Yüzyılımız kendisini haklı olarak "raporlar çağı" olarak adlandırabilir. Resmi dil bir yana, konuşma diline kırtasiye deyimleri getiriliyor. Örneğin, "harekete göre" veya "hareket" ifadeleri olan bu tür damgaların yazılışını bilmek daha da önemlidir. Bu cümle nasıl yazılır ve doğru telaffuz edilir? Rusça'da bu tür birkaç tartışmalı ifade var, bu yüzden bu noktanın açıklığa kavuşturulması gerekiyor.
Az altmaya doğru ilerlemek
100 yıl geriye gidersek, Rus (Sovyet değil) edebiyatının zamanlarına gidersek, geçen yüzyılın başında benimsenen konuşma tarzları ile bizimkilerin üslubu arasındaki muazzam farkı fark edersek şaşırırız. zaman.
Örneğin, L. N. Tolstoy "Savaş ve Barış" adlı romanında 28 basit cümleden oluşan birleşik bir cümle bulunabilir. konuşmayı göze alabilirsinböyle ifadeler?
Maalesef bunun yaygın bir iletişim pratiği olduğu günler geçmişte kaldı.
Bilgisayar teknolojisi çağında, farklı bir konuşma tarzı talep görüyor - geniş, kısa, duygusuz, kırtasiye malzemelerine mümkün olduğunca yakın. Ve bu tarz bile önemli değişiklikler geçirdi: "sevgili efendim" ifadesi "sevgili F. I. O" olarak değişti. Fark küçük gibi görünüyor, ancak duygusal bir ilişkinin izi bile kalmadı. Rus dilinin dönüşümü ile bağlantılı olarak, "eylem gereği" veya "eylem" gibi biçimlerin kullanımıyla ilgili bir karışıklık var.
Konuşma dilinin özümsenmesi
Cümlelerin ve cümlelerin sadeleştirilmesiyle birlikte, büro damgaları konuşma diline ve edebi dile nüfuz eder. Bir yandan, bu oldukça uygundur: Belirli durumlarda kullanılan, sesli harfler ve söylenmemiş kurallar tarafından belirlenen hazır bir formül vardır. Sık kullanım göz önüne alındığında, deyim bir klişe haline gelir ve çok fazla değil yere uygulanır. Ama bu sürecin başında “tutarsızlıklar” kulağını tırmalıyorsa, bugün bunlara kitlesel bağımlılık çoktan oluşmuştur.
Ayrıca, bu stil birkaç nedenden dolayı oldukça uygundur:
- Damga belirli bir anlamsal bağlamda kullanıldığı için hiçbir şeyi açıklamaya gerek yok;
- Kleralizmin tutarlılığı ve doğruluğu, bazı anlaşmaların resmileştirilmesi açısından çok yararlı olan belirsizliği ortadan kaldırır;
- bu durumda edebi olmayan dönüşlerin kullanımına yer yoktur;
- herhangi birini hariç tuttuuygunsuz duygusallık: "kişisel bir şey değil - sadece iş."
"Yasaya (veya yasaya) göre" formülü, belirtilen tüm koşulları karşılamaktadır, çünkü gereksiz eklemeler kapsamı bağlamında hariç tutulmuştur. Bu ifadeyle başlayan cümle yalnızca kuru gerçekleri ve rakamları ifade eder - başka bir şey değil.
Dilbilimcilerin görüşü
Rus bilim adamlarının bu konudaki görüşleri elbette iyimser olmaktan uzak. Onlara göre, Rus dilinin bir "ölümü" var. Ve budur. Ancak, bu süreç, endüstrinin ve bilimin gelişmesiyle bağlantılı olarak, acil bir duruma hızlı bir şekilde yanıt verilmesi gerektiğinde ve kelimeleri güzel ifadelere sarmak için zaman olmadığında oluşur. Yani klişeler ve klişeler burada işe yaradı.
Ancak, kırtasiyeden "sızan" konuşma dilinde meydana gelen değişiklikleri not etmemek mümkün değil. "Yardım etmek" yerine "yardım etmek"e alışkınız; "deneriz" ama "dene" demiyoruz. Ve bazı şükran sözleriyle basına yapılan çağrılar, büro raporlarına benziyor: "Bu itiraz, klinik personeline görevlerini vicdani bir şekilde yerine getirdikleri için teşekkür etmek için tarafımdan yazılmıştır…"
Ve buna benzer: "Muhtaçları ziyaret ederken hazırlanan kanuna (veya kanuna) göre uzmanlar, Yeni Yıl kutlaması vesilesiyle küçüklere hediyeler verdi." Bu Rusça'ya çevrilirse, yetişkinler tebrik ettimutlu yıllar çocuklar.
Kılıf boncukları hakkında
Büro kelime formları, anıtsal vaka yapıları ile ayırt edilir. Ve bu özellikle, cümlenin anlamından ödün vermeden büyük ölçekli sözlü yapıların oluşumuna izin veren tamlama durumu için geçerlidir. Örneğin, herkese tanıdık gelen ifade: "Hizmet kalitesini artırmak için video gözetimi yapılıyor."
Bu modellere benzetilerek, "harekete göre" veya "hareket" formülleri arasında bir çelişki ortaya çıktı. Ancak, "neye göre" edatı yalnızca bu durumla birleştirilebildiğinden, bu deyimin doğru yazılışı "neye?" dative durumu sorusunu içerir.
Böylece, "Fiil veya fiile göre - doğru olarak", - sorusunun cevabı, "göre" edatıyla bir kombinasyon oluşturarak, ismin datif halinden lehte olacaktır. Yani, kişi "eylem gereği" yazmalı ve söylemeli, başka bir şey değil.
