"Dövüşten sonra yumruklarını sallamazlar" - zaten bir şey yapıldığında ve hiçbir şey düzeltilemezse böyle derler. Ancak yine de deyimcilik, onu biraz daha ayrıntılı olarak anlamaya değer. Bugün, kararlı bir ifadenin anlamını, onun deyimsel ikamelerini ele alacağız ve ayrıca bazı psikolojik özellikleri analiz edeceğiz.
Neden kimsenin gölge boksuna ihtiyacı yok?
Her birimiz, bir fenomenin veya olayın başlangıcından sonra ne yapacağını söyleyen bir kişinin ne kadar acınası göründüğünü fark etmişizdir … Genellikle şu yanıtı alır: “Haydi, hadi, bir süre sonra. dövüşürler, yumruklarını sallamazlar . İnsanlar bu anlamda haklı. Birisi toplum içinde başarısız olursa, aptal açıklamalarla durumu ağırlaştırmadan fiyaskoya sessizce katlanmak daha iyidir.
Örneğin bir patron, işini herkesin önünde gözden geçirerek bir çalışanını küçük düşürür. Skandal sona erdi ve hasta, gafil avlanmasaydı ne yapacağını komşusuna anlatmaya başlar. Bir meslektaş insan iseeğitimli, anlayışlı bir şekilde başını sallıyor ama gerçek düşüncelerini ifade etmiyor ve terbiyesizse düz metin olarak şöyle diyor: "Haydi, kavgadan sonra yumruklarını sallamıyorlar."
Olay sonrası yapılan açıklamalar ne diyor?
Bir insan neden tüm bu dışavurumlara ihtiyaç duyar? Soru ilginç ve psikolojik açıdan oldukça basit. Genellikle, yaralanan taraf utanır ve dayanılmaz derecede incinir, bu nedenle kelimeler ağrıyı hafifleten analjezikler gibi davranır. Yenilen taraf sembolik olarak kazanan ve kaybedenin yer değiştirdiği farklı bir gerçeklik yaratır.
Anlam
Yani, okuyucunun zihinsel olarak "kavgadan sonra yumruk sallamazlar" atasözünün anlamını öğrenmeye hazır olduğunu düşünüyoruz. Bir kişinin artık düzeltilemeyecek bir şeyi değiştirmeye çalıştığı gerçeğine kadar kaynar. Örneğin, bir daireyi kırarsa, bir sonrakini asla kırmayacağını söylemek aptalca olur, çünkü büyükannesi en çok buna değer verir. Ayrıca, çalışmanın konusu mutlaka yalnızca kelimelere atıfta bulunmaz; eylemler de “faydasızlık” kategorisine girebilir. Örneğin, bir kız arkadaş ya da erkek arkadaş doğum günlerini unuttuğunda ne yaparsa yapsın yanlış olacaktır çünkü hayatın bir noktasında dakiklikten daha değerli bir şey yoktur.
Eş anlamlılar
Kelimelerin eş anlamlılara ve deyimsel birimlere daha çok ihtiyacı vardır. Bu, pilin tamamını hemen geri çağırabileceğiniz anlamına gelmez, ancak akla bir şey gelir. Liste şu şekildedir:
- Böbrekler iflas ettiğinde Borjomi içmek için çok geç.
- Tren ayrıldı.
- Akşam yemeği için iyi kaşık.
- Kafanı çıkardığında saçın için ağlama.
- Yazdan sonra ahududu için ormanda.
Listenin yalnızca dördüncü konumu şüpheli olabilir, çünkü deyişi biraz farklı bir anlama sahiptir: büyük bir başarısızlık olduğunda, küçük sıkıntılar ve kayıplardan pişman olmamalısınız. Ancak sözlükler, “kavgadan sonra yumruk sallamazlar” ile “kafalarını çıkardıktan sonra saçları için ağlamazlar” anlamlarının benzer olduğu konusunda ısrar ederler. Bunun ne kadar adil olduğuna okuyucunun kendisi karar versin. İşimiz ifadeleri sunmaktır.
Sonunda, tüm ifade birimleri basit bir şeyden bahseder: Bir kişi bir şey yaparsa, o zaman zamanında yapılmalıdır. O an kaçırılırsa, hiçbir şey düzeltilemez. Çoğu zaman, “hayat uçar, frenleri unutur” (I. A. Brodsky) ve kimseye hiçbir şey sormaz, bu nedenle insanlar daha sık gerçekleri ölümsüz olan halk bilgeliğine dönmelidir.
