GTS MSU, daha sonra hızlı tempolu bir kariyer oluşturma fırsatına sahip yüksek nitelikli çevirmenler yetiştiren prestijli bir fakültedir. Lisans ve lisansüstü programlar, lisansüstü çalışmalar hakkında daha fazla ayrıntı aşağıda açıklanmıştır. Moskova Devlet Üniversitesi İktisat Yüksek Okulu fakültesinin adresi, kabul ve hazırlık kursları için geçen puanlar hakkında da bilgi verilir. Kolaylık sağlamak için her soru ayrı bir bölümde ele alınmıştır.
Fakülte adresi
Moskova Devlet Üniversitesi İktisat Yüksek Okulunun Adresi: Leninskiye Gory, Moskova Devlet Üniversitesi, GSP-2, 1. eğitim binası. Ekonomi Yüksek Okulu öğrencilerinin sınıflarının bir kısmının Moskova Üniversitesi'nin ana binasında yer aldığını belirtmekte fayda var.
Genel bilgi
Çeviri Yüksek Okulu Fakültesi, 2005 yılında Moskova Devlet Üniversitesi temelinde kuruldu. 2010 yılında, ilk uzmanların mezuniyetinin hemen ardından, fakülte çevirmenlerin eğitimi için ilk 40'a girdi.dünyadaki üniversiteler. Bugüne kadar, Moskova Devlet Üniversitesi Ekonomi Yüksek Okulu fakültesi, Çevirmenlerin Eğitimi için Daimi Uluslararası Enstitüler Konseyi üyesidir.
Eğitim programları
Moskova Üniversitesi İktisat Yüksek Okulu'ndaki eğitim süreci aşağıdaki disiplinlerin çalışmasına dayanmaktadır:
- uluslararası yasal, ekonomik ve politik ilişkiler teorileri;
- Çalışılan dillerin ülkelerinin tarihi ve kültürü vb.
Fakültede öğrencilerin eğitimini oluşturmanın temel özelliğinin simultane çeviri, film ve video materyallerinin çevirisi konularında paralel eğitim olduğunu ayrıca belirtmekte fayda var. MSU GSP, çevirmenleri aşağıdaki kombinasyonlara göre hazırlar:
- Rusça-İngilizce;
- Rusça-Almanca;
- Rusça-Fransızca;
- Rusça-İspanyolca;
- Rus-İtalyan;
- Rusça-Çince.
Her öğrenci sunulan kombinasyonlardan en az 2 tanesini seçer. Eğitimin tamamlanmasının ardından, tüm uzmanlar sözlü ve yazılı tercüme konusunda profesyonel becerilere sahip olurlar. Türkçe, Arapça, Korece ve Yunanca çalışmalarının da mevcut olduğunu söylememek mümkün değil. Ek bir eğitim hizmeti olarak sunulmaktadır.
Aşağıdaki eğitim alanları sunulmaktadır:
- çeviri ve çeviri çalışmaları (6 yıl);
- linguistics (süre 4 yıl);
- Dilbilim (2 yıl).
Bekarların hazırlanması için (1 adım daha yüksekeğitim) orta (tam) eğitimin varlığına dair bir belgeye sahip kabul edilen kişilerdir. Lisans veya uzmanlık derecesi sağlayabilen öğrenciler, yüksek lisans eğitim profiline kaydedilirler.
Yeterli çalışmaları ve sınavları başarıyla geçtikten sonra, Tercüme Yüksek Okulu mezunlarına devlet verilir. Rusça ve İngilizce Moskova Devlet Üniversitesi diploması.
Ayrıca fakülte duvarları içerisinde yüksek lisans ve doktora programlarında eğitim görmek mümkündür. "Karşılaştırmalı-Tarihsel, Tipolojik ve Karşılaştırmalı Dilbilim" programı sunuldu.
"Profesyonel iletişim alanında çevirmen" ek yeterlilik programının varlığına dikkat etmemek mümkün değil. Bu programın süresi 4 akademik yarıyıldır. Son sınıf öğrencileri ve yüksek öğrenim gören adaylar eğitime alınır. Eğitim akşam formunda yapılır (sözleşmeli).
Kabul için hazırlık
Kapsamlı bir okulun 10-11. sınıflarındaki öğrenciler için, birleşik bir devlet sağlamak için eğitim kursları düzenlenir. sınavın yanı sıra ek bir giriş sınavının başarılı bir şekilde geçmesi için. Ortaokul mezunları aşağıdaki konularda eğitim alırlar:
- yabancı dil (İngilizce, Fransızca, Almanca, Çince - dilin derinlemesine incelenmesi, birleşik sınava ve dahili sınava hazırlık);
- Rusça;
- edebiyat, son denemeye hazırlık;
- tarih;
- sosyal bilimler.
7-9. sınıflardaki öğrenciler için yabancı dil eğitimi için ek kurslar ve Birleşik Devlet Sınavına hazırlık kursları verilmektedir. Ayrıca, öğrencilere "İngiliz Dili ve Rusça Konuşma Kültürü Genel Kursu" programı kapsamında eğitim verilmektedir.
GTS'ye giriş
Lisans programlarına kabul için, başvuru sahiplerinin birleşik devletin sonuçlarını içeren sertifikaları sunması gerekir. doğrudan üniversite tarafından yürütülen ek bir giriş sınavını (DWI) başarıyla geçmenin yanı sıra.
Başvuru sahibinin bireysel başarıları da dikkate alınır. Her bir bireysel sınav için maksimum puan sayısı 100'dür. Giriş yarışmasına katılmaya izin verilen minimum puanlar ile ilgili bilgiler fakültenin resmi web sitesinde yayınlanmaktadır.
GTS MSU: geçme puanları
Tercüme ve Çeviribilim dalında 2018 yılı ortalama geçme puanı 30,5'in üzerindedir. İşe alımlar ücretli yerlere özel yapılmıştır. Eğitim maliyeti yılda 355 bin ruble idi. Aynı zamanda 30 kişilik yer ayrıldı.
Moskova Devlet Üniversitesi İktisat Yüksek Okulu'nun "Dilbilim" yönüne kabul için sayıları kontrol edin:
- 28'den ortalama geçme puanı;
- ücretli koltuk 15;
- bütçe yerleri 0;
- Yıllık öğrenim ücreti 355 bin ruble idi.
Geçmiş yılların rakamları başvuru sahipleri için bir yönlendirmedir. Ancak, bir yılın geçme puanları, mevcut yıldaki seçici kurul sonuçlarından önemli ölçüde farklı olabilir. Fakültede eğitim maliyeti Yüksek OkulMoskova Devlet Üniversitesi'nin çevirisi” Moskova Üniversitesi'nin diğer fakültelerindeki rakamlarla karşılaştırıldığında ortalamadır. Tüm Rusya Okul Olimpiyatlarının sonuçlarını girmek de mümkündür. Olimpiyatın son aşamasının kazananları ve ödül kazananları olan öğrencilerin yarışma olmadan kayıt olmalarına izin verilir.
