Atasözünü herkes bilir: Ne ekersen onu biçersin; alışkanlık ek, karakter biç; rüzgar ekin, kasırga biçin. Bu popüler ifadelerin anlamı ilkokul öğrencileri için bile açıktır. Görünüşe göre her şey çok basit. Bir insanın dünyaya gönderdiği şey, aynı biçimde veya nitelikte ona geri döner. Ama bu ifade nereden geldi?
Eski Ahit
İlginç ve sıra dışı bir atasözü "ne ekersen onu biçersin". Anlamı eski Hıristiyan yazılarında aranmalıdır. İşte Eski Ahit'ten bir ifade: "Rüzgar eken, kasırga biçer." İçinde peygamber Hoşea, İsrail halkını haksız bir yaşamda kınar. Bir bölümde Allah'ın kanunlarının çiğnenmesi nedeniyle başlarına gelecek belaları adaletsiz İsrailoğullarına bildirir.
Peygamber daha sonra deyimsel birimlere dönüşen bu kelimeleri söyledi. İsrailoğullarına rüzgarı boş yere ektiklerini söyledi. Bunu kim yaparsa fırtına biçer. ve ekmekyapmayacaklar. Sonuçta, un tanesi vermeyecek. Ve un alırsan düşmanlar ondan ekmek yerler.
Rüzgar boşluktur ve fırtına yıkımdır. Yahudilerin hasat alamamaları, tüm girişimlerinin kendi zararlarına olacağı anlamına geliyordu. Ve İsrail halkının düşmanlarının yararına. Dini yasaları ihlal ettikleri için yok edileceklerdi. "Ne ekersen onu biçersin" anlamı "rüzgarı ek - hortumu biç" atasözünün yorumuna yakındır.
İncil
Atasözleri küçük bir şiirsel biçimdir ve kökleri halk bilgeliğinin ve dinlerin doğduğu zamana dayanır. Bize daha yakın olan "ne ekersen onu biçersin" anlamı İncil'de bulundu. Epistle'den Galatyalılara şu söz şöyle der: "Etlerinin çıkarları için yaşayanlar çürümeye mahkumdur, ancak ruhsal uygulamalarla yaşayanlar sonsuz yaşamdır." Ve burada açıklama yapmadan yapamayız.
Havari Pavlus ne demek istedi? Yukarıdakilere ek olarak İncil'de şöyle dizeler de vardır: "Tanrı ile alay edilemez. İnsan ne ekerse onu biçer…" Bu, Allah'ın kanunlarının değişmez olduğu anlamına gelir. Ne kadar zaman geçerse geçsin, Tanrı'nın tek bir kanunu değişmedi. Buna göre, doğru ve adaletsiz bir yaşamın değişmez kavramları vardır. Demek ki dünyevi zevklere dalıp kendini geliştirmeyenler için fitne hazırlanmaktadır. Temel ihtiyaçlara boyun eğmeyip ruhsal gelişime zaman ayıranları sonsuz yaşam bekler.
Yorum aşkı
İnsan doğası öyledir ki, herhangi bir bilge söz eninde sonundagiderek daha fazla yeni yorumlar edinmeye başlar. İnsanlık tarihi boyunca, şu ya da bu bilge düşüncenin uygulandığı yaşamın yönleri ortaya çıkar. Tuhaf biçimler edinerek, popüler ifadelerin orijinal versiyonları tanınmaz.
Böylece bugünlerde "ne ekersen onu biçersin" sözünün anlamı sadece kişiler arası ilişkiler bağlamında yorumlanmaktadır. İfade, dini temelini yitirdi, ancak büyülü bir çağrışım kazandı. Birçoğuna göre, sürekli olarak kötü işler yaparsanız, yaşam boyunca daha yüksek güçlerden (mutlaka Tanrı'dan değil) ceza gelecektir. Ve tam tersi - iyi işler için dünyevi mallar veya gönül rahatlığı şeklinde ödüllendirilebilirsiniz.
Anlamı benzer atasözleri
Edebiyatta arkplotların kullanımı insanların kalbinde en büyük tepkiyi verir. Bu, kutsal metinlerde belirtilen yasaların değişmezliğini kanıtlar. İncil hikayelerine dayanarak, çeşitli biçimlerde ve türlerde birçok eser ortaya çıktı. Bu fenomen, küçük halk sanatı biçimini atlamadı. Rus dilinde "ne ekersen onu biçersin" atasözüne benzer deyimsel birimler vardır. Anlamlarının ortak kökleri vardır:
- kedi fare gözyaşı dökecek;
- Komşun için çukur kazma, kendin yakalanırsın;
- iğne nereye giderse, iplik oraya gider.
