Liyakat ödülü verilen kişi anlamına gelen "laureate" kelimesinin Latince'den "defne ile taçlandırılmış" olarak çevrildiğini çok az kişi biliyor. Soylu bir ağacın dallarından genellikle istikrarlı kelime kombinasyonlarında bahsedilir. Örneğin, "defne biçmek" gibi bir ifade var. Bu yazıda bu deyimsel birimi ele alacağız, anlamını, menşe tarihini öğreneceğiz. Bu kararlı ifadenin kapsamını da not ediyoruz.
Reap Laurels: Anlam
İfadeyi tanımlamak için güvenilir kaynaklara dönelim - açıklayıcı ve deyimsel sözlükler. Sergei İvanoviç Ozhegov şu yorumu yapıyor: "başarının meyvelerinin tadını çıkarmak." Bu ifadenin mecazi, genellikle ironik bir şekilde kullanıldığını belirtiyor.
Stepanova M. I.'nin sözlüğü şu bilgileri verir: "defne biçmek" - "başarının meyvelerinin tadını çıkarmak" anlamına gelen bir deyimsel birim.
Böylece, ele aldığımız kararlı ifadenin iki dilbilimci tarafından aynı şekilde yorumlandığı sonucuna varıyoruz. Yapılan başarılı çalışmanın sonuçları, faydaları almak demektir.
Fakat defne nerede - ağacın dalları? neden biçmektam olarak onlar? Bu sırrı mit ile ilişkilendirilen deyimsel birimin etimolojisini göz önünde bulundurarak öğreneceğiz.
Başlangıç hikayesi
Bir Yunan efsanesi vardır. Perisi Daphne, tanrı Apollon'un karısı olmak istemedi. Ondan kaçtı ve bir defne ağacına dönüştü.
Şiir ve sanat tanrısı Apollon'un malı oldu. Müzik ve şiir yarışmalarında dereceye girenlere defne dalları, çelenkler verildi. Daha sonra sporcular, askeri ve diğer kahramanlarla taçlandırıldılar. Bu bağlamda, bu ağacın bahsi ile ilgili çeşitli ifadeler ortaya çıkmıştır. Örneğin, "defne hasat edin."
Gördüğümüz gibi, yaprak dökmeyen bitkinin dallarının kazananlara verilmesi nedeniyle deyim ortaya çıktı. Ve seçim Yunan efsanesi sayesinde defne üzerine düştü.
Bir ifade kullanma
Kurgu, basılı medyayı sabit kelime kombinasyonları olmadan hayal etmek zor. Kelimenin ustaları, eserlerinde deyimsel birimleri aktif olarak kullanırlar. Onlarla, belirli bireylerin karakterlerini, özelliklerini, eylemlerini vurgularlar, yakalama cümleleri içeren başlıklarla okuyucuların dikkatini çekerler.
Örneğin, Angela Merkel'in yılın kişisi seçilmesi nedeniyle, gazeteciler benzer başlıklarla makaleler yayınlamaya başladılar: "Alman Şansölyesi defne toplamaya devam ediyor."
Ancak bu ifade sadece siyasi materyallerde karşımıza çıkmamaktadır. Çeşitli mesleklerden insanların başarılarını kutlamak için aktif olarak kullanılır. Örneğin, Andrey Zvyagintsev'in "Leviathan" filmiçeşitli film festivallerinde eleştirmenler ve jüriler ile başarı, gazetecilerin "Leviathan defne toplamaya devam ediyor" gibi manşetlerle makaleler yazmasıyla bağlantılı olarak. Bu elbette yeni ödüller ve ödüller almak anlamına geliyordu.
Çeşitli yarışmaların ve yarışmaların kazananlarının isimleri belli olduğunda, düşündüğümüz ifade de aktif olarak kullanılıyor. Bugün için geçerliliğini koruyor ve medyada sıklıkla kullanılıyor.
