İngilizce bir "dünya dili" olmasına rağmen, birçok varyasyonu vardır. Yerli bir Briton'un, örneğin Kanada'da yaşayan başka bir insanı her zaman anlayamadığı bir noktaya geliyor. Rahat iletişim için, bu tür insanların yalnızca telaffuzun özelliklerini değil, aynı zamanda İngilizce dilinin başka bir varyantının benzersiz sözcük öbeklerini ve ifadelerini de bilmeleri gerekir.
Aynı şey Avustralya İngilizcesi için de geçerlidir. Ve bu eşsiz ülkeyi ziyaret etmek isteyenler için özel yönlendirmeler olmadan yerel halkı anlamak zor olabilir.
Avustralya İngilizcesi Tarihi
Başlangıçta Avustralya, İngiliz kolonilerinden biriydi. Anakaranın yerli nüfusu, düşük bir gelişme aşamasında olan birkaç savaşan kabileden oluşuyordu. Bu nedenle, sömürgeciler İngilizceyi ana dil olarak tanımladılar.
İlk yerleşimciler, anavatanlarından İngiltere'ye yelken açan suçlular, dönekler ve fakirlerdi.daha iyi bir yaşam arıyor. Keşfedilmemiş topraklardaki yaşam düzeni onlar için evdekinden daha umut vericiydi.
Elbette, bilim adamları ve doktorlar da Avustralya'ya taşındı, ancak ana nüfus okuma yazma bilmiyordu. Konuşmalarının "yüksek" kelimeler ve terimler olmadan basit ve anlaşılır olduğu ortaya çıktı. Nesillerin değişmesiyle bu özellik daha da güçlendi.
Dil Özellikleri
Avustralya İngilizcesinin orijinal sadeliğine ek olarak, aşağıdaki özelliklere sahiptir:
- Avustralyalılar konuşurken daha çekingen ve sakindir. Tonları geleneksel İngilizce konuşmanın altındadır.
- Avustralya İngilizcesi daha dengeli bir konuşma tarzına sahiptir. İngilizlerin aksine, kelimelerin vurgusunda fazla bir fark yaratmazlar, ahenkliliği sertliğe tercih ederler.
- Konuşmada Avustralyalılar genellikle basit eş anlamlı sözcükler kullanır: arkadaş yerine mate, normal tavuk değil, chook.
- Avustralyalılar kelimeleri kıs altmayı tercih ediyor: çikolata için chokkie ve öğleden sonra için arvo.
- Konuşma sırasında Avustralyalılar heceleri yutabilir ve hatta kelimelerin telaffuzunu değiştirebilir. Muhatabınızın ne dediğini anlamıyorsanız, yüksek konuşma hızı nedeniyle İngilizcenin kalitesi ciddi şekilde etkilendiğinden, ondan yavaşlamasını isteyin.
Avustralya İngilizcesinde üç aksan vardır:
- Genel. Nüfusun çoğunluğu, yaklaşık yüzde 60'ı tarafından kullanılmaktadır. Geleneksel Avustralya ve İngiliz konuşmalarının bir karışımıdır.
- Geniş. İkinci bir adı var Strine. Zenginlik ve hattatelaffuzda biraz pürüzlülük. Nüfusun yaklaşık yüzde 30'u tarafından kullanılıyor ama oldukça anlaşılır.
- Ekili. Olabildiğince sıradan İngiliz konuşmasına benzer, bu nedenle turistler yerel halkı anlamakta sorun yaşamayacak.
Genel olarak ziyaretçiler İngilizce biliyorsa dil ile ilgili problem yaşamazlar. İngiliz, Amerikalı veya Kanadalı - fark etmez, Avustralya İngilizcesi herkes tarafından anlaşılacaktır.
Kelime bilgisi
Amerikan İngilizcesinin bu dilin oluşumunda büyük etkisi oldu. Avustralya'nın telaffuzu, medyanın ve popüler Amerikan kitaplarının ortaya çıkmasıyla önemli ölçüde değişti. Bununla birlikte, dilin kelime hazinesi ve imlası, geleneksel İngiliz diliyle pratik olarak aynıdır.
Bilindik kelimelerin ve ifadelerin olağan dışı kullanımı rahatsızlığa neden olabilir. Örneğin, Avustralya'daki bir çöp kamyonu, bir çöp kamyonu olacaktır. İlginçtir ki, İngiltere'de ilk kelime onu belirtmek için kullanılır ve Amerika'da ikinci kelime kullanılır.
Avustralya İngilizcesi birçok benzersiz kelimeyle şaşırtıcı olabilir: bloke ve çay, tuğla ve çaydan daha fazlasını ifade eder. Bloke bir kişidir ve çay bir akşam yemeğidir. Ve burada kafanız nasıl karışmaz?
Argo öğrenmeli miyim?
Avustralya'ya kısa bir eğitim gezisi planlıyorsanız, argo kelimeler ve ifadeler öğrenmenize gerek kalmayacak. Yerliler, İngiliz dilinin geleneksel versiyonunu oldukça anlayacaklar. Hiçbir durumda tatiliniz yanlış anlaşılmalardan dolayı karmaşık olmayacak.
Ancak Avustralya'ya kalıcı olarak taşınacak veya bu ülkede uzun süre yaşamayı planlayanlar için argo dahil olmak üzere Avustralya İngilizcesinin özelliklerini incelemeye özen göstermelisiniz.
Öte yandan, ilk kez ve yerinde yerleşmek için en az Intermediate seviyesinde temel bir İngilizce bilgisi yeterli olacaktır. Gelecekte, bir kişinin kendini içinde bulduğu dil ortamı çok zarar verecek ve ziyaretçi yerel dillerin yanı sıra Avustralya İngilizcesi de konuşacak.
Tam adaptasyon altı aydan bir yıla kadar sürer, ancak daha uzun bir süre sonra bile kişi zaten aşina olduğu bir dilde yeni bir şeyle karşılaşabilir.
