşkuyla ilişkilendiriyor. Ancak bu, bir kişinin kendisini "otaku" olarak adlandırdığı durumlar için geçerli değildir. Genellikle anime kültüründen hoşlanan insanlar olarak anılır.
Son ekler kullanılmadığında
Bir yetişkin, arkadaşlarla sohbet ederken çocuklardan, gençlerden bahsediyorsa, Japonya'da nominal son ekler olmadan iletişim kurabilirsiniz. Bir kişi eki hiç kullanmıyorsa, bu kötü huyların bir göstergesidir. Bazı okul çocukları ve öğrenciler birbirlerine soyadlarıyla hitap eder, ancak bu aşinalık olarak kabul edilir. Genel olarak, eksiz iletişim, yakın ilişkilerin bir göstergesidir. Bu nedenle, Yükselen Güneş Ülkesi sakinleriyle konuşurken bunu dikkate aldığınızdan emin olun.
Japonca sayma ekleri de vardır:
- "jin" - "biri";
- "tati" - "arkadaşlar";
- "gumi" - "ekip".
Japonya'da, tüm sakinleri, özellikle yabancı konuklarla, kibar ve saygılı iletişim ile ayırt edilir. İnsanlar arasındaki ilişki yakın olsa bile, çok aşina olmamalısınız. Bu nedenle, bir Japon ile sohbet etmek istiyorsanız, mutlaka isim ekleri kullanın. Tanıdık olmayan bir kişiyle tarafsız-kibar bir adres kullanın, diğerleriyle sosyal duruma göre son ekleri seçin. Japonlara saygı duyduğunu böyle gösteriyorsungeleneklerini ve kültürlerine ilgi gösterirler.
