Rus dili çeşitli atasözleri, sözler ve aforizmalar açısından zengindir. Kesinlikle tüm durumlar için çok derin bir iç anlamı olan bir atasözü bulabilirsiniz. İnsanların her sözü, birçok neslin hayatından toplanan büyük bilgelik ile doludur. Farklı iş türleri için birçok atasözü vardır. Bu atasözlerinden biri de anlamı ve kökeni oldukça merak uyandıran ve bilgilendirici olan "iş vakti, eğlence saati"dir.
Atasözünün kökeni
Birçok tarihçi, s altanatı sırasında bu atasözünün sözlerini şahincilik kurallarını içeren bir kitapta yazan Çar Alexei Mihayloviç'e atıfta bulunur. O günlerde bu tür neşe çok popülerdi. Kral tarafından eğlence olarak kastedilen, atasözünün sözleriyle şart koşulan şahindi.
Ancak, daha derin araştırmalar Çar Alexei Mihayloviç'in bu satırların yazarı olmadığını gösterdi ve benzer anlama sahip bir deyim insanlar arasında zaten mevcuttu. Ek olarak, diğer halkların zaten benzer bir anlamı olan sözleri vardı ve eğerÇar Alexei Mihayloviç zamanımızda yaşadı, bu sözler intihal olarak kabul edilirdi. Ve önemini artırmak ve anlaşılması için daha erişilebilir kılmak için onları kitabın içine yerleştirdi. Öyle ya da böyle, ama bu atasözünün bu güne kadar hayatta kalması ve çok yaygın olarak kullanılması kralın meziyetidir.
Atasözünün anlamı
İş zamanı, eğlence - saat atasözünün kökeni netleştikten sonra, bilinmesi gereken en önemli ikinci şey anlamıdır. Bir atasözünü veya deyimi doğru bağlamda, doğru durumda kullanmak için anlamını anlamak gereklidir.
Başlangıçta, Çar Alexei Mihayloviç zamanında, insanlar iş zamanı, eğlence zamanı dediğinde, anlamı şuydu: iş yap, ama eğlenceyi unutma, ya da diğer bir deyişle, eğlence hakkında. Daha sonra, 19. yüzyılda, atasözünün sözdizimsel yapısı değişti ve anlamını kökten değiştiren "a" karşıt birliği ortaya çıktı. Atasözü farklı görünmeye ve kulağa farklı gelmeye başladı, yani: iş zamanı ve eğlence için bir saat. Bu zaten, işe veya bazı işlere eğlenceden daha fazla zaman verilmesi gerektiği anlamına geliyordu, bunun için yalnızca bir saat ayrıldı, bu da zamanın geri kalanıyla karşılaştırılamaz. Bu arada, bir saat kavramı oldukça keyfi, asıl mesele tam olarak kontrastı göstermekti.
Neden zaman, eğlenceli saat: atasözünün çocuklar ve ebeveynler için anlamı
Hayatımız, bazen soruna dönüşen birçok farklı durumdan oluşur. Tabii ki, birçoğusorumsuzluğumuz ve tembelliğimizden kaynaklanır. Bu nedenle halk arasında, bu kusurlar nedeniyle ortaya çıkabilecek olası komplikasyonlar hakkında önceden uyarıda bulunan birçok atasözü doğdu.
İşte bu yüzden ev ödevlerini yapmak istemeyen ama televizyon izlemek isteyen çocuklarına "İş zamanı, eğlence saati!" diyen ebeveynlerden sık sık duyabilirsiniz. Atasözü anlamını artık kimseye açıklamaya gerek yok, açık ve fazla uzatmadan. Ödevlerin sürekli olarak sonraya ertelenmesinin okulda birçok soruna yol açacağı ve bunun sonucunda benlik saygısı ve yaşam yolunun daha fazla gerçekleştirilmesi ile ilgili zorluklar olacağı açıktır.
Neden atasözleri kullanırız?
Atasözlerinin popüler olmasının nedeni nedir? Neden bu kadar "inatçı"lar ve birçok insan, bazen bunların bize antik çağlardan gelen en ünlü kelimeler olduğunu düşünmeden, konuşmalarında tamamen bilinçsizce kullanıyorlar? Gerçek şu ki, atasözü genellikle istenen durumun çok anlaşılır ve kapsamlı bir yorumudur. Atasözleri insanların hafızasında canlıdır ve bu nedenle, birisine iş zamanı, eğlence için bir saat denilirse, ek açıklamalara gerek kalmadan hemen anlamı netleşir.
Atasözleri ve deyimler de dilin süsüdür, onlardan daha da güzel, zengin ve renkli hale gelir. Sohbetlerde çeşitli atasözleri kullanmaktan çekinmiyoruz ve bu kanatlılarla dolu bir atmosferde büyüdüğümüz için.ifadeler.
Neden zaman, eğlenceli saat: klasiklerden örneklerde anlam
Çeşitli yazarlar ve yazarlar eserlerinde her zaman isteyerek folklor ve popüler ifadeleri kullanmışlardır. Bunun nedeni, halk bilgeliğinin herhangi bir işi süslemesi ve onu insanlara yaklaştırmasıdır. Bu nedenle, farklı yazarların kitaplarının sayfalarında oldukça sık atasözleri ve sözler bulabilirsiniz.
Örneğin Vikenty Veresaev "Anılar" adlı çalışmasında eğitim sırasında kimsenin ziyarete gitmediğini ve misafir ağırlamadığını yazmıştı. Sonuçta, zaman alır (eğlence - bir saat). Daha sonra bu kadar ünlü olan yazarın ailesinde eğitimin önemi çok büyüktü.
Geniş bir okuyucu kitlesi tarafından pek tanınmayan ancak hayatı boyunca pek çok eser kaleme almış olan Sovyet yazar Boris Izyumsky de "Kızıl Omuz Askıları" adlı romanında bu atasözüne yönelmiştir. Tanınmış bir yönetmen ve oyun yazarı olan Nikolai Akimov da "Tiyatro Üzerine" adlı kitabında bu atasözüne atıfta bulundu. Düşüncelerinizi sadece dört kelimeden oluşan, ancak çok fazla bilgelik ve bilgiyle dolu kolay, basit bir ifadeyle ifade etmek yerine neden uzun tartışmalara dalın?
Sonuç
Atasözünün sözlerine birbirinden ayrı bakarsanız pek bir anlam ifade etme ihtimalleri yoktur. İş, zaman, eğlence, saat - anlam kaybolur ve sisli ve belirsiz hale gelir. Bütün bu kelimelerin yeni bir anlam kazanması birliktedir. Bu atasözü doğru yolda öğreten ve öğreten öğretmenler kategorisine girer. Derhal içeride toplanırız veher türlü eğlenceden çalışma havasına geçiyoruz, adresimizde "Dinlenme yeter! İş zamanı, bir saat eğlence!". Bir deyimsel birimin anlamı, verdiği imgelerle netleşir. Bu durumda, gözlerinin önünde, neredeyse tüm zamanını çalışmaya adayan ve sadece küçük bir kısmını eğlenceye bırakan çalışkan bir kişinin görüntüsü belirir.
Genellikle anadilimizde sahip olduğumuz zenginliği hafife alırız. Güzel ve özlü, ikna edici ve anlamlı bir şekilde konuşma yeteneği - tüm bunlar bizim için kullanılabilir. Sadece klasik edebiyatı okuyarak ve atalarımızın mirasını inceleyerek dilin kaynaklarını maksimum düzeyde kullanmayı öğrenmeniz gerekiyor.
