Kuşkusuz, "dana eti hassasiyeti" gibi komik bir tabir duymuşsunuzdur. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Öyleyse, bu küme ifadesini doğru anladığınızdan emin misiniz?
Şüphe etmeyi veya fazla düşünmeyi bırak. Makaleyi okuyun ve ne kadar okuryazar olduğunuzu öğrenin.
Deyiş birimleri - kararlı ifadeler
Muhatabınız "dana eti hassasiyeti" deyimini telaffuz ettiğinde neyin tehlikede olduğunu anlamadan önce, "f" harfli garip kelimenin altında ne olduğunu anlayın. Sonuçta, kendi içinde o kadar ilginç ki, anlamı da olağandışı.
Peki, "ifadecilik" nedir? Belki de bu kelimeyi en son okulda duydunuz. Görünüşe göre Rus dili dersindeydi, değil mi? Bu terimin ne anlama geldiğini hatırlıyor musunuz? Değil? Sonra oku ve bıyığına sarın.
Deyimbilim, uzun yıllardır oluşmuş sabit bir ifadedir. Şimdi nesilden nesile aktarılıyor. Onu oluşturan kelimeler değiştirilemediği için kararlı olarak adlandırılır. Aksi durumdatüm anlamlar kaybolacak.
Deyişbilimler yabancılar tarafından çok kötü algılanır, çünkü doğrudan bir çeviri gerçek bir delinin saçmalığıdır.
Deyişbilimler nereden geldi?
Bir ifadenin nereden geldiğini belirlemek zor. Kendi kendine ortaya çıktı ve aniden insanların sözlüğünde kök saldı mı? Çoğu zaman, ifade birimleri, aktörlerin, politikacıların, muhabirlerin vb. bazı edebi satırları veya kopyalarıdır.
Bunlar, şarkılardan veya eserlerden popüler ifadelerdir. Yazar onlara belirli bir anlam yükledi ve okuyucular ifadesini o kadar çok sevdiler ki zamanla konuşma dilinde bir durum, sorun vb. için genel bir isim olarak kullanılmaya başlandı.
Rus dilinde o kadar çok deyim vardır ki onları hemen hatırlayıp sayamazsınız. Bunlar kararlı ifadelerdir:
- "Kedi ağladı" - yeterli değil.
- "Dirseklerini ısır" - can sıkma.
- "Solucanları dondur" - ye, bir ısırık al.
- "Bir düzine düzine" - çok fazla.
- "Yaz - gitti" - son, bir şey yapamama.
- "Bir sinire vurmak" - incitmek acıtır, gücendirmek.
- "Bir ördeğin sırtından akan su gibi" - hiçbir şey.
Bu, deyimsel birimlerin tam listesi değildir. Aslında, birçoğu var. Ne de olsa, Rus dilinin genellikle mecazi olarak adlandırılması boşuna değil. Bazen sıradan cümlelerden çok daha sık ve mecazi anlamı olan sabit ifadeler kullanır.
"Dana eti yumuşaklığı" ne anlama geliyor?
Bu küme ifadesi aynı zamanda bir deyimsel birimdir. Ve bu nedenle,doğal olarak, bir inek ya da bebekleri ile ilgili değil. Hayvanların bununla hiçbir ilgisi yok ama davranışları belli bir katkı sağlıyor.
Hiç buzağı gördünüz mü? Çok küçük, savunmasız, kocaman gözleri ve kalın kirpikleri var. Bu harika yaratığa bakınca aklınıza hangi sıfat (sıfat) geliyor?
Evet, kesinlikle haklısın! Bu bir sıfat "sevimli". Buzağı henüz tam olarak büyümediğinde, ancak biraz şaşırtıcı, güvenle bacaklarının üzerinde durduğunda, yoluna çıkan hemen hemen herkesi yalayarak sevgisini ve sevincini göstermeye başlar. Ve kim olduğu önemli değil: diğer hayvanlar ya da belki tanıştığınız ilk kişi ve tamamen yabancı.
Şimdi bu makalede analiz edilen ifadenin bir buzağının davranışıyla nasıl ilişkili olduğunu düşünün. Düşünmek senin için daha kolay hale geliyorsa, o zaman baldır hassasiyetinin eş anlamlıları hassasiyet ve şefkattir. Bazen böyle duygular gösteren bir erkeğe gelince, onun ev hanımı ve zayıf biri olduğunu söylüyorlar.
Bunun hakkında henüz bir fikriniz var mı? Değilse veya cevabı mümkün olan en kısa sürede bilmek istiyorsanız, bir sonraki cümlede görünecektir.
Deyimbilim "dana eti hassasiyeti" sabit bir ifadedir. Erkekler ve kızlar, yetişkinler ve ergenler ile ilgili olarak kullanılır. Hassasiyet ve şefkatin aşırı veya uygunsuz bir tezahürünü ifade eder.
İfade nereden geldi?
Tam olarak bilinmiyor ve bu nedenle dilbilimciler bunun doğru olduğunu iddia etmeye cesaret edemiyorlar. olduğuna inanılıyorbu deyim ilk olarak Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin "Karamazov Kardeşler" adlı ünlü romanında ortaya çıktı.
Daha önce bu ifade (veya buna benzer) sıradan sakinlerin sözlüğünde veya çok ciltli sözlüklerde bulunamadı. Belki de halk onu sadece Dostoyevski'de okudu. Ama yine de anladım. Ve bu, içinde iletilen düşüncenin, anlamın, anlamın insanlara tanıdık ve anlaşılır olduğu anlamına gelir. Bu yüzden "dana eti hassasiyeti" komik tabiri halk arasında kök salmıştır.
