Her kelimenin sözlük anlamı vardır. Bu, duyduğumuzda veya okuduğumuz zaman hayal gücümüzde hayal ettiğimiz şeydir.
Örneğin, "sonbahar, yaprak dökümü" gibi kavramlar.
Bazı kelimelerin tek bir sözlük anlamı vardır. Örneğin, "dökülen yapraklar" kesin bir sözlüktür. Ancak "sonbahar" iki değerli bir kavramdır. Bunlardan biri mevsimin kendisi, diğeri ise kişinin yaşamının yaşlanmaya başladığı dönemdir. Bu tür kelimelere çok anlamlılık denir.
Çok anlamlı kelimeler
Bu, bir kelimenin dünyada var olan çeşitli fenomenleri ifade etme yeteneği anlamına gelen sözlüksel bir kavramdır. Aşağıdakiler örneklerdir:
- Shore - arazinin suyla temas eden kısmı (deniz kıyısı); kara, anakara (kıyıya kapalı); öz kontrol kaybı (“kıyıları göremezsiniz” - mecazi anlam).
- Yükseklik - aşağıdan yukarıya doğru bir şeyin uzunluğu (büyümesinin yüksekliğinden itibaren); bir noktadan diğerine dikey uzunluk (tavan yüksekliği); çevrenin üzerinde bir yerboşluk, tepe (bir yüksekliği işgal etmek için); beceri seviyesi (başarıların yüksekliği); ses kalitesi (ses perdesi); en katı gereksinimleri karşılamak (“bu durumda en üstte olduğu ortaya çıktı” - figüratif).
- Kahraman - başkalarını kurtarmak uğruna özveri gösteren bir kişi (savaş kahramanı); hayranlık uyandıran ve taklit etme arzusu uyandıran (zamanımızın kahramanı); kurgu eserinin ana karakteri (romanın kahramanları).
Ruh - maddi bir varlığın bedeninde yaşayan bir varlık (ruhların göçü); bir kişinin iç dünyası (“bütün ruhuyla çabalar”); bir kişinin karakteri (basit veya geniş ruh); davanın ilham kaynağı (mücadelemizin ruhu); herkesin favorisi (şirketin ruhu); sayısı sayılan insanlar (çocuklar altı ruh); serf (çeyiz - otuz ruh); muhataba hitap edin (“söyle bana ruhum”); heyecan (“ruhu alır”); bürokrat ("kağıt ruhu"); bilinç altı (ruhun derinliklerinde); ilham, canlanma veya can sıkıntısı, melankoli (ruhsuz yapar, ruhla şarkı söyler)
Kelimenin çok anlamlılığı, dilin gelişimini ima eder. Aynı ismin farklı durum ve durumlarda kullanılması ek sözlük anlamlarının oluşmasına neden olur.
Kelimenin bu yeteneği, bir yandan sözlüksel araçların ekonomisine yol açarken, diğer yandan genelleştirilmiş düşünme gibi bir insan özelliğine tanıklık eder.
Bir kelimenin çokanlamlılığı (çokanlamlılığı), tek bir seste birçok anlamın birliğidir.
Çok anlamlı kelimelerin mecazi anlamı
Kelimenin bazı anlamları mecazidir. Doğrudan anlamın aksine, ikincildirler ve orijinal kavramla bazı benzerlikler temelinde oluşturulurlar. Örneğin, "fırça" kelimesinin doğrudan bir anlamı vardır - elin bir parçası, kurucu unsurlarına dallanır. Bu anlambilim, ayrı parçalardan oluşan bir bütün olan diğer nesnelere aktarılır: bir boya fırçası, bir üzüm fırçası.
Bir kelimenin çok anlamlılığı diğer sözlüksel dil kavramlarıyla bağlantılıdır. Örneğin, eşanlamlı:
- kanlı gün batımı (kırmızı);
- buzlu su (soğuk);
- ateş mizaç (sıcak);
- çim rengi (yeşil);
- inci bulutlar (gri bir ipucu ile beyaz);
- saf dürüstlük (kusursuz);
- hafif kahv altı (kalorisiz);
- sınırsız sarhoşluk (sürekli).
Anthonymy (kelimelerin zıt anlamlara sahip olduğu fenomen), "kelime belirsizliği" adı verilen bir kavramla da ilişkilidir. Aşağıdaki kelimeler buna örnektir:
- kanatsız - ruhsallaştırılmış kişilik;
- duygusuz nazik bir insandır;
- kitlelerin yüzsüzlüğü - parlak bireysellik;
- sınırlı fırsatlar - geniş seçenek yelpazesi;
- kronik depresyon, geçici bir moral bozukluğudur.
Değeri formda aktarın
Kelimenin belirsizliğinin ortaya çıktığı anlam aktarımı, dil benzerlik temelinde oluşur, örneğin şu şekilde:
- horoz tarağı - dağın tepesi;
- telgrafsütun – toz sütunu;
- bebek bacakları - masa ayakları;
- saman yığını - bir tutam saç;
- orak hasat - ay orağı;
- yanan şenlik ateşi - sonbahar yaprakları şenlik ateşi;
- gece karanlığı - zihinlerdeki karanlık;
- parmağında yüzük – Garden Ring;
- kraliyet tacı - kafadaki örgülerden oluşan bir taç;
- yıldızların ışığı - gözlerin ışığı;
- Uzaklardaki Krallık cehaletin diyarıdır.
Değeri renge göre aktar
Çeşitli fenomenleri izleyen insanlar, nesnelerin renkli benzerliğini fark eder. Böyle bir süreç aynı zamanda taşınabilir anlamların da ortaya çıkmasına neden olur.
| kelime | anlam | kelimenin çok anlamlılığı |
| altın | düz. - altından yapılmış; trans. - altına benzer; |
|
| gümüş |
düz. – gümüşten yapılmış; trans. – gümüşe benzer; |
|
| mercan |
düz. – mercandan yapılmış mercan oluşumlarından oluşan; trans. – mercana benzer; |
mercan adası,mercan süngerleri |
| yakut |
düz. – yakuttan oyulmuş; trans. – yakut benzeri; |
|
| ateşli |
düz. – ateşten çıktı; trans. – ateşe benzer; |
|
Metafor
Rusça kelimenin çok anlamlılığı, dili sanatsal ifade araçlarını kullanma olasılığı ile zenginleştirir. Metafor, metonimi ve synecdoche, anlamın nasıl aktarıldığına bağlı olarak farklılık gösterir.
Metafor, şekil, renk veya diğer karakteristik özelliklerin benzerliği ile anlamın aktarılmasıyla karakterize edilen bir dil ifadesi aracıdır:
- renge göre - altın sonbahar;
- konuma göre - uçağın kuyruğu;
- işleve göre - araba silecekleri;
- dağ zirveleri şeklinde;
- Eylemin doğası gereği - fırtına ağlıyor.
V. Perov'un "Eşitsiz Evlilik" tablosundan yola çıkarak yazılmış bir şiiri inceleyelim.
Hüzünlü gözlerinden çiy damlaları
Yanakların sateninde parıltı.
Ve düğün mumlarının ışıkları
Göğsünde mutluluk gömülü.
Bu üzücü resim, bir ifade aracı olarak metafor çalışmasında bize yardımcı olacaktır.
Şiirin ilk satırında bir metafor var - "çiy damlaları". Bu kelime "çim ve yapraklar üzerindeki su damlacıkları" anlamına gelir. Ama resimde ot ya da yaprak yok ve damlacıklar talihsiz gelinin gözyaşları. Bu durumda, gizli bir karşılaştırma ile uğraşıyoruz - bir metafor.
İkinci cümle bir metafordur- bu, yine bu tuvalde olmayan "yaprakları" kelimesidir. Yanakları narin bir çiçeğe benzeyen bir gelin var.
Metaforun yanı sıra, bu cümle "saten" sıfatını içerir. Bu mecazi tanım, mecazi bir anlam da içerir, yani var olmayan bir şeyi adlandırır. Kelimenin doğrudan anlamı "pürüzsüz ve narin kumaştan yapılmış". Ve "yanakların yaprakları" ile ilgili olarak mecazi anlamda kullanılır.
İşlevleri bakımından metaforlara çok benzeyen sıfatlar, sıfat olmaları ve “ne? hangisi? hangisi? ne? ne? ne tür? vb.
Metaforlar isimler veya fiillerdir. Son cümlede, bu anlam, doğrudan bir anlamı olan "gömmek" kelimesiyle ifade edilir - "ölü bir kişiyi gömme süreci". Ancak bu resim düğünün anını gösteriyor. Bu, kelimenin var olmayan bir şeyi adlandırdığı, dolayısıyla mecazi bir anlamı olduğu anlamına gelir. Böylece yazar sonsuza dek mutlu olma, yani sevdiği kızla evlenme umuduna veda eder. Muhtemelen gelinin sağ tarafında tasvir edilen gencin durumu o kadar mecazi olarak ifade edilmiştir.
Metonimim
Mecazi anlam, nesnelerin bitişikliği ile oluşturulabilir; bu, kelimenin yalnızca “kendi” nesnesini veya fenomenini belirtme yeteneğine sahip olmadığı, aynı zamanda onunla bir şekilde ilişkili olduğu anlamına gelir. Aşağıdakiler, anlam aktarıldığında metonimi oluşumuna ilişkin örneklerdir:
- İçindeki insanların üzerine koyarak: "Bütün seyirciler nefesini tuttu."
- Tabaklardan içindekilere: “Bütün tabağı yedim.”
- Malzemeden öğeye: "Gümüşüm karardı."
- Sesinden taşıyıcısına: "Tenor aryasını kusursuz bir şekilde seslendirdi."
Böylece metonimi, çokanlamlılığın (çokanlamlılıkla eşanlamlı) oluşumuyla sonuçlanan sürece katkıda bulunur.
Synecdoche
Bütün yerine bir parçayı adlandırarak veya zıt yönde bir kelimeden diğerine anlam aktarma yöntemine synecdoche denir. Örneğin, "ağız" kelimesinin doğrudan bir anlamı vardır - "canlı bir varlığın üst ve alt çeneleri arasındaki boşluk olan bir organ". Mecazi anlamı, ailedeki yiyici sayısıdır (“Yedi ağzı besliyorum”).
Synecdoche aşağıdaki anlam aktarımı durumlarında ortaya çıkar:
- Giysiden, parçadan, parçadan kişiye: "Hey, şapka, buraya gel."
- Tekilden çoğul hale: “Almanlar Stalingrad yakınlarında ayrıldı.”
- Çoğuldan tekilliğe: “Biz gururlu insanlar değiliz, ben burada eşikte oturacağım.”
Anlamı dar altma ve genişletme
Rusça kelimenin çok anlamlılığı yüzyıllar boyunca gelişmiştir. Gelişme sürecinde, dünyada yeni gerçeklikler ortaya çıkıyor. Kendi adlarını almak zorunda değiller. Örneğin, dilde zaten var olan kelimeler olarak adlandırılırlar. Önceden, yalnızca okyanusta seyreden büyük buharlı gemilere gemi deniyordu. Uçaklar ortaya çıktı ve bu kelime onları da ifade etmeye başladı (uçak gemisi). Böyle bir süreç anlamın genişlemesidir. Bir de bunun tam tersi fenomen var - kelimenin bazı anlamlarının kaybolması -daralma.
Örneğin, bir zamanlar "partizan" kelimesinin yalnızca bir anlamı - "düşman hatlarının arkasındaki silahlı bir müfrezenin üyesi" değil, başka bir anlamı da vardı - "bir hareketin destekçisi". Zamanla tamamen kayboldu, anlam daralması oldu.
