Rusça konuşmanın bir kısmı, aktif genişleme döneminde yabancı dillerden ödünç alındı, ardından insanlar arasında yayıldı ve birçok orijinal yorum aldı. Ancak taşıyıcılar arasında sadece bazı anlamlar talep edilir ve bu nedenle tanınırlık kazanır. Diğer anlamlar argoya girer veya bölgesel hale gelir. Tüm nesillerin temsilcileri tarafından bilinen bu "manşeti" iyi gösteriyor. Çoğu Rus'un şüphelenmediği kısa bir kelimenin arkasında ne gizli?
Güney Kökleri
Genellikle ifadeler, dayakların tartışılması gereken durumlarda konuşma diline özgü bir terim içerir. Alternatif bir versiyon olmasına rağmen. Üstelik her ikisi de Türk dillerinden geldi:
- tuqmaq - yumruk;
- tumaq - kürk şapka.
İlki, günlük konuşma diline uygun ve temel olarak kabul edilir. Yaklaşan veya geçmiş bir dövüşün çok özel bir bağlamında birçok nesil için kullanılmıştır. İkincisi bölgesel düzeyde kaldı ve başlıklara işaret ediyor.
Az Bilinen Gerçekler
Sözlüklere baktığında meslekten olmayan kişi oldukça şaşıracak. Örneğin, zoolojide"tumak" kelimesinin anlamı "ton balığı" ile eşanlamlıdır, bunlar değiştirilebilir ve profesyoneller için eşit derecede açıktır. Aynı bilim, bir zamanlar aynı adı taşıyan özel bir tür yaban gelinciği ortaya çıkardı. Bu gerçek, daha az yaygın transkriptlere yol açar:
- aptal insan;
- melez, melez;
- boyalı tavşan kürkü;
- üç, kulaklı şapka.
Kürk versiyonu özeldir ve nadiren duyulur. Ancak "melez", aralarında çiftlerin özellikle popüler hale geldiği birçok türler arası meleze bir isim verdi:
- tavşan, tavşan ve tavşan;
- Vizonlu gelincik;
- soylu köpek ve kurt.
Çeşitli düetler kabul edilebilir, ancak bunlar için genellikle başka adlar kullanılır. Alegorik olarak, konuşmacı muhatabı hakaret edebilir, şüpheli kökenine ve sonuç olarak düzgün insanlar çemberinde olmak için yetersiz bir seviyeye işaret edebilir.
Günlük iletişim
Çeşitli anlamlar içinde nasıl kafanız karışmaz? “Manşet” olan ifadelerin çoğu günlük konuşmalardır. Büyük olasılıkla, kelepçelerden veya dayaklardan bahsediyoruz. Bağlam en iyisi değil, kendi çerçevesinde kavram bir uyarı işlevi görüyor veya tehlike hakkında bilgi veriyor.
Öte yandan, daha az yaygın yorumlar nedeniyle, sözlüğe eklemeye ve hatırlamaya değer. Tabii ki, melezleşmeyi veya boyalı bir tavşanı hemen hatırlamayacaksınız, ancak argoda iletişim kurarken kaybolmayacaksınız. Bir arkadaşınızın size büyüleyici bir köpek yavrusunun kökenini anlatmaya veya garip ucuzluğu açıklamaya çalışması oldukça olasıdır.tuhaf renklerde egzotik kürk başlık.
