Aristokratların çocuklarına belirli dilleri öğretmek için moda döneminde Rusça konuşmaya birçok kelime girdi. Fransızca popülerliğin zirvesindeyken, Rusya sakinleri, bugün genç nesil tarafından artık pek iyi bilinmeyen birçok geniş, canlı ve belirsiz terimi ödünç aldı. Aralarında özel bir yer "hakaret" tarafından işgal edildi. Bu, onuruna değer veren herkesin aşina olduğu renkli bir ifadedir.
Fransa'dan selamlar
Çoğu araştırmacı, ata olarak Fransız hakaretine eğilimlidir, ancak Lehçe ve Keltçe'nin de ses ve yazım açısından benzer tanımları vardır. Paris sakinleri bu kavrama tek bir anlam yükledi - utanç. Hayatınızdan bazı sahnelere tanık olan akrabalar, komşular, görgü tanıkları önünde korkunç, çirkin bir toplum ayıp.
Rusya'da Kalkınma
Ancak Moskovalılar ve Petersburglular terimi daha geniş anlamda kullandılar. Yaklaşık dört anahtar değer vardır:
- kamusal hakaret;
- utanç verici (kaybetme) veya başarısızlık;
- beklenmedik sorun;
- keskin bir tepki.
Atalar, hem yüksek sosyetenin bir temsilcisi hem de sıradan vatandaşlar için hakaretin ne anlama geldiğini ayrıntılı olarak anlatabilirler. Uzun zamandır üzerinde anlaşılan bir angajmanın kırılması burada ve önünde kimsenin utanmak istemediği arkadaşların veya daha yüksek rütbelerin önünde de uygundur. Ve atlarla ilgili bilgileriyle övünerek yarışın galibi üzerine bahse giren iki züppe arasındaki sıradan bir tartışma ve içlerinden biri tam bir kaybedendi. Herhangi bir nedenle zorbalık bile yukarıda bahsedilen kavramla tanımlanabilir.
Genel anlamda, bu terim, bir kişinin kirli bir numara beklemediği, olumlu bir sonuç için tüm ön koşulların bulunduğu, ancak - bir başarısızlık olduğu bir durum anlamına gelir! Üzücü bir sonuçla parlak beklentilerin çöküşü: toplumun gözünde bir düşüş. Güçlü olmak zorunda değil, ama itibara bir darbe. 21. yüzyılda rağbet gören kelimeler arasında eş anlamlısını bulmak kolay olmayacak ama en çok benzeyeni kutsal "fiyasko" olacak.
Çağdaş kullanım
Bunu bugün mü söyledin? Değmez. Eski nesil, klasik Rus edebiyatını coşkuyla okudu, yönetmenlerin izleyicileri karakterlerin konuşmalarıyla bile geçmişin atmosferine daldırmaya çalıştığı 17. ve 19. yüzyıllarla ilgili Sovyet filmlerini izledi. "Hakaret" kavramına aşinadırlar - bu Tolstoy'un eserlerinde, sanatsal yapımlarda ve köy yaşamıyla ilgili komedilerde sık görülen bir durumdur.
İnsanlar genç veya ironik bir şekilde“fiyasko” diyecekler ya da müstehcen kelime dağarcığı bölümünden daha az kapsamlı ifadeler almayacaklar. Tarih kitapları ve tiyatro sahnesi için söz bırakın.
