"Yaşamak güzel - nasıl?" sorusuna cevap vermeye çalıştığınızda aklınıza ne geliyor? Var olmak, çok mutlu olmamak, çok sorun yaşamak demektir. Sözlüğe dönerseniz, kelimenin bir değil birkaç yorumu olduğunu görebilirsiniz. Bunların arasında hem konuşma dili versiyonu hem de mecazi bir anlam var. Yaşamanın nasıl olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için önerilen genel bakıştan öğrenebilirsiniz.
İlk yorum
Çalışılan kelimenin yorumları arasında “hayatta olmak”, “varolmak” gibi bir şey var. Bunu gösteren örnekler şunları içerir:
- Öğretmen öğrencilere bu zehirli yılanların çölde yaşadığını, yani bizim şartlarımızda onlarla karşılaşma tehlikesinin minimum olduğunu anlattı.
- Leo Tolstoy'un "Anna Karenina" adlı romanında, Stiva Oblonsky'nin karısı Dolly'nin, kocasının daha önce kendileriyle birlikte hizmet etmiş bir mürebbiye ile ilişkisini öğrendiği ve artık onunla yaşayamayacağını beyan ettiği bir bölüm vardır.
İkinci değer
BSözlükte belirtilen başka bir yoruma göre ise yaşamak, belli bir adreste yaşamak, yani bir evi, apartman dairesini, odayı kullanmakla aynıdır.
Kullanım örnekleri:
- Bu saygın aile, elit bir Moskova binasında, ikinci katta beş odalı geniş bir dairede yaşıyordu.
- Babam Sergei'ye bir kereden fazla ve oldukça şeffaf bir şekilde onun yaşında ailesiyle küçük bir dairede yaşamanın ve pratikte onlara bağımlı olmanın pek erkeksi olmadığını ima etti.
Mecazi olarak
"Var olmak", "yer almak" anlamına gelen kelimenin kullanımının böyle bir çeşidi de vardır.
Örnekler:
- Andrey, parlak sarı boyayla "Lenin'in fikirleri yaşar ve kazanır" yazan bir pankart tutarak, başını dik tutarak bir sütunda yürüdü.
- Yaban hayatının bölünmez olduğu fikri bilim adamları arasında yaşamaya devam ediyor, çeşitliliğini korumak için girişimlerde bulunmaya devam ediyorlar.
Dördüncü seçenek
"Yaşamak"ın "hayatını kazanmak" anlamına geldiğine göre bir yorum var. Bu durumda fiil, araçsal durumda olan bir isim ile birlikte kullanılır.
Örnekler:
- Andrei Semenovich birkaç yıl boyunca edebi eserlerle yaşadı, İspanyolca konuşan yazarların çevirilerini yaptı ve oldukça iyi yaşadığı belirtilmelidir - o kadar zengin değil ama bolluk içinde.
- Annesi Sergei'yi hâlâciddi bir meslek edinmedi, ancak gündelik küçük kazançlarla yaşamaya devam etti.
Benzer yorumlama
"Yaşamak" kelimesinin anlamının, enstrümantal durumda bir isim ile birleştirilen başka bir çeşidi daha vardır. Bir kişinin tamamen bir şeye, bir fikre ya da hedefe daldığı bir durumdan bahsediyor.
- Kırk yaşına geldiğinde, Igor sağlıklı bir yaşam tarzı fikrini o kadar çok yaşamaya başladı ki diğer her şey onun için arka planda kaldı.
- Birçok yetim kendi geniş ailelerini kurma fikriyle yaşar, ancak çoğu zaman kızlar çocukları oldukça erken doğurur ve bekar anne olurlar.
Konuşma Dili
Burada yaşamak birine aşık olmaktır.
Kullanım örnekleri:
- Andrei ve Nina tartıştığında, onunla yaşadığı iddia edilen söylentileri yaymaya başladı, bu neredeyse kızın şu anki erkek arkadaşıyla kavgaya yol açtı.
- Bugünün aksine, evlenmeden önce genç bir adamla yaşamak sadece tatsız değildi, neredeyse imkansızdı ve eğer bu olduysa, en dikkatli şekilde gizlendi.
Sonuç olarak, incelenen kelimenin kökeni ele alınacaktır.
Etimoloji
Değerlendirilen sözlük birimi, Proto-Slav fiili žiti'den gelir. Özellikle ondan oluştu:
- Eski Slav ve Ukraynaca - canlı;
- Belarusça - zhyts;
- Slovence – živéti;
- Çek ve Slovakça – žít;
- Lehçe – żyć;
- Üst Luga - žić;
- Bulgarca - canlı - "yaşıyorum" anlamında;
- Sırp-Hırvatça - zhiveti - Bulgarca ile aynı anlamda.
Şu kelimelerle aynı kökten gelir:
- Eski Prusya dilinde "yaşar" anlamına gelen giwa fiili ve "canlı" anlamına gelen giwāntei sıfatı;
- Üst Luga žiju – “Yaşadım”;
- Eski Hint jīvati – “yaşar”;
- Avestan – ǰvaiti – Eski Hint dilindekiyle aynı.
