Dil sınıflandırması konusu elbette çok karmaşık ve kapsamlıdır. Çekimli diller nelerdir ve nelerdir, ana dil olan Rusça ne tür dillere aittir, bu sorular günlük durumlarda o kadar kolay ortaya çıkmayacaktır. Dillerin tipolojisi, iletişim ve uluslararası teknolojiler alanında çalışan insanlar için önemlidir. Her filoloji öğrencisi bunu ezbere öğrenir. Birçoğu muhtemelen bu bilginin onlar için gerekli ve gereksiz olmadığını söyleyecektir, ama öyle mi? Dilsel benzersizliğinizin farkında olmak ve her gün telaffuz ettiğimiz bu kelimelerin tarihi ve kültürel değerini anlamak için belki de ana dilinizin çok yönlü sistemdeki yerini bilmeye değer.
Genel bilgi
Dillerin bölünmesi farklı sınıflandırmalara göre mevcuttur. Soybilimsel sınıflandırmaya göre, diller ailelere ayrılır ve bunlar da dalları olan gruplara ayrılır. Neredeyse herkes tarafından bilinen dil ailelerine bölünme, Hint-Avrupa, Kafkas, Çin-Tibet, Altay ve diğer birçok dili içerir. Buna karşılık, Hint-Avrupa ailesi, Slav, Germen, Romantik vb. Örneğin İngilizce, Hint-Avrupa ailesine, Cermen grubuna, Batı şubesine aittir. Rus dili, Hint-Avrupa dillerinin Slav grubuna aittir. Dillerin bu sınıflandırması, ilişkilerini gösterir. Ayrıca diller diğer kriterlere göre ayrılmaktadır. Morfolojik ve dilbilgisel bir sınıflandırma vardır.
Dillerin morfolojik sınıflandırması
Dillerin morfolojik veya tipolojik sınıflandırması, adından da anlaşılacağı gibi, dil oluşumunun türünü bize gösteren küçük bir öneme sahip değildir. Bu sınıflandırmaya göre dört tür dil vardır: 1) yalıtkan ya da şekilsiz 2) birleşik ya da çok-sentezli 3) çekimli 4) sondan eklemeli. Tüm zamanların en büyük dilbilimcileri bu konuyu ele aldı. Örneğin, Alman filologlar August ve Friedrich Schlegel bir zamanlar dillerin sentetik ve analitik oluşum yöntemleri olabileceği sonucuna vardılar. Bir başka ünlü Alman filolog Wilhelm von Humboldt, teoriyi geliştirerek bugün sahip olduğumuz forma getirdi.
Çekim ve sondan eklemeli diller zıt anlamlıdır
Bu türlerin özünü daha iyi anlamak için zıt özelliklere sahip oldukları için karşılaştırmalı olarak demonte edilmelidirler. "Çekim" kelimesi ve etimolojisi ile başlayalım. Sözcük, dillerin esnek yapısı anlamına gelen Latince flektivus "flexible" kelimesinden gelir. Çekimli diller, kelime köküne çeşitli ve çok görevli anlamlara sahip çeşitli çekimler eklenerek kelime oluşumunun oluşturulduğu dillerdir. Aglütinatif kelimesi Latince aglutinatio - "yapıştırma" kelimesinden gelir ve değişmeyen, kararlı bir sistem anlamına gelir.
Sondan eklemeli diller
Sondan eklemeli diller, herhangi bir değişikliğe tabi olmayan, tek anlamı olan biçimbirimlerin eklenmesiyle kelime oluşumunun gerçekleştiği dillerdir. Sondan eklemeli diller, örneğin Türkçe ve Finno-Ugric'i içerir. Bu grubun dillerinin çarpıcı bir örneği Japonca, Başkurtça veya Tatarca'dır. Bir örneğe bakalım: Tatarca "harflerinde" anlamına gelen "khatlarynda" kelimesi şu biçimbirimlerden oluşur: "hat" - "harf", "lar" - çoğul değere sahip bir biçim birimi, "yn" - bir biçim birimi üçüncü kişinin “evet” mahallî durumda anlamı vardır. Yani, her biçimbirimin yalnızca bir anlamı vardır. Başkurt dilinden bir başka çarpıcı örnek: "kafa" olarak tercüme edilen "bash" kelimesi, tekil olan yalın hal anlamına gelir. Buna "lar" biçimbirimini ekliyoruz - "bash-lar" ve şimdi "kafalar" anlamına geliyor, yani "lar" biçimbiriminin tek bir anlamı var - çoğul.
Çevirmeli diller
Şimdi çekimli dillere daha yakından bakalım. Yukarıda bahsedildiği gibi, bu durumda morfemlerin, ana Rus dili örneğinde görebileceğimiz birden fazla anlamı vardır. "Güzel" sıfatı, bize aynı anda eril, yalın ve çoğul olduğunu gösteren "y" sonuna sahiptir. Böylece, birmorfem - üç anlam. Başka bir örnek verelim: "kitap" ismi, "a" sonu, dişil, tekil ve yalın hal anlamını taşır. Böylece, Rus dilinin çekimli olduğu sonucuna varabiliriz. Çekim türündeki dillerin diğer örnekleri, bizim tarafımızdan bilinen Hint-Avrupa ailesinin dillerinin çoğu, özellikle Slav grubunun tüm dilleri gibi Almanca veya Latince olabilir. 18. yüzyılın Alman bilim adamlarına dönersek, çekim dilinin sırayla sentetik veya analitik bir oluşum yolu olabileceğini belirtmekte fayda var. Sentetik yöntem, kelime oluşumunun çeşitli biçimbirimler, son ekler ve son ekler eklenerek gerçekleştiğini ifade eder. Analitik yöntem ayrıca fonksiyon kelimelerinin kullanımına da izin verir. Örneğin Rusça'da sentetik bir oluşum şekli olan gelecek zaman ekini kullanarak "yazıyorum" diyebiliriz. Ya da analitik bir yöntem örneği olan gelecek zaman kipinin fonksiyon kelimesini kullanarak "Yazacağım" diyebilirsiniz. Unutulmamalıdır ki bu sınıflandırmada net bir ayrım yoktur, birçok dil farklı kelime oluşum yollarını birleştirir. İlginç bir soru, bugün en çok çalışılan dil olan İngilizce'nin çekim mi yoksa eklemeli mi olduğudur?
İngilizce çekim mi yapıyor?
Bu soruyu cevaplamak için yukarıda alınan bilgilere dayanarak küçük bir analiz yapmanız gerekiyor. Sondaki "s"nin önemli olduğu "uyuyor" anlamına gelen İngilizce "uyuyor" fiilini alalım.üçüncü tekil şahıs, şimdiki zaman. Bir morfem - üç anlam. Yani İngilizce çekimli bir dildir. Teoriyi güçlendirmek için birkaç örnek daha: “yaptı” anlamına gelen “yaptım” fiili, burada “sahip” fonksiyon kelimesi bize aynı anda hem çoğul hem de mükemmel zaman hakkında bilgi verir; “Yiyor” - “yer” hizmet kelimesinin tekil, üçüncü şahıs, şimdiki zaman anlamını taşıdığı “yer”. İngilizce'de işlevsel sözcükler içeren örneklerin bolluğu, sözcük oluşumunun ağırlıklı olarak analitik bir yolundan söz eder.
Yalıtılmış ve polisentetik diller hakkında kısaca
Çekimsel ve sondan eklemeli diller dünyada en yaygın olanlardır, ancak yine de iki tür vardır. İzole veya amorf diller, kelime oluşumunun, kelime değişikliklerinin ve morfemlerin eklenmesinin tamamen yokluğu ile karakterize edildiği dillerdir. Bu yüzden onların adı. Bu tür diller, örneğin Çince'yi içerir. "Cha wo bu he" ifadesi "Ben çay içmem" anlamına gelir. Birleştirici veya çok sentetik diller belki de öğrenilmesi ve konuşulması en zor dillerdir. İçlerinde kelime oluşumu, cümleleri oluşturmak için birbirine kelimeler ekleyerek gerçekleşir. Örneğin, Meksika dilinde "ninakakwa" gibi, burada "ni" - "I", "naka" - "ye", "kwa" - "et".
